Troglodyte du Yucatan

A l'intérieur de son aire de distribution, il n'a pas d'équivalent. Son appartenance au genre campylorhynchus est absolument indiscutable et il n'existe pas d'oiseau de ce genre dans un rayon de 600 kilomètres. La population la plus proche de Troglodyte des cactus est distante de près de 1000 kilomètres.
Chez l'adulte du Yucatan, le capuchon affiche une teinte brun noirâtre, devenant plus rousse sur la nuque. Les épaules et le dos sont brun sombre avec de nombreuses et évidentes stries longitudinales blanches qui s'étalent sur toute la région des épaules. Ces stries sont moins visibles sur la partie inférieure du dos. Le croupion et les couvertures sus-caudales sont indistinctement barrés de brun noirâtre terne. Les grandes et les petites couvertures sont recouvertes de bandes noir terne et blanchâtres qui alternent, formant des barres claires et foncées qui sont bien visibles lorsque l'aile est fermée. Les primaires et les secondaires affichent sept ou huit petites barres bien visibles sur les filets extérieurs. La surface supérieure des rectrices est marquée d'une alternance de zones brun noirâtre et gris-blanc terne qui forment 12 ou 14 barres transversales sur l'ensemble de la queue. Le dessous de la queue est barré de blanc aux extrémités. Le menton, la gorge et la poitrine blanchâtres portent des stries longitudinales, plus petites sur le menton et sur la gorge, plus larges et plus évidentes sur la poitrine. Ces stries se transforment en barres latérales sur la partie basse des flancs. Le dessous de la queue est fortement rayé de noir. Le dessous de l'aile est blanc grisâtre avec quelques stries plus sombres sur le contour. L'iris est brun rougeâtre. Le bec est gris ou gris-noir dessus, corne-gris clair à la base. Les pattes sont gris foncé.
Chez les juvéniles, les marques sur le dos et sur les épaules sont bien moins évidentes. Les barres sur les couvertures alaires sont chamois-brun et non pas blanches. Les marques des parties inférieures sont diffuses et à peine discernables.