Coquette de Delattre

Chez le mâle adulte, le front et la huppe composée de plumes assez rigides sont roux-cannelle. La nuque, l'arrière du cou et la majorité des parties supérieures présentent une couleur vert-bronze. Une bande variant du blanc au bleu-cannelle traverse le haut du croupion. La paire centrale de rectrices est bronze foncé, les autres sont roux-cannelle avec des terminaisons noires. Les plumes du menton et de le gorge affichent une couleur vert jaunâtre avec des reflets métalliques, elles ont une base roux-cannelle qui paraît plus évidente au niveau des côtés de la gorge. Les parties inférieures sont vert métallique bronzé, excepté une petite tache gutturale blanche qui est située juste en-dessous de la gorgerette.
Les iris sont bruns, les pieds brun grisâtre. Le bec varie du rouge au rougeâtre avec une petite tache grise ou noirâtre sur la pointe selon la sous-espèce.
Les races d'Amérique Centrale et d'Amérique du Sud ont une longue crête et un bec rougeâtre alors que celles du Mexique (état de Guerrero) ont une courte huppe buissonneuse et un bec noirâtre.
Les femelles différent de leur partenaire par le fait qu'elles n'ont pas de huppe. Le front est teinté de roux alors que la gorge présente une couleur roux-cannelle, blanc-cannelle ou blanche. Des petites mouchetures sombres sur le bas de la gorge forment parfois une rayure transversale. Les rectrices latérales ont des pointes rousses et une large bande subterminale noire. Les rectrices centrales sont vert métallique, comme le dos. Le ventre et les flancs sont brun grisâtre et n'ont pas de taches. Les sous-caudales présentent une teinte cannelle plus ou moins claire. Le bec a une pointe plus sombre que celui du mâle.
Les immatures mâles ressemblent aux femelles, mais le front, les lores, le menton et le haut de la gorge varient du roux-cannelle au gris terne. Avec l'âge, ils acquièrent une huppe variablement développée.