The birds of Northern Mariana Islands

196 present or migratory species.

Classification :
Systematics
English Latin French
Order  : Anseriformes
Family : Anatidae
Tundra SwanCygnus columbianusCygne de Bewick
Cygne siffleur
GarganeySpatula querquedulaSarcelle d'été
Northern ShovelerSpatula clypeataCanard souchet
GadwallMareca streperaCanard chipeau
Falcated DuckMareca falcataCanard à faucilles
Eurasian WigeonMareca penelopeCanard siffleur
American WigeonMareca americanaCanard à front blanc
Canard d'Amérique
Eastern Spot-billed DuckAnas zonorhynchaCanard de Chine
MallardAnas platyrhynchosCanard colvert
Northern PintailAnas acutaCanard pilet
Eurasian TealAnas creccaSarcelle d'hiver
Common PochardAythya ferinaFuligule milouin
Baer's PochardAythya baeriFuligule de Baer
Tufted DuckAythya fuligulaFuligule morillon
Greater ScaupAythya marilaFuligule milouinan
Lesser ScaupAythya affinisFuligule à tête noire
Red-breasted MerganserMergus serratorHarle huppé
Order  : Galliformes
Family : Megapodiidae
Micronesian MegapodeMegapodius laperouseMégapode de La Pérouse
Family : Phasianidae
Red JunglefowlGallus gallusCoq bankiva
Order  : Apodiformes
Family : Apodidae
Mariana SwiftletAerodramus bartschiSalangane de Guam
Caroline SwiftletAerodramus inquietusSalangane des Carolines
White-throated NeedletailHirundapus caudacutusMartinet épineux
Pacific SwiftApus pacificusMartinet de Sibérie
Order  : Cuculiformes
Family : Cuculidae
Pacific Long-tailed CuckooUrodynamis taitensisCoucou de Nouvelle-Zélande
Oriental CuckooCuculus optatusCoucou oriental
Order  : Columbiformes
Family : Columbidae
Rock DoveColumba liviaPigeon biset
Sunda Collared DoveStreptopelia bitorquataTourterelle à double collier
Philippine Collared DoveStreptopelia dusumieriTourterelle des Philippines
White-throated Ground DovePampusana xanthonuraGallicolombe pampusane
Mariana Fruit DovePtilinopus roseicapillaPtilope des Mariannes
Order  : Gruiformes
Family : Rallidae
Guam RailHypotaenidia owstoniRâle de Guam
Common MoorhenGallinula chloropusGallinule poule-d'eau
Eurasian CootFulica atraFoulque macroule
Order  : Podicipediformes
Family : Podicipedidae
Little GrebeTachybaptus ruficollisGrèbe castagneux
Order  : Charadriiformes
Family : Recurvirostridae
Black-winged StiltHimantopus himantopusÉchasse blanche
Pied StiltHimantopus leucocephalusÉchasse d'Australie
Black-necked StiltHimantopus mexicanusÉchasse d'Amérique
Family : Charadriidae
Grey PloverPluvialis squatarolaPluvier argenté
Pacific Golden PloverPluvialis fulvaPluvier fauve
Common Ringed PloverCharadrius hiaticulaGrand Gravelot
Pluvier grand-gravelot
Little Ringed PloverCharadrius dubiusPetit Gravelot
Pluvier petit-gravelot
Long-billed PloverCharadrius placidusGravelot à long bec
Siberian Sand PloverAnarhynchus mongolusGravelot mongol
Pluvier de Mongolie
Greater Sand PloverAnarhynchus leschenaultiiGravelot de Leschenault
Pluvier de Leschenault
Kentish PloverAnarhynchus alexandrinusGravelot à collier interrompu
Pluvier à collier interrompu
Family : Jacanidae
Pheasant-tailed JacanaHydrophasianus chirurgusJacana à longue queue
Family : Scolopacidae
Bristle-thighed CurlewNumenius tahitiensisCourlis d'Alaska
Eurasian WhimbrelNumenius phaeopusCourlis corlieu
Little CurlewNumenius minutusCourlis nain
Far Eastern CurlewNumenius madagascariensisCourlis de Sibérie
Eurasian CurlewNumenius arquataCourlis cendré
Bar-tailed GodwitLimosa lapponicaBarge rousse
Black-tailed GodwitLimosa limosaBarge à queue noire
Long-billed DowitcherLimnodromus scolopaceusBécassin à long bec
Swinhoe's SnipeGallinago megalaBécassine de Swinhoe
Pin-tailed SnipeGallinago stenuraBécassine à queue pointue
Latham's SnipeGallinago hardwickiiBécassine du Japon
Common SnipeGallinago gallinagoBécassine des marais
Red-necked PhalaropePhalaropus lobatusPhalarope à bec étroit
Terek SandpiperXenus cinereusChevalier bargette
Common SandpiperActitis hypoleucosChevalier guignette
Green SandpiperTringa ochropusChevalier cul-blanc
Chevalier culblanc
Grey-tailed TattlerTringa brevipesChevalier de Sibérie
Wandering TattlerTringa incanaChevalier errant
Marsh SandpiperTringa stagnatilisChevalier stagnatile
Wood SandpiperTringa glareolaChevalier sylvain
Common RedshankTringa totanusChevalier gambette
Common GreenshankTringa nebulariaChevalier aboyeur
Greater YellowlegsTringa melanoleucaChevalier criard
Ruddy TurnstoneArenaria interpresTournepierre à collier
Great KnotCalidris tenuirostrisBécasseau de l'Anadyr
RuffCalidris pugnaxCombattant varié
Broad-billed SandpiperCalidris falcinellusBécasseau falcinelle
Sharp-tailed SandpiperCalidris acuminataBécasseau à queue pointue
Curlew SandpiperCalidris ferrugineaBécasseau cocorli
Temminck's StintCalidris temminckiiBécasseau de Temminck
Long-toed StintCalidris subminutaBécasseau à longs doigts
Red-necked StintCalidris ruficollisBécasseau à cou roux
Bécasseau à col roux
Buff-breasted SandpiperCalidris subruficollisBécasseau rousset
Bécasseau roussâtre
SanderlingCalidris albaBécasseau sanderling
DunlinCalidris alpinaBécasseau variable
Little StintCalidris minutaBécasseau minute
Pectoral SandpiperCalidris melanotosBécasseau tacheté
Bécasseau à poitrine cendrée
Family : Glareolidae
Oriental PratincoleGlareola maldivarumGlaréole orientale
Family : Laridae
White TernGygis albaGygis blanche
Brown NoddyAnous stolidusNoddi brun
Black NoddyAnous minutusNoddi noir
Sooty TernOnychoprion fuscatusSterne fuligineuse
Spectacled TernOnychoprion lunatusSterne à dos gris
Little TernSternula albifronsSterne naine
Gull-billed TernGelochelidon niloticaSterne hansel
Whiskered TernChlidonias hybridaGuifette moustac
Black TernChlidonias nigerGuifette noire
White-winged TernChlidonias leucopterusGuifette leucoptère
Common TernSterna hirundoSterne pierregarin
Black-naped TernSterna sumatranaSterne diamant
Greater Crested TernThalasseus bergiiSterne huppée
Black-headed GullChroicocephalus ridibundusMouette rieuse
Laughing GullLeucophaeus atricillaMouette atricille
Black-tailed GullLarus crassirostrisGoéland à queue noire
American Herring GullLarus smithsonianusGoéland d'Amérique
Slaty-backed GullLarus schistisagusGoéland à manteau ardoisé
Family : Stercorariidae
Long-tailed JaegerStercorarius longicaudusLabbe à longue queue
Parasitic JaegerStercorarius parasiticusLabbe parasite
Pomarine JaegerStercorarius pomarinusLabbe pomarin
South Polar SkuaStercorarius maccormickiLabbe de McCormick
Order  : Phaethontiformes
Family : Phaethontidae
Red-tailed TropicbirdPhaethon rubricaudaPhaéton à brins rouges
White-tailed TropicbirdPhaethon lepturusPhaéton à bec jaune
Order  : Procellariiformes
Family : Oceanitidae
Wilson's Storm PetrelOceanites oceanicusOcéanite de Wilson
Family : Diomedeidae
Laysan AlbatrossPhoebastria immutabilisAlbatros de Laysan
Black-footed AlbatrossPhoebastria nigripesAlbatros à pieds noirs
Short-tailed AlbatrossPhoebastria albatrusAlbatros à queue courte
Family : Hydrobatidae
Matsudaira's Storm PetrelHydrobates matsudairaeOcéanite de Matsudaira
Leach's Storm PetrelHydrobates leucorhousOcéanite culblanc
Océanite cul-blanc
Band-rumped Storm PetrelHydrobates castroOcéanite de Castro
Tristram's Storm PetrelHydrobates tristramiOcéanite de Tristram
Family : Procellariidae
Kermadec PetrelPterodroma neglectaPétrel des Kermadec
White-necked PetrelPterodroma cervicalisPétrel à col blanc
Black-winged PetrelPterodroma nigripennisPétrel à ailes noires
Bonin PetrelPterodroma hypoleucaPétrel des Bonin
Stejneger's PetrelPterodroma longirostrisPétrel de Stejneger
Tahiti PetrelPseudobulweria rostrataPétrel de Tahiti
Streaked ShearwaterCalonectris leucomelasPuffin leucomèle
Wedge-tailed ShearwaterArdenna pacificaPuffin fouquet
Short-tailed ShearwaterArdenna tenuirostrisPuffin à bec grêle
Flesh-footed ShearwaterArdenna carneipesPuffin à pieds pâles
Christmas ShearwaterPuffinus nativitatisPuffin de la Nativité
Townsend's ShearwaterPuffinus auricularisPuffin de Townsend
Newell's ShearwaterPuffinus newelliPuffin de Newell
Tropical ShearwaterPuffinus bailloniPuffin de Baillon
Bannerman's ShearwaterPuffinus bannermaniPuffin de Bannerman
Bulwer's PetrelBulweria bulweriiPétrel de Bulwer
Order  : Suliformes
Family : Fregatidae
Lesser FrigatebirdFregata arielFrégate ariel
Great FrigatebirdFregata minorFrégate du Pacifique
Family : Sulidae
Abbott's BoobyPapasula abbottiFou d'Abbott
Red-footed BoobySula sulaFou à pieds rouges
Brown BoobySula leucogasterFou brun
Masked BoobySula dactylatraFou masqué
Family : Phalacrocoracidae
Little Pied CormorantMicrocarbo melanoleucosCormoran pie
Great CormorantPhalacrocorax carboGrand Cormoran
Order  : Pelecaniformes
Family : Ardeidae
Black BitternBotaurus flavicollisBlongios à cou jaune
Cinnamon BitternBotaurus cinnamomeusBlongios cannelle
Yellow BitternBotaurus sinensisBlongios de Chine
Black-crowned Night HeronNycticorax nycticoraxBihoreau gris
Nankeen Night HeronNycticorax caledonicusBihoreau cannelle
Pacific Reef HeronEgretta sacraAigrette sacrée
Little EgretEgretta garzettaAigrette garzette
Striated HeronButorides striataHéron strié
Chinese Pond HeronArdeola bacchusCrabier chinois
Great EgretArdea albaGrande Aigrette
Medium EgretArdea intermediaHéron intermédiaire
Western Cattle EgretArdea ibisHéron garde-boeufs
Eastern Cattle EgretArdea coromandaGarde-boeufs d'Asie
Grey HeronArdea cinereaHéron cendré
Order  : Accipitriformes
Family : Pandionidae
OspreyPandion haliaetusBalbuzard pêcheur
Family : Accipitridae
Chinese SparrowhawkTachyspiza soloensisÉpervier de Horsfield
Japanese SparrowhawkTachyspiza gularisÉpervier du Japon
Eastern Marsh HarrierCircus spilonotusBusard d'Orient
Black KiteMilvus migransMilan noir
Eastern BuzzardButeo japonicusBuse d'Orient
Buse du Japon
Common BuzzardButeo buteoBuse variable
Order  : Strigiformes
Family : Strigidae
Short-eared OwlAsio flammeusHibou des marais
Order  : Bucerotiformes
Family : Upupidae
Eurasian HoopoeUpupa epopsHuppe fasciée
Order  : Coraciiformes
Family : Coraciidae
Oriental DollarbirdEurystomus orientalisRolle oriental
Family : Alcedinidae
Collared KingfisherTodiramphus chlorisMartin-chasseur à collier blanc
Mariana KingfisherTodiramphus albicillaMartin-chasseur des Mariannes
Order  : Falconiformes
Family : Falconidae
Common KestrelFalco tinnunculusFaucon crécerelle
Amur FalconFalco amurensisFaucon de l'Amour
Eurasian HobbyFalco subbuteoFaucon hobereau
Peregrine FalconFalco peregrinusFaucon pèlerin
Order  : Passeriformes
Family : Meliphagidae
Micronesian MyzomelaMyzomela rubratraMyzomèle de Micronésie
Family : Campephagidae
Ashy MinivetPericrocotus divaricatusMinivet cendré
Family : Dicruridae
Black DrongoDicrurus macrocercusDrongo royal
Family : Rhipiduridae
Australian Rufous FantailRhipidura rufifronsRhipidure roux
Micronesian Rufous FantailRhipidura versicolorRhipidure de Micronésie
Family : Monarchidae
Tinian MonarchMonarcha takatsukasaeMonarque de Tinian
Family : Corvidae
Mariana CrowCorvus kubaryiCorneille de Guam
Family : Hirundinidae
Barn SwallowHirundo rusticaHirondelle rustique
Hirondelle de cheminée
Family : Acrocephalidae
Nightingale Reed WarblerAcrocephalus lusciniusRousserolle rossignol
Saipan Reed WarblerAcrocephalus hiwaeRousserolle de Saipan
Aguiguan Reed WarblerAcrocephalus nijoiRousserolle d'Aguijan
Pagan Reed WarblerAcrocephalus yamashinaeRousserolle de Pagan
Family : Zosteropidae
Golden White-eyeCleptornis marcheiZostérops doré
Rota White-eyeZosterops rotensisZostérops de Rota
Bridled White-eyeZosterops conspicillatusZostérops bridé
Family : Sturnidae
Micronesian StarlingAplonis opacaStourne de Micronésie
White-cheeked StarlingSpodiopsar cineraceusÉtourneau gris
Family : Turdidae
Dusky ThrushTurdus eunomusGrive à ailes rousses
Family : Muscicapidae
Grey-streaked FlycatcherMuscicapa griseistictaGobemouche à taches grises
Family : Passeridae
Eurasian Tree SparrowPasser montanusMoineau friquet
Family : Estrildidae
Chestnut MuniaLonchura atricapillaCapucin à tête noire
Orange-cheeked WaxbillEstrilda melpodaAstrild à joues orange
Family : Motacillidae
Western Yellow WagtailMotacilla flavaBergeronnette printanière
Eastern Yellow WagtailMotacilla tschutschensisBergeronnette de Béringie
Grey WagtailMotacilla cinereaBergeronnette des ruisseaux
White WagtailMotacilla albaBergeronnette grise

Sources : Gill, F and D Donsker (Eds). 2024-04-18. IOC World Bird List (v14.2) doi : 10.14344/IOC.ML.14.2.
Avibase (ioc v14.2), the world bird database - Lepage, D. 2024-12-20. © 1996-2024 Oiseaux.net