Autour des Célèbes

Cet oiseau du genre Accipiter, de taille moyenne, présente une huppe discrète, un bec puissant, des ailes brèves, une queue de longueur moyenne ainsi que des pattes et des serres robustes, ce qui lui procure une silhouette typique. Les adultes ont un plumage identique mais la femelle est de 10 à 20% plus grande et jusqu'à 40% plus lourde. Avant la première mue, les juvéniles se distinguent de leurs parents.
Chez les adultes, les parties supérieures sont brunes, excepté la tête qui est grise et les 4 larges barres caudales qui sont noirâtres. Les parties inférieures sont blanc-crème. La gorge est blanc uni mais affiche une barre médiane et malaire sombres. La poitrine, les flancs et un grande partie du ventre sont recouverts d'abondantes stries brun noirâtre qui se transforment en taches plus pâles sur le bas-ventre. Les cuisses portent d'étroites barres, la zone anale est blanc uni. Les femelles ont des marques et des ornements plus nets que ceux des mâles. Les iris varient du jaune au rouge-orange. La cire est jaune pâle, les pattes jaunâtres.
Chez les juvéniles, le capuchon est brun foncé, strié de chamois-roux. Les joues sont légèrement striées de grisâtre. Le reste des parties supérieures est brun-cannelle avec des liserés blancs et roux et des bandes subterminales sombres sur toutes les plumes. La queue est plus régulièrement barrée que celle de adultes. Les parties inférieures sont crème, avec d'abondantes stries brun-roux partout excepté sur les cuisses et sur la zone anale. Les iris sont bruns, la cire est gris verdâtre. Les pattes ont une couleur plus pâle que celles des adultes.