Beaumarquet aurore

Les sexes sont identiques. La zone qui part du front jusqu'au capuchon, la face et la nuque sont gris avec des extrémités plus claires ou plus pâles sur le devant et les côtés de la tête. Le manteau, le dos et les scapulaires affichent une teinte grise, certaines plumes ayant parfois une pointe cramoisie. Le croupion et les couvertures sus-caudales sont rouge éclatant. Le queue est brun foncé avec une frange terminale cramoisie. Les grandes et les moyennes couvertures alaires présentent une zone centrale brun clair ou brun-gris avec des bordures variables rouges. Associées aux bordures des plumes de vol, elles forment une vaste bande alaire rouge particulièrement évidente. Le menton et la gorge sont gris-brun pâle avec quelques légères extrémités sombres sur la gorge. La poitrine est uniformément grise, devenant progressivement bien rayée de gris et de chamois blanchâtre au fur et à mesure que l'on progresse en direction du ventre et des couvertures sous-caudales. Le bec noir est fin et pointu, l'iris est rouge. Les pattes et les pieds sont brun-chair pâle. En plumage usé, les couleurs éclatantes des ailes, du croupion et de la queue s'affadissent et prennent une teinte rouge-orange terne.

La femelle adulte est assez semblable au mâle, quoiqu'elle soit en général plus brune ou plus gris brunâtre. Ses parties inférieures sont plus claires avec les barres commençant plus haut sur la poitrine. La partie cramoisie des ailes, du croupion et de la queue est souvent plus terne et leur surface est souvent moins importante. Les variations individuelles sont plus fréquentes. Les juvéniles sont assez semblables aux femelles. Ils sont plus brun-terre et pas particulièrement gris. Les marques sur les dessous sont moins évidentes. Leur iris est brun. Leur bec grisâtre ou brun porte une tache rose ou rougeâtre à la base qui s'obscurcit au fur et à mesure qu'il prend de l'âge.