Diamant masqué

Les sexes sont identiques. Chez l'adulte, la partie basse du front, les côtés du front, les lores et le menton forment un masque facial noir. La zone qui va de la partie centrale du front jusqu'au bas du capuchon présente une couleur brun sombre s'affaiblissant sur la nuque, le manteau, le dos, les scapulaires et les couvertures alaires où elle devient brun plus clair. L'alula et les primaires sont brun foncé. Les plumes de vol et les tertiaires sont brun terne, avec des bordures plus claires au niveau des primaires. Le croupion et le centre des couvertures sus-caudales sont blancs. Le bord externe des couvertures sus-caudales et la totalité de la queue sont noirs. Les parties latérales de la face (joues et couvertures auriculaires) ainsi que la presque totalité des parties inférieures affichent une douce couleur chamois-brun clair, mais avec une légère nuance chaude. La partie basse des flancs et les cuisses sont recouvertes par une large tache noire qui pointe en direction du ventre. La partie centrale du ventre et le dessous de la queue sont blancs. Le bec, triangulaire, qui ressemble presque à celui d'un Grosbec casse-noyaux mais qui n'a pas de dimension excessive par rapport à la taille de l'oiseau, est jaune éclatant ou jaune-orange.
On peut distinguer les femelles, surtout quand elles sont en compagnie d'un mâle. Elles sont plus claires ou plus ternes spécialement sur les parties inférieures. Les taches noires sur la face et sur la partie basse des flancs sont moins étendues. Les juvéniles sont une copie chamois-brun terne des adultes. Le masque facial noir est absent, le bec est noir avec une base jaunâtre au cours des premières semaines de leur vie.
Attention, deux autres diamants présentent des caractéristiques semblables au niveau de l'arrière-main, ce qui peut entraîner des confusions. Le diamant à bavette et le Diamant à longue queue présentent en effet, la même tache noire sur la partie basse des flancs. Ils possèdent la même bande noire sur la partie basse du dos, le même croupion blanc et la même queue entièrement noire. D'autre part, les trois espèces ont un bec jaune semblable et affichent une tache noire assez ressemblante qui couvre les lores, le menton et la gorge. La différenciation s'effectue au niveau de la face : le diamant à bavette et le Diamant à longue queue présentent des joues et des côtés de la tête gris-bleu uni (et non pas brun chaud). Le Diamant à longue queue est le seul a posséder de longues rectrices centrales en forme de filets.