Barbican à gorge grise

Les couples sollicitent l'aide d'assistants, sans doute des jeunes de la saison précédente, pour creuser les cavités qui servent au nichage et au repos. Celles-ci sont aménagées dans des souches ou dans un arbre mort situé souvent à la lisière de la forêt. Les barbicans à gorge grise nichent toujours en colonies, en compagnie de congénères ou d'espèces du même genre comme c'est le cas des barbicans chauves (Gymnobucco calvus) ou des barbicans à narines emplumées (Gymnobucco peli). Ces oiseaux sont modérément territoriaux, seuls les abords du nid sont défendus.

Parfois, ils se reproduisent également en compagnie de barbicans pourprés (Trachyphonus purpuratus) et même de rufipennes à queue étroite (Poeoptera lugubris) de la famille des sturnidés comme c'est le cas en Ouganda. Les arbres morts qui sont choisis constituent le point central de l'activité de tous les barbicans. Le trou qui abrite la nichée est creusé à plus de 2 mètres au-dessus du sol dans le tronc ou dans une branche. L'entrée est de forme ovale et disposée de façon plutôt horizontale. Les nids de la colonies sont souvent de moins d'un mètre les uns des autres. On ne possède aucun détail sur leur description.
La saison de nidification varie selon les régions : à partir de janvier au Cameroun, de novembre à février au Gabon, en novembre au Congo, de septembre à avril mais aussi juin et juillet dans l'est du Zaïre. Pour les autres pays, les dates sont les suivantes : mars-décembre au sud du Zaïre, décembre-février au Soudan, novembre-mars en Ouganda.
La ponte comprend entre 3 et 5 œufs de couleur blanche et mesurant en moyenne 24 millimètres sur 18. L'incubation, dont la durée est inconnue, commence dès le premier ou le deuxième œuf. Les deux parents couvent à tour de rôle et sont parfois aidés dans leur tâche par plusieurs assistants. Les jeunes oisillons sont alimentés avec des coléoptères, des criquets, des phasmes, des libellules et des fruits. De nombreuses autres sortes d'insectes sont transportés dans le bec des adultes et portés à la progéniture. Il y peut y avoir près de 20 ravitaillements par heure. Les parents et les assistants se chargent d'évacuer les matières fécales. La durée de séjour des jeunes au nid n'est pas connue, on possède fort peu de détails sur la vie de la famille après l'envol.
Les petits indicateurs (Indicator minor) poursuivent et attaquent les barbicans à gorge grise, mais il n'y a aucun rapport qui signale leur parasitisme.