Amadine cou-coupé

Les sexes diffèrent légèrement. Chez le mâle adulte, le front, le capuchon, la nuque ainsi que les côtés de la nuque sont brun sableux ou brun-chamois avec de fines barres noires. Les lores, les joues et le menton sont blancs ou chamois blanchâtre. Une large bande rouge cramoisi relie entre elles les couvertures auriculaires en passant par le centre de la gorge. Les plumes qui couvrent la région des côtés du cou jusqu'à la partie inférieure de la gorge sont crème avec des fines bordures noires. Le manteau, le dos et les scapulaires sont légèrement plus sombres, plus sable que brun mais marqués à intervalles réguliers par des croissants subterminaux noirs. Le croupion et les couvertures sus-alaires sont recouvertes de barres claires qui forment un étonnant motif noir et blanc. La queue, légèrement arrondie à son extrémité est globalement brun foncé ou brun noirâtre avec des extrémités blanches à toutes les rectrices. L'ensemble des couvertures alaires est nuancé de gris. La poitrine et les flancs présentent une teinte brun sableux avec des motifs noirs en forme de croissants ou de chevrons. La partie basse de la poitrine et le ventre sont châtain, les cuisses brun clair. La zone anale et les couvertures sous-caudales sont chamois pâle avec des bordures brun-sable. Le bec court, est de couleur corne, blanchâtre ou gris, les pattes et les pieds couleur chair.
La femelle est assez semblable au mâle mais elle est dépourvue de la bande rouge sur la gorge et de taches brunes sur le ventre. Les dessous sont plus pâles ou plus chamois pâle avec des barres noires plus évidentes qui s'étendent aux couvertures sous-alaires mais le ventre et les sous-caudales sont parfois sans marques. Les jeunes oiseaux ont la même coloration que leurs parents mais leurs couleurs sont plus ternes.