Turnix hottentot

Silhouette typique de turnix avec sa queue courte formée de 12 rectrices et ses ailes brèves aux extrémités arrondies. Iris bleu pâle à blanc argenté, bec brun foncé aux bordures, à la mandibule inférieure gris jaunâtre et à la pointe sombre, tarses et pieds à la couleur chair blanchâtre viennent compléter la description des éléments hors plumage.
Chez le mâle adulte, la zone qui part du front jusqu'au capuchon est noirâtre avec des bordures blanches et des extrémités brun-roux terne. Les lores et la face sont roux-orange avec des pointes de plumes noires, se transformant en motifs complexes dans la région malaire et les côtés du cou. La nuque est sépia foncé, taché de blanc et chamois et barrée brun-roux et de noir. Le menton et la gorge varient du blanc au chamois doré. La poitrine présente une teinte chamois doré à roux-orange, virant au blanc sur la partie inférieure ainsi que sur l'arrière des flancs et sur l'abdomen. Les couvertures sous-alaires sont semblables à la poitrine. Le manteau et les scapulaires jusqu'au croupion et au dessus de la queue sont noirâtres avec des plumes aux extrémités gris-brun . Le manteau et le dos sont recouverts de barres irrégulières brun-roux. Les scapulaires affichent des larges bordures blanc chamois doré. Les scapulaires portent des barres plus standardisées et le dos des franges chamois doré. La queue noirâtre présente des bordures et des rayures chamois à chaque plume. Les plumes de vol sont foncées, avec des primaires très sombres et des tertiaires variablement barrées, les petites et moyennes couvertures sont rousses, les grandes couvertures brun terne. Les axillaires sont gris-brun. Le dessous des ailes présente une coloration chamois à gris.
La femelle adulte ressemble au mâle. Toutefois, la coloration roux-orange est plus sombre sur la poitrine et plus ténue sur le menton et la gorge. Les grandes et les moyennes couvertures sont également roux-orange, avec des mouchetures subterminales chamois doré et des barres noires. Le marquage de la poitrine est concentré sur les parties latérales et s'étend beaucoup moins sur les flancs que chez le mâle. Les juvéniles ressemblent également au mâle adulte, mais ils sont moins roux et ils possèdent des dessous plus marqués. Les jeunes mâles présentent un menton et un ventre blanc parfois nuancés de chamois sur la partie supérieure de la poitrine. Le dessous est fortement barré de brun-noir sur la poitrine et de noir et de blanc sur les flancs. Les jeunes femelles possèdent une poitrine lavée de roux-orange et moins largement barrée.