Araçari d'Azara Araçari de d'Azara

Chez l'adulte mâle, la tête est noire du front jusqu'à la nuque. La partie basse des lores derrière l'oeil, le reste des couvertures auriculaires et les côtés du cou présentent un ensemble châtain foncé. Les plumes du manteau sont variablement rouge sombre avec des bases vertes, le vert se faisant plus évident vers le milieu du dos. Le reste du dos est vert foncé avec une légère nuance de bleu. Le croupion affiche une couleur rouge cramoisi, contrastant avec les couvertures sus-caudales vertes. La queue longue et étagée est vert-foncé avec des traits verticaux brun-noir. Le dessous de la queue est lustré de jaune verdâtre.
Le menton et la gorge sont châtain brillant, l'arrière de cette dernière étant souligné par une fine bande noire. Le haut de la poitrine est rouge, formant un demi-cercle. Le milieu de la poitrine est traversé par une large bande noire dont la partie inférieure est soulignée par un fin trait rouge qui fait la liaison avec le ventre. L'abdomen est jaune clair virant presque au blanc dans sa partie basse. Les flancs et les cuisses sont vert foncé. Les tertiaires et les couvertures alaires sont également vert foncé. Le dessous est ailes est jaune-blanc terne devenant gris-brun au niveau des bordures. Le bec long et courbé porte un crochet terminal. Il est de couleur jaune ou blanc-jaune avec une fine ligne brun-noir qui parcourt toute la mandibule depuis la base jusqu'à la pointe. La peau orbitale est grise, gris-bleu, ardoise ou noire dans sa partie centrale et près du bec. Elle est entourée de rouge-bordeaux, dessus, dessous et en arrière. L'iris est rouge, rouge foncé, rouge-brun ou parfois même entièrement brun. Les pattes et les pieds sont vert-olive. La femelle adulte ressemble beaucoup à son partenaire, mais le dessus de sa tête, du front jusqu'à la nuque, revêt une couleur châtain foncé et non pas noire. La gorge est soulignée par une bande noire en moyenne bien plus fine. Le bec est plus court.
Les immatures ont un plumage vague. Le rouge est moins étendu sur le dos et plus terne. Les rouges sur le dessous sont plus orangés. Le jaune du ventre est plus clair. La bande pectorale sombre est brune ou noire et brune taché de vert. Le dessus du culmen est plus aplati. La ride est plus marquée sur le côté de la mandibule mais il n'y a pas de dentelure sur le bord tranchant du bec. La ligne qui parcourt la mandibule est moins brune.