Paruline à poitrine baie

Chez le mâle adulte en plumage nuptial, le devant de la tête, y compris les couvertures auriculaires, est noir, avec une tache châtain sur le sommet du capuchon. Il y a une large tache jaune-crème sur les côtés du cou. La nuque et les parties supérieures sont gris-olive, d'une nuance plus grise sur les sus-caudales et avec d'abondantes stries noirâtres. Les plumes des ailes sont noirâtres avec des liserés gris pâle ou blanchâtres, ces derniers étant plus visibles sur les couvertures et sur les tertiaires. De larges terminaisons blanches ornent les grandes et les moyennes couvertures, formant 2 nettes barres alaires. La queue est noirâtre avec des bordures grises sur l'ensemble des plumes et des taches blanches sur les rectrices extérieures.
La gorge, le haut de la poitrine et les flancs sont châtain, le reste des parties inférieures varie du chamois-jaune pâle au blanc. Le bec est noir, les pattes sont chair obscur ou gris foncé. Les semelles des pieds sont gris plus pâle ou chamois-gris.
En non-nuptial, le capuchon, la nuque et le dessus affichent une couleur vert-olive jaunâtre, avec d'assez nombreuses stries noires. Le croupion et les sus-caudales sont nettement grisâtres, les dernières avec des centres noirs bien distincts. Le sourcil à peine prononcé est jaune pâle, contrastant avec les lores et les oreillons qui sont gris. Le dessous est chamois clair, la gorge est un peu plus blanche, les flancs châtain. Parfois, on peut apercevoir un peu de châtain sur le capuchon et sur la gorge.
En plumage nuptial la femelle adulte a une tête bien plus terne que son partenaire. Le noir est remplacé par du gris-brun et ce dernier est variablement moucheté de noir. La tache du capuchon est châtain plus clair et est striée de noir de façon très discrète. La tache du cou est plus pâle et peu proéminente. Les parties supérieures ont une teinte plus olive et sont moins striées. Le châtain des parties inférieures est plus pâle et il est restreint aux côtés de la poitrine. Les motifs de la queue sont semblables à ceux du mâle. En non-nuptial, la femelle ressemble beaucoup à son partenaire, mais elle est plus terne et elle manque toujours de châtain sur la tête. Les stries sur les parties supérieures sont moins nettes. Le croupion et les sus-caudales sont nuancés d'olive et les sus-caudales ont des centres noirs moins développés et plus discrets. Les flancs sont chamois foncé avec parfois un soupçon de châtain.
En non-nuptial, les mâles de première année sont identiques aux femelles et ne peuvent être distingués dans le milieu naturel. En plumage nuptial, ils ressemblent au mâle adulte mais ils ont souvent un plumage plus fade. Notamment, la tête et les rémiges, l'alula, les ouvertures primaires et les rectrices sont plus usés et paraissent plus brunâtres. Les rectrices sont en moyenne plus pointues que chez les adultes.
En non-nuptial, les femelles de première année sont très ternes. Généralement, les stries des parties supérieures et le chamois des flancs sont absents. Le croupion et les sus caudales sont olive, uniformes avec le manteau. Les centres sombres des sus-caudales sont virtuellement manquants. Il y a moins de blanc sur la queue. En plumage nuptial, elles sont identiques aux femelles adultes quoique plus ternes.
Les juvéniles ont un capuchon, une nuque et un dessus gris-chamois pâle qui sont abondamment striés de noirâtre. Les couvertures auriculaires ont la même teinte mais les stries sont plus foncées. Le dessous est chamois clair avec des mouchetures noires sur la gorge, la poitrine et les flancs. Le bec et les pattes sont chamois rosâtre.