Français | Latin | Anglais |
---|---|---|
Ordre : Ansériformes | ||
Famille : Anatidés | ||
Dendrocygne veuf | Dendrocygna viduata | White-faced Whistling Duck |
Canard à bosse | Sarkidiornis melanotos | Knob-billed Duck |
Ordre : Galliformes | ||
Famille : Numididés | ||
Pintade de Numidie | Numida meleagris | Helmeted Guineafowl |
Famille : Phasianidés | ||
Caille des blés | Coturnix coturnix | Common Quail |
Caille arlequin | Coturnix delegorguei | Harlequin Quail |
Ordre : Apodiformes | ||
Famille : Apodidés | ||
Martinet de Grandidier | Zoonavena grandidieri | Madagascar Spinetail |
Martinet d'Ussher | Telacanthura ussheri | Mottled Spinetail |
Martinet des palmes | Cypsiurus parvus | African Palm Swift |
Martinet de Madagascar | Cypsiurus gracilis | Malagasy Palm Swift |
Martinet noir | Apus apus | Common Swift |
Martinet du Cap | Apus barbatus | African Black Swift |
Martinet malgache | Apus balstoni | Malagasy Black Swift |
Ordre : Cuculiformes | ||
Famille : Cuculidés | ||
Coucal toulou | Centropus toulou | Malagasy Coucal |
Coucou de Madagascar | Cuculus rochii | Madagascar Cuckoo |
Coucou gris | Cuculus canorus | Common Cuckoo |
Ordre : Columbiformes | ||
Famille : Columbidés | ||
Pigeon biset | Columba livia | Rock Dove |
Pigeon des Comores | Columba pollenii | Comoro Olive Pigeon |
Pigeon de Madagascar | Nesoenas picturatus | Malagasy Turtle Dove |
Tourterelle des bois | Streptopelia turtur | European Turtle Dove |
Tourterelle du Cap | Streptopelia capicola | Ring-necked Dove |
Tourtelette tambourette | Turtur tympanistria | Tambourine Dove |
Colombar des Comores | Treron griveaudi | Comoro Green Pigeon |
Founingo des Comores | Alectroenas sganzini | Comoro Blue Pigeon |
Ordre : Gruiformes | ||
Famille : Rallidés | ||
Gallinule poule-d'eau | Gallinula chloropus | Common Moorhen |
Talève d'Allen | Porphyrio alleni | Allen's Gallinule |
Marouette rayée
Râle rayé | Aenigmatolimnas marginalis | Striped Crake |
Ordre : Podicipédiformes | ||
Famille : Podicipédidés | ||
Grèbe castagneux | Tachybaptus ruficollis | Little Grebe |
Ordre : Phoenicoptériformes | ||
Famille : Phoenicoptéridés | ||
Flamant rose | Phoenicopterus roseus | Greater Flamingo |
Flamant nain | Phoeniconaias minor | Lesser Flamingo |
Ordre : Charadriiformes | ||
Famille : Charadriidés | ||
Pluvier argenté | Pluvialis squatarola | Grey Plover |
Pluvier fauve | Pluvialis fulva | Pacific Golden Plover |
Grand Gravelot
Pluvier grand-gravelot | Charadrius hiaticula | Common Ringed Plover |
Gravelot à triple collier
Pluvier à triple collier | Charadrius tricollaris | Three-banded Plover |
Vanneau terne | Vanellus lugubris | Senegal Lapwing |
Pluvier du Tibet | Anarhynchus atrifrons | Tibetan Sand Plover |
Gravelot mongol
Pluvier de Mongolie | Anarhynchus mongolus | Siberian Sand Plover |
Gravelot de Leschenault
Pluvier de Leschenault | Anarhynchus leschenaultii | Greater Sand Plover |
Gravelot à front blanc
Pluvier à front blanc | Anarhynchus marginatus | White-fronted Plover |
Famille : Scolopacidés | ||
Courlis corlieu | Numenius phaeopus | Eurasian Whimbrel |
Courlis à bec grêle | Numenius tenuirostris | Slender-billed Curlew |
Courlis cendré | Numenius arquata | Eurasian Curlew |
Barge rousse | Limosa lapponica | Bar-tailed Godwit |
Barge à queue noire | Limosa limosa | Black-tailed Godwit |
Bécassine à queue pointue | Gallinago stenura | Pin-tailed Snipe |
Chevalier bargette | Xenus cinereus | Terek Sandpiper |
Chevalier guignette | Actitis hypoleucos | Common Sandpiper |
Chevalier stagnatile | Tringa stagnatilis | Marsh Sandpiper |
Chevalier sylvain | Tringa glareola | Wood Sandpiper |
Chevalier aboyeur | Tringa nebularia | Common Greenshank |
Tournepierre à collier | Arenaria interpres | Ruddy Turnstone |
Combattant varié | Calidris pugnax | Ruff |
Bécasseau cocorli | Calidris ferruginea | Curlew Sandpiper |
Bécasseau sanderling | Calidris alba | Sanderling |
Bécasseau minute | Calidris minuta | Little Stint |
Famille : Dromadidés | ||
Drome ardéole | Dromas ardeola | Crab-plover |
Famille : Glaréolidés | ||
Glaréole malgache | Glareola ocularis | Madagascar Pratincole |
Famille : Laridés | ||
Gygis blanche | Gygis alba | White Tern |
Noddi brun | Anous stolidus | Brown Noddy |
Noddi marianne | Anous tenuirostris | Lesser Noddy |
Sterne fuligineuse | Onychoprion fuscatus | Sooty Tern |
Sterne bridée | Onychoprion anaethetus | Bridled Tern |
Sterne naine | Sternula albifrons | Little Tern |
Sterne de Saunders | Sternula saundersi | Saunders's Tern |
Sterne hansel | Gelochelidon nilotica | Gull-billed Tern |
Sterne caspienne | Hydroprogne caspia | Caspian Tern |
Sterne pierregarin | Sterna hirundo | Common Tern |
Sterne diamant | Sterna sumatrana | Black-naped Tern |
Sterne de Dougall | Sterna dougallii | Roseate Tern |
Sterne voyageuse | Thalasseus bengalensis | Lesser Crested Tern |
Sterne huppée | Thalasseus bergii | Greater Crested Tern |
Mouette à tête grise | Chroicocephalus cirrocephalus | Grey-headed Gull |
Goéland brun | Larus fuscus | Lesser Black-backed Gull |
Famille : Stercorariidés | ||
Labbe pomarin | Stercorarius pomarinus | Pomarine Jaeger |
Labbe de McCormick | Stercorarius maccormicki | South Polar Skua |
Ordre : Phaethontiformes | ||
Famille : Phaethontidés | ||
Phaéton à brins rouges | Phaethon rubricauda | Red-tailed Tropicbird |
Phaéton à bec jaune | Phaethon lepturus | White-tailed Tropicbird |
Ordre : Procellariiformes | ||
Famille : Oceanitidés | ||
Océanite de Wilson | Oceanites oceanicus | Wilson's Storm Petrel |
Océanite à ventre noir | Fregetta tropica | Black-bellied Storm Petrel |
Famille : Procellariidés | ||
Puffin fouquet | Ardenna pacifica | Wedge-tailed Shearwater |
Puffin persique | Puffinus persicus | Persian Shearwater |
Puffin de Baillon | Puffinus bailloni | Tropical Shearwater |
Ordre : Suliformes | ||
Famille : Frégatidés | ||
Frégate ariel | Fregata ariel | Lesser Frigatebird |
Frégate du Pacifique | Fregata minor | Great Frigatebird |
Famille : Sulidés | ||
Fou à pieds rouges | Sula sula | Red-footed Booby |
Fou brun | Sula leucogaster | Brown Booby |
Fou masqué | Sula dactylatra | Masked Booby |
Famille : Anhingidés | ||
Anhinga d'Afrique | Anhinga rufa | African Darter |
Famille : Phalacrocoracidés | ||
Cormoran africain | Microcarbo africanus | Reed Cormorant |
Ordre : Pélécaniformes | ||
Famille : Threskiornithidés | ||
Ibis sacré | Threskiornis aethiopicus | African Sacred Ibis |
Famille : Ardéidés | ||
Bihoreau gris | Nycticorax nycticorax | Black-crowned Night Heron |
Aigrette garzette | Egretta garzetta | Little Egret |
Aigrette dimorphe | Egretta dimorpha | Dimorphic Egret |
Aigrette des récifs
Aigrette à gorge blanche | Egretta gularis | Western Reef Heron |
Héron strié | Butorides striata | Striated Heron |
Crabier chevelu | Ardeola ralloides | Squacco Heron |
Crabier blanc | Ardeola idae | Malagasy Pond Heron |
Héron garde-boeufs | Bubulcus ibis | Western Cattle Egret |
Grande Aigrette | Ardea alba | Great Egret |
Héron cendré | Ardea cinerea | Grey Heron |
Héron de Humblot | Ardea humbloti | Humblot's Heron |
Ordre : Accipitriformes | ||
Famille : Pandionidés | ||
Balbuzard pêcheur | Pandion haliaetus | Osprey |
Famille : Accipitridés | ||
Milan des chauves-souris
Alcin des chauves-souris | Macheiramphus alcinus | Bat Hawk |
Épervier de Frances | Accipiter francesiae | Frances's Sparrowhawk |
Busard de Madagascar | Circus macrosceles | Malagasy Harrier |
Milan noir | Milvus migrans | Black Kite |
Milan à bec jaune
Milan d'Afrique | Milvus aegyptius | Yellow-billed Kite |
Buse variable | Buteo buteo | Common Buzzard |
Ordre : Strigiformes | ||
Famille : Tytonidés | ||
Effraie des clochers
Chouette effraie | Tyto alba | Western Barn Owl |
Famille : Strigidés | ||
Petit-duc de Mayotte | Otus mayottensis | Mayotte Scops Owl |
Petit-duc du Karthala | Otus pauliani | Karthala Scops Owl |
Petit-duc d'Anjouan | Otus capnodes | Anjouan Scops Owl |
Petit-duc de Mohéli | Otus moheliensis | Moheli Scops Owl |
Ordre : Leptosomiformes | ||
Famille : Leptosomidés | ||
Courol vouroudriou | Leptosomus discolor | Cuckoo-roller |
Ordre : Coraciiformes | ||
Famille : Coraciidés | ||
Rollier d'Europe | Coracias garrulus | European Roller |
Rolle violet | Eurystomus glaucurus | Broad-billed Roller |
Famille : Alcédinidés | ||
Martin-pêcheur vintsi | Corythornis vintsioides | Malagasy Kingfisher |
Famille : Méropidés | ||
Guêpier de Perse | Merops persicus | Blue-cheeked Bee-eater |
Guêpier de Madagascar | Merops superciliosus | Olive Bee-eater |
Ordre : Falconiformes | ||
Famille : Falconidés | ||
Faucon crécerellette | Falco naumanni | Lesser Kestrel |
Crécerelle malgache | Falco newtoni | Malagasy Kestrel |
Faucon d'Éléonore | Falco eleonorae | Eleonora's Falcon |
Faucon pèlerin | Falco peregrinus | Peregrine Falcon |
Ordre : Psittaciformes | ||
Famille : Psittaculidés | ||
Perroquet vaza
Grand Vaza | Coracopsis vasa | Greater Vasa Parrot |
Vaza des Comores | Coracopsis sibilans | Comoro Black Parrot |
Perroquet noir
Vaza noir | Coracopsis nigra | Lesser Vasa Parrot |
Perruche à collier | Psittacula krameri | Rose-ringed Parakeet |
Inséparable à tête grise | Agapornis canus | Grey-headed Lovebird |
Ordre : Passériformes | ||
Famille : Vangidés | ||
Artamie des Comores | Cyanolanius comorensis | Comoro Blue Vanga |
Artamie azurée | Cyanolanius madagascarinus | Madagascar Blue Vanga |
Famille : Campéphagidés | ||
Échenilleur des Comores | Ceblepyris cucullatus | Comoro Cuckooshrike |
Famille : Oriolidés | ||
Loriot d'Europe
Loriot jaune | Oriolus oriolus | Eurasian Golden Oriole |
Famille : Dicruridés | ||
Drongo de Mayotte | Dicrurus waldenii | Mayotte Drongo |
Drongo malgache | Dicrurus forficatus | Crested Drongo |
Drongo de la Grande Comore
Drongo de Grande Comore | Dicrurus fuscipennis | Grande Comore Drongo |
Famille : Monarchidés | ||
Tchitrec malgache | Terpsiphone mutata | Malagasy Paradise Flycatcher |
Famille : Laniidés | ||
Pie-grièche à poitrine rose | Lanius minor | Lesser Grey Shrike |
Famille : Corvidés | ||
Corbeau pie | Corvus albus | Pied Crow |
Famille : Pycnonotidés | ||
Bulbul de Madagascar | Hypsipetes madagascariensis | Malagasy Bulbul |
Bulbul des Comores | Hypsipetes parvirostris | Grande Comore Bulbul |
Bulbul de Moheli
Bulbul de Mohéli | Hypsipetes moheliensis | Moheli Bulbul |
Famille : Hirundinidés | ||
Hirondelle des Mascareignes | Phedina borbonica | Mascarene Martin |
Hirondelle de rivage | Riparia riparia | Sand Martin |
Hirondelle rustique
Hirondelle de cheminée | Hirundo rustica | Barn Swallow |
Hirondelle de fenêtre | Delichon urbicum | Western House Martin |
Famille : Phylloscopidés | ||
Pouillot siffleur | Phylloscopus sibilatrix | Wood Warbler |
Pouillot fitis | Phylloscopus trochilus | Willow Warbler |
Famille : Acrocephalidés | ||
Nésille malgache | Nesillas typica | Malagasy Brush Warbler |
Nésille d'Anjouan | Nesillas longicaudata | Anjouan Brush Warbler |
Nésille de la Grande Comore
Nésille de Grande Comore | Nesillas brevicaudata | Grande Comore Brush Warbler |
Nésille de Mohéli | Nesillas mariae | Moheli Brush Warbler |
Famille : Cisticolidés | ||
Cisticole malgache | Cisticola cherina | Madagascar Cisticola |
Famille : Zostéropidés | ||
Zostérops du Karthala | Zosterops mouroniensis | Karthala White-eye |
Zostérops d'Anjouan | Zosterops anjuanensis | Anjouan White-eye |
Zostérops de Kirk | Zosterops kirki | Kirk's White-eye |
Zostérops de Mohéli | Zosterops comorensis | Moheli White-eye |
Zostérops de Mayotte | Zosterops mayottensis | Mayotte White-eye |
Zostérops malgache | Zosterops maderaspatanus | Malagasy White-eye |
Famille : Sturnidés | ||
Martin triste | Acridotheres tristis | Common Myna |
Famille : Turdidés | ||
Merle des Comores | Turdus bewsheri | Comoro Thrush |
Famille : Muscicapidés | ||
Gobemouche des Comores | Humblotia flavirostris | Humblot's Flycatcher |
Gobemouche gris | Muscicapa striata | Spotted Flycatcher |
Tarier africain
Tarier d'Afrique | Saxicola torquatus | African Stonechat |
Tarier de Madagascar | Saxicola sibilla | Madagascar Stonechat |
Traquet motteux | Oenanthe oenanthe | Northern Wheatear |
Famille : Nectariniidés | ||
Souimanga angaladian | Cinnyris notatus | Malagasy Green Sunbird |
Souimanga de Humblot | Cinnyris humbloti | Humblot's Sunbird |
Souimanga d'Anjouan | Cinnyris comorensis | Anjouan Sunbird |
Souimanga de Mayotte | Cinnyris coquerellii | Mayotte Sunbird |
Famille : Passéridés | ||
Moineau domestique | Passer domesticus | House Sparrow |
Famille : Plocéidés | ||
Foudi rouge | Foudia madagascariensis | Red Fody |
Foudi des Comores | Foudia eminentissima | Comoro Fody |
Famille : Estrildidés | ||
Capucin nonnette | Spermestes cucullata | Bronze Mannikin |
Padda de Java | Padda oryzivora | Java Sparrow |
Bengali rouge | Amandava amandava | Red Avadavat |
Famille : Viduidés | ||
Veuve dominicaine | Vidua macroura | Pin-tailed Whydah |
Famille : Motacillidés | ||
Bergeronnette printanière | Motacilla flava | Western Yellow Wagtail |
Bergeronnette grise | Motacilla alba | White Wagtail |
Pipit des arbres | Anthus trivialis | Tree Pipit |