Colombar à tête cendrée Colombar de Phayre

Le Colombar à tête cendrée était autrefois considéré comme une sous-espèce du Colombar pompadour (T. pompadora).
Chez le mâle adulte, le front, le capuchon et la nuque sont gris cendré, ce qui est un caractère identifiant absolument essentiel. Les lores et le sourcil sont olive brillant. L'arrière du cou est olive foncé. Le manteau, les scapulaires et les petites couvertures forment un bel ensemble couleur bordeaux. La rangée supérieure des plumes des couvertures moyennes varie de l'olive foncé au noirâtre avec de larges liserés jaune-soufre sur les bordures extérieures et sur les pointes. La rangée inférieure des couvertures moyennes est noire avec d'étroites bordures jaune-soufre. Les grandes couvertures, les tertiaires, les secondaires et les primaires reproduisent le même modèle : plumes sombres et bordures jaunes plus ou moins épaisses. Le dos est olive foncé, plus brillant sur le croupion et les sus-caudales. Les rectrices centrales sont olive brillant. Les rectrices externes ont une base olive saupoudrée de gris, une large bande centrale noire et un bande gris cendré à l'extrémité. Le menton, la gorge et les couvertures auriculaires affichent une couleur olive brillant qui se fond dans le vert-olive du haut de la poitrine dont les plumes sont infiltrées de rouille-orange. Le bas de la poitrine et le ventre sont gris-vert terne. Les plumes des cuisses sont gris-vert foncé, la plupart avec de larges liserés jaunes. Les sous-caudales sont rouge-brique. Le dessous de la queue porte une large bande terminale gris pâle. Le dessous des ailes présente une belle teinte gris-ardoise. Les iris roses sont entourés d'un fin anneau bleu pâle. La peau nue orbitale est bleuâtre. Sur le bec, la base et la cire sont gris verdâtre, la pointe est gris-corne. Les pattes et les pieds sont rouge foncé.
La femelle adulte diffère de son partenaire par le fait que le rouge-bordeaux du manteau, des scapulaires et des petites couvertures est remplacé par de l'olive foncé. La poitrine n'est pas infiltrée de rouille-orange et les couvertures sous-caudales ont une couleur chamois-crème avec des stries gris-vert foncé. Les oisillons ressemblent aux femelles mais ils ont des liserés vert-olive brillant sur les parties supérieures. Ceux-ci disparaissent assez rapidement, ce qui les rend alors indifférentiables des adultes. Chez les jeunes mâles, le plumage adulte s'acquiert par taches successives. Un léger apport de couleur bordeaux apparaît sur les petites couvertures lors de la mue du premier automne.