Torcol à gorge rousse

Chez les adultes, les sexes sont identiques, mais les mâles sont légèrement plus grands, leur poids dépassant parfois de 10% celui de la femelle. Les lores et les couvertures auriculaires sont barrés de brun et de chamois clair. La moustache et la zone malaire sont blanchâtres avec des vermiculures brunes. Le menton et la gorge présentent un beau plastron châtain-roux qui s'étend jusqu'en haut de la poitrine. L'ensemble des parties supérieures, du front jusqu'aux sus-caudales, comprenant à la fois les scapulaires, les couvertures et les tertiaires, est gris-brun. Les plumes sont variablement tachées de noir et bordées de blanc, ce qui est nettement visible sur les ailes et sur les tertiaires. Une bande irrégulière noire part du milieu du capuchon jusqu'au manteau. Les côtés du capuchon, le croupion, les sus-caudales, les couvertures alaires et les tertiaires sont très souvent recouverts de fines mouchetures. Le dessus de la queue est semblable au dos, mais avec plus de barres noires bordées de blanc. Les rémiges sont brun foncé avec des barres rousses. Sous la poitrine, les parties inférieures sont blanchâtres avec une nuance chamois qui est bien visible sur le bas-ventre et sur les flancs. L'ensemble est recouvert de stries longilignes brunes qui se transforment en barres sur les sous-caudales. Le dessous des ailes est barré de brun et de chamois-roux pâle. Le dessous de la queue est identique au dessus.
Les juvéniles ont un dessus plus sombre que les adultes. Le roux du plastron de la poitrine est généralement plus terne et moins développé. La plus grande partie du dessous est finement barrée.

Chez le adultes, le bec est blanc grisâtre, un peu plus sombre à la pointe. Les pattes et les pieds varient du vert-olive au brunâtre. Les iris sont bruns.

Les différentes races sont assez facilement reconnaissables. Aequatorialis possède un plastron plus développé, des flancs et un ventre chamois-roux. Pulchricollis présente un dessus moins gris-brun, plus nuancé de roux. La poitrine est plus châtain, moins rousse. Les flancs sont légèrement teintés de roux, mais dans une moindre mesure que la race précédente.