Caille peinte

Les cailles peintes ont un bec gris noirâtre, un iris brun foncé à brun-rouge, des pattes jaune-orange. Les sexes sont dimorphiques. Chez le mâle adulte, le capuchon et la nuque sont brun terne, mouchetés de noir, avec une faible et étroite ligne centrale pâle. La face noirâtre est traversée par un trait malaire blanc qui part de la base du bec et forme une sorte de moustache. Une large ligne blanche en forme de fer à cheval borde le menton, elle-même soulignée par une étroite bande noire. Le front, les côtés de la calotte, les côtés de la tête, les couvertures auriculaires, la poitrine, les côtés du cou et les flancs présentent une teinte gris-bleu. Le ventre, l'arrière des flancs, et les couvertures sous-caudales forment une zone brun-roux. Le dessus, comprenant le manteau, les parties latérales de la poitrine et les ailes, affiche une coloration brun terne à brun chaud, finement barré et moucheté de noir, avec de vagues rayures chamois plus évidentes sur les scapulaires internes. Les couvertures alaires sont gris-brun avec des mouchetures indistinctes, les plumes de vol sont gris-brun terne. Les sous caudales masquées sont brun rougeâtre clair.
Les femelles adultes possèdent un front, des côtés de capuchon, des côtés de la tête et du cou, des couvertures auriculaires et une poitrine chamois-orange chaud, devenant plus blanc sur la gorge. Une fine ligne noire se développe à partir de la commissure du bec, en dessous de l'oeil et des lores. La poitrine et le reste des parties inférieures, y compris les couvertures sous-caudales, sont chamois, marqués de croissants noirâtres et de barres plus sombres. Le capuchon et la nuque sont brun sans éclat, moucheté de noir avec une ligne centrale plus large que celle du mâle. Les parties supérieures incluant les ailes sont similaires à celles du mâle avec cependant de plus larges marques noires et de plus audacieuses rayures chamois. Les juvéniles ressemblent aux adultes femelles. Toutefois leurs rayures sont plus nombreuses et s'étendent aux parties inférieures.