Paruline de Townsend

Chez le mâle adulte, les plumes du capuchon et de la nuque sont noires, souvent avec de fins liserés olive. Les lores et les couvertures auriculaires noirs sont entourés par une large zone jaune qui couvre le sourcil, les côtés du cou et la région de la sous-moustache. Le croissant suboculaire jaune contraste fortement avec le noir des joues. Les parties supérieures sont vert-olive foncé avec des stries noires. Les sus-caudales sont grises avec des centres noirs bien visibles. Les ailes sont noirâtres avec des liserés gris particulièrement larges sur les tertiaires. Les grandes et les moyennes couvertures ont de nettes terminaisons blanches, formant 2 barres alaires proéminentes. La queue est noirâtre avec des bordures plus pâles. Les rectrices extérieures sont majoritairement blanches.
La gorge et le haut de la poitrine sont noirs. Le bas de la poitrine et la partie supérieure du ventre sont jaunes, contrastant avec le reste du dessous qui est blanc. De larges stries noires se développent des côtés de la poitrine jusqu'au bas des flancs. Le bec est noir, les pattes brun noirâtre.
Les mâles sont semblables toute l'année, mais en plumage frais non nuptial, les zones noires particulièrement celles de la gorge ont de petites franges olive, celles-ci disparaissant rapidement avec l'usure.
Chez la femelle adulte, les motifs sont assez semblables à ceux de son partenaire, mais l'ensemble du plumage paraît plus pâle et plus terne, avec moins de noir sur les parties inférieures. La gorge et la poitrine sont jaunes, le haut de la poitrine est tapissé de petites mouchetures formant une sorte de salissure sur les côtés. Les stries des flancs et du dessus sont moins épaisses et moins distinctes. Les couvertures sus-caudales ont des centres noirs moins développés et moins visibles. La queue a en moyenne moins de blanc. Les moyennes couvertures ont une fine strie noire sur leur extrémité blanche. Les femelles, bien que légèrement plus terne en non-nuptial, ont un plumage semblable toute l'année.
En plumage non nuptial, le mâle de première année est très semblable à la femelle adulte et ne peut être clairement différencié de celle-ci dans le milieu naturel. Cependant, en nuptial, certains ont plus de noir sur les parties inférieures comme les mâles, mais en moyenne moins de blanc sur la queue. Au printemps, les rémiges, l'alula, les couvertures primaires et les rectrices semblent plus usées et de ce fait ont une apparence plus brunâtre. Les plumes usées des ailes contrastent alors avec les plumes noires plus resplendissantes des grandes couvertures.
Les femelles de première année paraissent très ternes en plumage non nuptial. En général, le capuchon et les couvertures auriculaires sont couleur olive, d'une teinte habituellement plus foncée que le manteau qui a une légère nuance brunâtre. Le noir sur le dessous est réduit à un vague lavis noirâtre sur les côtés du haut de la poitrine et à d'indistinctes stries noires sur les flancs. Les sus-caudales sont grises avec de simples indications de centres noirs. En plumage nuptial, l'ensemble du plumage est proche de celui de la femelle adulte.
Chez les juvéniles, le capuchon, la nuque et le dessus sont brun-olive, légèrement plus vert sur le croupion. Les lores et les oreillons sont brun sombre. Le sourcil et la sous-moustache sont chamois-blanc. Les parties inférieures sont blanchâtres, plus sombres sur la gorge et plus blanc sur l'abdomen, avec des stries foncées sur les flancs. Le bec et les pattes sont couleur chair.