Chouette fasciée

Cette chouette de moyenne taille a un corps trapu d'une longueur d'environ 30 centimètres. Sa tête arrondie est dépourvue d'aigrettes. Son disque facial fauve s'estompe dans le reste du visage et au niveau des yeux par un épais bandeau chamoisé. Les vibrisses qui encadrent le bec et recouvrent les sourcils qui sont majoritairement blancs.
Les parties supérieures sont noir sombre, abondamment barrées et tachetées de chamois-orange. Les ailes et les courtes rectrices présentent un mélange harmonieux de barres noires et chamois. Le haut de la poitrine est grossièrement marqué de noir et de fauve. Le reste du dessous affiche un fond très clair avec des barres brunes. Chaque plume de la poitrine et du ventre possède une strie et une barre cruciforme terminale, ce qui donne à ces régions l'aspect d'un damier très original.
En général, la chouette fasciée présente la même coloration que la chouette dryade (Strix hyliphila), mais elle en diffère par ses grands yeux orange jaunâtre, ses orteils blanchâtres et l'absence de blanc sur les épaules
Les juvéniles ont un duvet blanc, puis un mésoptile chamoisé avec d'indicibles taches et barres. Le dessous commence déjà à dévoiler quelques plumes ocellées.
Chez les adultes, les iris varient du jaune au jaune-orange. Chez les poussins, ils sont bruns. La cire et le bec sont couleur corne. Les pattes et les serres sont blanc sale, ces dernières avec des griffes sombres.
Sur le continent sud-américain, la chouette fasciée peut être confondue avec de nombreuses espèces de la famille des strigidés : la chouette huhul, la chouette mouchetée, le hibou strié et le Hibou maître-bois sont les catégories les plus ressemblantes.