Colombar à cou roux

Chez les mâles, le front, les lores, la couronne et les couvertures auriculaires sont chamois foncé. L'arrière du cou est brun-pourpre, se fondant dans le bordeaux sombre du manteau, des scapulaires et des petites couvertures. Les tertiaires sont olive foncé, les primaires et les secondaires sont noires. Les secondaires ont des bordures extérieures finement coupées, elles sont plus larges sur l'intérieur. Les primaires ont d'étroits motifs blancs sur l'extérieur. Le dos et le croupion sont olive foncé. Les rectrices sous-caudales sont ressemblantes mais un peu plus brillantes, selon qu'elles sont placées sur le centre ou sur les côtés.
Le menton et le front sont fauves, se jetant dans l'orange-cannelle brillant de la poitrine et le jaune-olive de l'abdomen. Les cuisses sont tachées de soufre et ont une rayure centrale olive. Le dessous de la queue est couleur rouille, le dessus est noir. Les iris sont jaunes ou chamois-rose. La peau orbitale est vert plombé. La cire et la base du bec sont rouges. Le bout blanc du bec est encerclé par un anneau bleu verdâtre. Les pieds sont rose-pourpre.
Chez la femelle, les parties du corps en-dessous du manteau et de la poitrine sont assez semblables à celles de son partenaire, y compris dans les détails comme les liserés jaunâtres et la barre de traîne des ailes. Le reste des motifs décoratifs forme un ensemble identique.
En résumé, pour faciliter de façon simple la différenciation entre les 2 sexes, on peut dire que les parties rouges et cannelle du mâle sont remplacées par du gris-ardoise, du vert-olive et du vert-pomme chez la femelle. Ainsi, il peut paraître étrange que les femelle soient appelées "à cou roux" alors qu'elle ne possèdent pas cette couleur. Il en est de même en anglais (cinnamon-head) alors que le capuchon est gris-ardoise ou gris sombre.
À quelques exceptions près, les juvéniles sont semblables à la femelle, surtout les bordures sur les ailes. Pour cela, les 2 partenaires ne peuvent être qualifiés comme dimorphiques
Le Colombars à cou roux peuvent être confondus avec le Colombar giouanne (T. vernans) sur l'ensemble de leur territoire. Toutefois, ces derniers sont facilement identifiés par leur large manteau vert.