Troglodyte fascié

A l'intérieur de son aire de distribution, il n'a pas d'équivalent. Le Troglodyte rayé du nord de l'Amérique du Sud est assez semblable mais les deux espèces sont séparées par un nombre considérable de kilomètres. Le Troglodyte zoné, dont il diffère par le capuchon plus gris, l'absence de teinte cannelle sur la partie basse du ventre et des marques moins bien définies, est également très distant géographiquement.
Chez l'adulte fascié, le capuchon est gris moyen avec d'évidentes taches noires. Les épaules, le dos et le croupion sont gris noirâtre avec des taches proéminentes blanches qui tendent à fusionner pour former des barres sur la partie basse du dos et sur le croupion. Les couvertures alaires portent de fortes barres chamois-blanc et brun noirâtre. Les primaires et les secondaires sombres portent 4 ou 5 larges taches chamois-blanc sur les bordures extérieures, ce qui met en évidence plusieurs barres très nettes lorsque l'aile est fermée. Les rectrices brun noirâtre sont recouvertes par environ 9 barres latérales claires. Le sourcil blanc grisâtre n'est pas particulièrement évident. Les couvertures auriculaires sont mouchetées de chamois-gris. Le menton et la poitrine blanchâtres, le ventre blanc-chamois clair sont fortement marqués de taches circulaires gris noirâtre qui fusionnent pour former des barres transversales sur le ventre et les flancs. Les cuisses et la zone anale sont barrées de chamois de brun noirâtre terne. Le bec est long et fin. La mandibule supérieure est gris sombre ou brun foncé, la mandibule inférieure, corne grisâtre. L'iris est brun-rouge à marron clair. Les pattes sont marron foncé à jaunâtre terne.
Les juvéniles sont semblables aux adultes. Cependant, les marques des parties inférieures sont moins nombreuses et plus diffuses. Le capuchon est plus sombre. L'iris est gris-ardoise.