Troglodyte grivelé

Il ne ressemble véritablement à aucun autre troglodyte vivant dans son aire de distribution. La combinaison de sa grande taille, de son dos sans marque et de ses parties inférieures fortement tachées le différencie assez nettement des autres membres du genre campylorhynchus, aucun d'entre eux ne vivant d'ailleurs dans la même zone. La race Unicolor, qui vit en Bolivie et au Mato Grosso dans le centre du Brésil, est très différente d'aspect avec son dessus grisâtre et son dessous immaculé. Cette apparence particulière fait qu'on peut la confondre avec certaines espèces de muscicapidés locaux comme le Merle leucomèle ou le merle à ventre clair. Toutefois, ces deux derniers ont une gorge striée.
Le capuchon affiche une teinte gris noirâtre terne, avec des écailles gris-brun clair. Les épaules et le dos ont une couleur similaire, mais les écailles sont plus larges et moins évidentes sur la partie inférieure. Le bas du dos et le croupion sont gris noirâtre, avec de vagues barres latérales chamois-gris. Les primaires et les secondaires noir terne présentent des taches brun rougeâtre sur les filets extérieurs provoquant l'apparition de 6 ou 7 barres à peine visibles lorsque l'aile est fermée. Les rectrices brun-noir sont relativement unies, hormis quelques légères barres sur la bordure des plumes extérieures. Les lores sont grisâtres, le sourcil étroit et gris, les couvertures auriculaires mouchetées de gris-brun. La gorge et le haut de la poitrine présentent une teinte blanc défraîchi, qui devient légèrement chamois sur le reste de la poitrine et sur le ventre. La gorge ne porte pas de marques, alors que la poitrine est recouverte d'évidentes taches circulaires noires qui s'atténuent et fusionnent pour former des barres sur la partie basse des flancs et la zone anale. Les cuisses sont barrées de brun-noir et de chamois-brun. L'iris est roux-orange clair, les pattes et les pieds, gris sombre. Le bec est noirâtre dessus, couleur ivoire dessous.
Les juvéniles se distinguent des adultes par leurs couleurs plus ternes. Les marques sur les parties inférieures sont plus réduites et moins proéminentes.