Engoulevent de Bates

Ce grand engoulevent, très sombre, est sexuellement dimorphique. Au repos, on peut immédiatement repérer sa grande tête et sa longue queue. Ses parties supérieures et ses couvertures alaires sont brun sombre, avec d'abondantes stries, taches et éclaboussures brun noirâtre, fauve et chamois. L'arrière du cou est recouvert par un collier chamois ou fauve. Ce dernier est très variable, pouvant être très proéminent ou quasiment invisible. Le dessous de la gorge porte une large tache circulaire blanche. Les parties inférieures sont brun noirâtre, avec des taches chamois sur la poitrine. Le ventre est barré de chamois-brun.
En vol, le mâle présente une toute petite tache blanche sur l'extrémité de l'aile au niveau des 4 primaires les plus externes. On peut également observer des bordures blanches sur les 2 rectrices les plus extérieures. La femelle est plus claire que son partenaire et n'affiche de marques blanches ni sur les ailes ni sur la queue. Toutefois, un certain nombre présentent une tache chamois sur les primaires externes.
Les juvéniles sont semblables aux adultes, quoiqu'un peu plus pâles et avec une nuance plus chamois sur l'ensemble du plumage. A la naissance, les poussins ont un duvet chamois jaunâtre. Les engoulevents de Bates ont des parties nues (iris, bec et pattes) brun sombre. Ils ne peuvent être confondus avec nulle autre espèce de la famille des caprimulgidés.