Diamant quadricolore

Les sexes diffèrent. Chez le mâle adulte, le front, le tour des yeux, les joues, le menton, la gorge et le haut de la poitrine forment un bel ensemble bleu-cobalt foncé, légèrement plus clair ou nuancé de gris sur la gorge. Certaines individualités peuvent avoir une face plus pâle. Les lores sont noir de jais. Le capuchon, la zone qui va de la nuque au manteau, le dos, les scapulaires et les couvertures alaires présentent une couleur vert foncé, un peu plus claire sur les côtés de la nuque. Les plumes de vol sont brun sombre ou noirâtres avec une fine bordure vert pâle. Les tertiaires sont identiques ou vert-olive mais avec avec un fin liseré et une terminaison jaunâtre. La partie basse du croupion, les couvertures sus-caudales et les plumes centrales de la queue affichent un rouge écarlate éclatant. La queue est échelonnée et les rectrices centrales dépassent de près de 5 centimètres l'extrémité des autres plumes. Les plumes extérieures sont rouge terne virant au noir dans leur partie la plus extérieure. La poitrine, les côtés de la poitrine et les flancs jusqu'aux couvertures sous-caudales sont chamois-gingembre foncé, teinté de vert ou de bleu sur la partie haute de la poitrine. La partie centrale du bas de la poitrine et le ventre jusqu'à la zone anale affichent un rouge brillant. Le bec, paraissant plutôt fort pour un astrild, est noirâtre ou gris sombre. L'iris est brun avec un anneau orbital gris pâle ou gris-chamois. Les pattes et les pieds sont brun ou rose chair pâle.
La femelle adulte présente des parties supérieures presque entièrement vert défraîchi du front jusqu'aux couvertures alaires et à la partie basse du dos. Elle est légèrement plus sombre sur le capuchon. Les plumes de vol sont brun sombre ou noirâtres, finement bordées de vert clair. Le croupion, les couvertures sus-caudales et la queue sont rouge sans éclat ou rouge foncé, légèrement plus terne que chez le mâle. La queue est beaucoup plus courte que celle du mâle mais elle conserve une forme pointue. La face est principalement vert terne, la partie qui va des joues jusqu'aux côtés du cou étant chamoisée ou saupoudrée de bleu sur les lores et les couvertures auriculaires. Les parties inférieures sont quasiment tout chamois terne, chamois-pêche ou chamois-gris, avec une nuance bleu clair sur les côtés de la poitrine.
Les juvéniles ressemblent à la femelle adulte, toutefois leur dessus est plus vert terne ou vert-gris. Le croupion rouge-orange terne peut paraître brun ou brunâtre dans la nature. Le dessous est chamois clair. La base de la mandibule inférieure est jaunâtre. Les jeunes mâles exhibent déjà les longs filets de leurs rectrices centrales avec des bouts arrondis. Ils atteignent leur plumage adulte à l'âge de trois mois.