Chevêchette des Andes

Cette petite chouette de 15 cm peut être aperçue en plumage brun ou en plumage roux, elle a des ailes relativement longues avec des extrémités assez pointues. Elle peut aussi présenter des plumages intermédiaires entre le brun et le roux. La tête et le capuchon sont finement tachetés de blanc ou de chamois clair avec parfois de très discrètes et longilignes stries pâles. Les sourcils blanchâtres sont très visibles. Les parties supérieures sont brun-chocolat éclatant avec toute une série de mouchetures, de taches et de "barrures" assez contrastées. Dans la forme rousse, on peut apercevoir une grosse tache blanche au niveau de la gorge. Les côtés de la poitrine et des flancs sont abondamment tachés de brun sombre et de chamois-orange. Le bas de la poitrine est recouvert de faibles stries foncées.
La queue affiche 5 ou 6 barres régulières blanches ou chamois-orange. Les ailes ont des extrémités arrondies qui ne dépassent pas le niveau des rectrices externes.
En Amérique du Sud, on trouve de nombreuses espèces de chevêchettes avec une taille, une morphologie et un un plumage assez ressemblants, si bien qu'elles sont assez difficiles à distinguer entre elles. Excepté la chevêchette des Andes, elles appartiennent toutes au genre Glaucidium, elles ont une silhouette massive et elles mesurent 15 à 16 cm : ce sont les chevêchettes de Parker, les chevêchettes de Yungas, les chevêchettes des nuages et les chevêchettes d'Amazonie. La première nommée est plus petite et affiche des barres brun-orange sur le dessous. La chevêchette des nuages est la plus lourde, Yungas a des bordures de disque facial très distinctes et un ventre blanc encadré de barres. Les chevêchettes des zones montagnardes andines se distinguent surtout par leur répertoire vocal.
Les juvéniles ont un duvet blanc. Le mesoptile possède rarement des mouchetures. Les parties nues (bec, pattes et pieds) ont une teinte jaune foncé.