Chardonneret à tête noire Tarin à tête noire

Les sexes sont différents. Chez le mâle adulte, la totalité de la tête jusqu'en bas de la nuque, le menton, la gorge et la partie supérieure de la poitrine sont noires. L'apport de noir peut varier et s'étendre parfois jusqu'au milieu de la poitrine. La partie inférieure du cou et l'arrière de la tête présentent une couleur jaune terne. Le manteau, le dos et les scapulaires sont olive, nuancés de jaune ou avec la base des plumes noire. Les parties supérieures deviennent jaune éclatant dans la région du croupion. Les couvertures sus-caudales sont noires, ainsi que la queue qui porte deux taches triangulaires jaune brillant sur les bords à mi-longueur. Les moyennes et les grandes couvertures, l'alula et les couvertures primaires sont noires. Les plumes de vol sont également noires, marquées de jaune éclatant sur la base des primaires et légèrement sur la base des secondaires les plus extérieures, formant une tache alaire bien visible. Le dessous, des côtés de la poitrine jusqu'au ventre, est jaune doré, avec des flancs légèrement nuancé de jaune verdâtre. Les couvertures sous-caudales sont jaunes. Le bec gris-bleu est pointu et tranchant. Les pattes et les pieds sont brun ou brun-corne.
La femelle adulte est assez semblable au mâle, cependant elle est généralement plus terne et plus pâle, avec un capuchon brun-noir moins développé, qui ne s'étend uniquement que jusqu'à la partie basse de la gorge. Le manteau, le dos et les scapulaires sont olive verdâtre terne, le croupion est jaune ou jaune fade. Les couvertures sus-caudales présentent une teinte olive. La queue est identique à celle du mâle, avec cependant des taches jaunes moins importantes. Les ailes sont également semblables, hormis la tache alaire à la base des plumes de vol qui est moins évidente. Les parties inférieures sont presque entièrement jaune-citron pâle.
Les juvéniles ont une apparence quelque peu différente des adultes. ils possèdent un dessus brun-olive clair. Les ailes noires ont des extrémités chamois, blanc chamoisé ou jaunes. Les parties inférieures jaunes sont nuancées de verdâtre ou d'olive avec des tonalités plus chaudes sur les flancs et les couvertures sous-caudales. Les joues et les couvertures auriculaires portent des lègères marques jaune-olive qui deviennent plus uniformes sur le menton, la gorge et les côtés du cou.