Turnix castanote

Sa queue courte, formée de 12 rectrices et ses ailes brèves aux extrémités arrondies lui procurent une silhouette facilement reconnaissable. Les iris bruns sont bordés par une large peau orbitale grisâtre. Le bec est gris-brunâtre pâle, les tarses et les pieds jaunes. L'espèce est sexuellement dimorphique.
Chez le mâle adulte, le front, fortement moucheté de blanc et de noir, vire au gris. Le capuchon et la nuque portent des rayures latérales sombres , nuancées de brun-roux pale. L'arrière du cou est brun-roux avec d'importantes taches blanches et noires. Les cotés de la tête et du cou sont blancs, mouchetés de noir. La gorge affiche une teinte blanc terne. La poitrine présente une coloration brun-roux pointillée de blanc, devenant gris-olive taché de crême sur la partie inférieure et virant au chamois-blanc sur le ventre et les couvertures sous-caudales. La partie centrale du ventre est plus claire, presque blanche. . Le manteau et les scapulaires sont brun-roux, rayés de clair et tachés de noir. Le dos, les couvertures sus-caudales et la queue affichent la même teinte, mais lavés de gris. Les plumes de vol noir sombre contraste avec les couvertures alaires brun-roux mouchetés de blanc.
La femelle adulte ressemble assez au mâle. Cependant, en plumage nuptial, le front et les côtés de la tête sont noirâtres, rayés et tachés de blanc. La nuque grise, tachée de blanc s'étale jusqu'à la partie supérieure du manteau et même partiellement sur le dos. La poitrine et les flancs gris-olive sont légèrement plus sombres, avec des marques blanc-crême plus remarquablement définies. Les parties supérieures brun- roux sont plus brillantes, avec des marques noires et des mouchetures blanches moins évidentes, ce qui parait assez nettement lorsque l'oiseau est en vol. Au cours de la saison hivernale, elle acquiert plus de noir sur le dessus, et plus de blanc sur les faces latérales de la tête, ce qui accroit sa ressemblance avec le mâle.