Troglodyte montagnard

Le troglodyte montagnard peut être uniquement confondu avec le Troglodyte austral. La discrimination est toutefois relativement aisée, le premier possédant un sourcil chamois vif, une queue plus brève et des parties inférieures généralement plus roussâtres. Le troglodyte péruvien et le Troglodyte ocré qui occupent la même aire de répartition sont sensiblement très différents, le premier par la taille, le second par ses motifs faciaux très prononcés.
Chez le troglodyte montagnard adulte, le capuchon et le front sont brun-roux, devenant moins roussâtre sur la nuque, les épaules, le dos et le croupion. Au niveau des primaires et des secondaires brun-chocolat, on aperçoit une douzaine d'éminentes barres sombres qui sont surtout visibles sur l'aile fermée. Les rectrices brun-roux sont recouvertes d'environ dix barres noirâtres qui recouvrent l'ensemble de la queue. Les lores sont brun rougeâtre. Un trait sourcilier chamois-brun balaie le dessus de l'oeil, devenant nettement plus prononcé dans sa partie postérieure. La région située en arrière de l'oeil présente une tache longitudinale brun sombre qui contraste avec le sourcil et les couvertures auriculaires brun chaud. La gorge et la poitrine sont chamois vif, devenant plus pâle sur le ventre. Les flancs chamois-brun portent des vagues barres transversales sombres. Les couvertures sous-caudales sont blanc grisâtre avec d'imperceptibles barres foncées. Le dessous de l'aile affiche une teinte chamois-brun terne. L'iris est brun sombre, le bec noir, les pattes grises ou brun grisâtre.
Les jeunes sont très différents. La couleur chamois vif des parties inférieures est remplacée par une teinte brun-gris sans éclat avec des mouchetures diffuses brun-gris du menton jusqu'à la partie supérieure du ventre. Les parties inférieures sont moins éclatantes, la couleur du sourcil est plus froide.