Hirondelle fardée

Ces petites hirondelles ont un plumage plutôt terne, hormis le capuchon qui est roux-fauve éclatant. Le front, le sourcil et le long collier nuchial sont roux-fauve foncé, se fondant dans le chamois-cannelle des couvertures auriculaires, des côtés de la tête, du menton, de la gorge et de la poitrine. Le capuchon est majoritairement noir-brunâtre mais les plumes ont des pointes roux-fauve. L'apport de roux-fauve est cependant très variable. Les lores sont noirâtres. Le reste des parties supérieures, comprenant les petites et les moyennes couvertures, est uniformément gris-brun, les plumes ayant des liserés pâles, ce qui est nettement visible sur le croupion et les sus-caudales mais aussi dans une moindre mesure sur les grandes couvertures et sur les tertiaires. Le dessous des ailes et les axillaires sont gris-brun. L'abdomen et les flancs sont blanc terne ou chamois clair alors que les sous-caudales sont d'un blanc plus pur. Les côtés du corps affichent un gris-brun plus pâle. Les ailes et la queue sont brun foncé. La queue a une terminaison carrée.
Le bec est noir, les yeux bruns. Les pattes et les pieds varient du gris rougeâtre au noir.
Les juvéniles sont semblables aux adultes mais les liserés roux-fauve des plumes sont remplacées par du fauve jaunâtre.
Il n'y a pas de variations géométriques très marquées. Toutefois, les oiseaux du sud semblent avoir une plus grande taille. Leur calotte est plus sombre et les plumes en bordure du capuchon forment une marge moins distincte. Les spécimens du Roraima dans le nord de l'Amazonie sont parfois classés à part en raison de leur petite taille et de leur plumage plus pâle mais, de manière générale, tous ces caractères distinctifs ne sont pas considérés comme suffisamment tranchés pour apporter une modification dans le statut. Les hirondelles fardées sont donc toujours estimées comme monotypiques.