9 traductions des fiches : Rock Martin, Dark-sided Flycatcher, Cricket Warbler, Monteiro's Storm Petrel, Donaldson Smith's Nightjar, Grass Wren, Juan Fernandez Petrel, Raso Lark, Cape Verde Warbler. 24 photos : Anabate à couronne rousse © R. Jordan Barbacou de Sclater © R. Jordan Roitelet de Madère © P. Moulin Canard à faucilles © P. van Giersbergen Canard de Chine © P. van Giersbergen Hirondelle de Pallas © P. van Giersbergen Crave à bec rouge © P. van Giersbergen Pie-grièche brune © P. van Giersbergen Faucon de l'Amour © P. van Giersbergen Rémiz couronnée © P. van Giersbergen Oie à tête barrée © P. van Giersbergen Gobemouche brun © P. van Giersbergen Grue demoiselle © P. van Giersbergen Gobemouche de Sibérie © P. van Giersbergen Milan noir © P. van Giersbergen Étourneau gris © P. van Giersbergen Torcol fourmilier © P. van Giersbergen Pouillot brun © P. van Giersbergen Bruant masqué © P. van Giersbergen Arlequin plongeur © D. Buysse Phalarope à bec étroit © D. Buysse Macareux moine © D. Buysse Pingouin torda © D. Buysse Alapi de Goeldi © R. Jordan