Paruline des buissons

Chez le mâle adulte de la race nominale, la tête, la gorge et le haut de la poitrine sont gris, avec des lores et une zone oculaire noire ou noirâtre et sur le haut de la poitrine quelques mouchetures sombres qui ne forment pas une tache consistante. Il y a un épais croissant blanc au-dessus et en-dessous de l'œil. Les parties supérieures sont vert-olive, les ailes et la queue sont noir brunâtre avec des liserés vert-olive, ces derniers étant plus visibles sur les couvertures, les tertiaires et les rectrices centrales.
Les parties inférieures sont jaunes, avec une nuance souvent plus pâle sur les sous-caudales. Le bec est noirâtre avec de la couleur chair sur la mandibule inférieure. Les pattes sont chair rosâtre très brillant. Le mâle est semblable toute l'année, mais en plumage non-nuptial, la calotte est plus terne et plus sombre, avec un soupçon de nuance brunâtre sur la nuque dûe aux bordures des plumes.
La femelle adulte est semblable au mâle, mais le capuchon est d'un gris plus pâle, avec souvent un lavis brunâtre. Les mouchetures noirâtres sur le haut de la poitrine sont absentes. La gorge est plus claire et présente une légère nuance chamoisée. Les croissants des yeux sont bien marqués, mais moins proéminents que ceux du mâle. La femelle est semblable toute l'année mais la gorge est plus chamoisée et le capuchon est plus nuancé de brun en plumage non-nuptial.
Le mâle de première année ressemble à la femelle adulte en plumage non-nuptial, mais la tête est souvent plus grise, la gorge est moins chamoisée et le haut de la poitrine est parfois orné de plumes noires sur le côté. En plumage nuptial, il est comme le mâle adulte mais le dessus est parfois plus teinté de brunâtre et le haut de la poitrine peut avoir moins de mouchetures. Les rectrices sont plus pointues que chez les adultes.
La femelle de première année est très terne en plumage éclipse. Genéralement la tête est brun-olive, sans teinte grise. La gorge est blanc grisâtre, parfois nuancée de chamois. Elle est séparée du dessous jaune par une bande pectorale brun-olive, qui bien que complète est souvent peu marquée.
Les juvéniles sont quasiment identiques aux jeunes parulines tristes.