Troglodyte balafré

Chez les adultes, le capuchon et le haut du dos sont brun sombre, devenant légèrement plus roussâtre sur le croupion. Les rectrices sont brun rougeâtre terne, avec environ une dizaine de barres noirâtres qui s'étendent sur toute la longueur de la queue. Les lores sont brun grisâtre, l'étroit sourcil est gris-blanc. Les couvertures auriculaires sont recouvertes de stries noires et blanc grisâtre. Le menton et la gorge sont ornés de stries longitudinales blanc-gris et noir terne qui sont placées juste sous les oreillons et qui contrastent franchement avec le chamois-roux du haut de la poitrine. La région pectorale a une couleur roux chamoisé, devenant plus riche et plus sombre sur le bas du ventre et la zone anale. Les plumes des couvertures alaires ont des vexilles internes brun noirâtre. Les vexilles externes sont finement barrées de brun-roux et de noir, ce qui donne 12 à 15 évidentes barres noires qui sont visibles lorsque l'aile est fermée. Les couvertures sous-alaires sont brun grisâtre.
Les iris sont brun clair ou brun rougeâtre. La mandibule supérieure est noire ou gris foncé, la mandibule inférieure est gris plus pâle avec une pointe noire. Les pattes sont noir grisâtre ou brun grisâtre.
La race grisescens est assez similaire à la race nominale, mais elle est notablement plus pâle et plus grise à la fois sur le dessus et sur le dessous.