Pic d'Okinawa

Chez le mâle adulte, les plumes du dessus de la tête sont rouges du front jusqu'à la nuque, avec un peu de noir visible à la base. Les vibrisses nasales, les lores et la ligne qui surmonte l'œil sont chamois-brun pâle virant au brun plus sombre et affichant des stries foncées sur les couvertures auriculaires et les côtés du cou. Une vague moustache foncée traverse la région des joues. Le menton, la gorge et la partie supérieure de la poitrine sont gris-brun avec une légère nuance blanchâtre. L'arrière du cou et les parties supérieures sont brun foncé éclatant avec des terminaisons rouges sur les plumes, le rouge étant plus évident ou plus marqué sur les croupion et les couvertures sus-caudales. Les couvertures alaires sont brun très foncé mais les rémiges sont liserés de rougeâtre alors que les primaires et les secondaires portent une fine barre alaire formée par la juxtaposition de nombreux petits points blancs. Le dessus de la queue est composé de longues rectrices brun noirâtre. La partie centrale et les côtés de la poitrine se démarquent assez largement de la partie supérieure et du menton. Ainsi que le reste des parties inférieures, les plumes sont brun sombre avec des terminaisons rouge terne. Le ventre et les flancs paraissent plus rougeâtres (terminaisons plus larges) et les sous-caudales sont entièrement rouge foncé. Le dessous des ailes est brun avec des barres blanchâtres sur les rémiges. Le dessous de la queue est brun, plus pâle sur les côtés.
La femelle adulte possède des ailes et un bec plus courts que son partenaire. Le rouge est absent sur le dessus de la tête. Il est remplacé par des plumes noires dont la base est légèrement plus claire. Les juvéniles affichent une livrée plus terne et plus grisâtre que les adultes. Sur l'ensemble de leur plumage, les terminaisons rouges sont très réduites ou absentes. Les jeunes mâles ont moins de rouge sur la tête que le mâle adulte.
Les pics d'Okinawa ont un bec jaune pâle, plus vert à la base et plus brun à la base de la mandibule supérieure ; les pattes et les pieds sont gris-ardoise sombre. Les iris sont brun-roux foncé ou bruns.