Paruline de Swainson

Chez les adultes et les oiseaux de première année, le capuchon et la nuque sont brun chaud. Le fin trait oculaire est brun, contrastant avec le sourcil qui est blanchâtre, long, épais et rejoignant la nuque. Les parties supérieures brun-olive tranchent légèrement avec le capuchon. Les plumes des ailes et de la queue sont brun noirâtre avec des liserés brun-olive, ces derniers étant plus larges, plus visibles sur les couvertures, les tertiaires et les rectrices centrales et plus bruns sur les rémiges.
Les parties inférieures sont blanchâtres avec une nuance jaunâtre, particulièrement sur le bas de la poitrine. Les couvertures auriculaires et les côtés du cou sont légèrement plus sombres et plus bruns. Le bec est couleur chair mais avec un culmen plus brun. Les pattes sont chair rosâtre. Ces oiseaux sont semblables pendant toute l'année mais, en plumage usé, le dessous est uniformément plus blanc, sans lavis jaunâtre.
Les oiseaux de première année ont des rectrices plus pointues que les adultes. Ces dernières, en plus des rémiges, de l'alula et des couvertures primaires paraissent plus usées au printemps, mais ceci est difficile à juger, même dans la main. Les sexes sont identiques.
Chez les juvéniles, la tête, le cou, le dessus, la gorge, la poitrine et les flancs sont entièrement brun-fauve, les joues sont un peu plus pâles. Les motifs que l'on peut apercevoir sur la tête des adultes sont généralement absents, encore qu'on puisse voir une indication de sourcil en arrière de l'œil. Le reste des parties inférieures est chamois clair. Les grandes et les moyennes couvertures ont d'étroites terminaisons cannelle clair formant 2 vagues barres alaires. Le bec et les pattes sont un peu plus pâles que les adultes.