Épervier bicolore

La description de cette espèce est très complexe car il y a de multiples formes de plumage. Chez les adultes, les parties supérieures varient du gris-ardoise au gris-noir. Le capuchon est plus sombre. La queue noirâtre a une extrémité blanche et est ornée de 2 ou 3 bandes grises, brunes ou gris-brun. Les cuisses, qui sont toujours rousses, sont parfois masquées par les plumes du ventre. La zone anale est blanche, le reste du dessous est très variable avec un apport plus ou moins important de stries sombres. Il y a au moins trois possibilités : chez les populations du nord de l'aire jusqu'au Pérou, les parties inférieures présentent différentes teintes de gris, les joues sont plus sombres et les sous-caudales sont vaguement barrées ; chez les populations de l'est-centre (Brésil, Paraguay et nord-est de l'Argentine), le dessous est gris perle ou gris-brun, les joues sont identiques et il y a un collier sur la nuque ; chez les oiseaux de l'ouest-centre,(Sud-Brésil, Bolivie, Ouest-Paraguay et nord-ouest de l'Argentine) le dessous est barré de roux et de blanc ou roux nuancé de gris avec des petites taches blanches ou encore roux-cannelle avec une gorge et une poitrine grises.
Chez les juvéniles le dessus est brun ou brun-noir avec un capuchon plus sombre et un collier pâle plus ou moins complet. La queue est brune avec 3 bandes grises ou brun pâle. Comme chez les adultes, les parties inférieures sont assez variables allant du blanc uni au roux-cannelle en passant par le chamois-crème. Dans certaines régions (nord), elles ne sont pas striées, dans d'autres, (est et ouest) elles sont abondamment barrés, y compris les cuisses.
Chez les adultes, les yeux sont orange ou rouge-orange, la cire jaune verdâtre. Les pattes sont généralement jaunes, quoique parfois décrites comme blanchâtres chez la race pileatus.