Trembleur gris

Chez les adultes de la race nominale, le capuchon, la nuque, le dos, le croupion, les ailes et la queue sont brun-gris fuligineux. Le bas du dos est un peu plus clair mais il n'y a pas de véritable démarcation avec le reste des parties supérieures. Les rachis des rectrices sont brun foncé ou noirâtres sur le dessus et blancs sur le dessous. Les couvertures auriculaires et particulièrement les lores sont plus sombres que la calotte. Au-dessus des lores, on aperçoit un sourcil grisâtre à peine prononcé.
La gorge est blanc-crème, se fondant progressivement dans le gris pâle de la bande pectorale. Les flancs sont gris-brun clair, contrastant avec le centre du ventre qui est blanc-crème. La zone anale est brun chaud avec une nuance grisâtre, les plumes centrales étant plus sombres que celles des bordures, ce qui donne un effet légèrement moucheté. Les couvertures sous-alaires sont blanc terne, ce qui tranche avec les rémiges qui sont foncées.
Les iris sont blanchâtres ou jaune, le bec noir. Les pattes sont brun sombre ou grises.
Les juvéniles ont un dessus plus brun, une poitrine nettement mouchetée de brun grisâtre. Les couvertures alaires ont des bordures brun clair. Les sexes sont identiques en plumage, mais la femelle est 3% plus petite que le mâle dans la plupart des dimensions, excepté le bec qu'elle a 18% plus long.
La race macrorhynchos n'est guère différente de la race nominale mais elle a des parties inférieures chamois-blanc terne, des couvertures sous-caudales et des flancs cannelle clair.