The birds of Christmas Island

184 present or migratory species.

Classification :
Systematics
English Latin French
Order  : Anseriformes
Family : Anatidae
GarganeySpatula querquedulaSarcelle d'été
Pacific Black DuckAnas superciliosaCanard à sourcils
Grey TealAnas gracilisSarcelle australasienne
HardheadAythya australisFuligule austral
Order  : Galliformes
Family : Phasianidae
Red JunglefowlGallus gallusCoq bankiva
Order  : Caprimulgiformes
Family : Caprimulgidae
Grey NightjarCaprimulgus jotakaEngoulevent jotaka
Savanna NightjarCaprimulgus affinisEngoulevent affin
Order  : Apodiformes
Family : Apodidae
Glossy SwiftletCollocalia esculentaSalangane soyeuse
Christmas SwiftletCollocalia natalisSalangane de Christmas
Mossy-nest SwiftletAerodramus salanganaSalangane de la Sonde
Uniform SwiftletAerodramus vanikorensisSalangane de Vanikoro
White-throated NeedletailHirundapus caudacutusMartinet épineux
Pacific SwiftApus pacificusMartinet de Sibérie
House SwiftApus nipalensisMartinet malais
Order  : Cuculiformes
Family : Cuculidae
Asian KoelEudynamys scolopaceusCoucou koël
Pacific KoelEudynamys orientalisCoucou du Pacifique
Coucou bleuté
Horsfield's Bronze CuckooChalcites basalisCoucou de Horsfield
Black-eared CuckooChalcites osculansCoucou oreillard
Pallid CuckooHeteroscenes pallidusCoucou pâle
Large Hawk-CuckooHierococcyx sparverioidesCoucou épervier
Oriental CuckooCuculus optatusCoucou oriental
Order  : Columbiformes
Family : Columbidae
Rock DoveColumba liviaPigeon biset
Red Collared DoveStreptopelia tranquebaricaTourterelle à tête grise
Common Emerald DoveChalcophaps indicaColombine turvert
Pacific Emerald DoveChalcophaps longirostrisColombine du Pacifique
Christmas Imperial PigeonDucula whartoniCarpophage de Wharton
Pied Imperial PigeonDucula bicolorCarpophage blanc
Torresian Imperial PigeonDucula spilorrhoaCarpophage argenté
Order  : Gruiformes
Family : Rallidae
Slaty-breasted RailLewinia striataRâle strié
Black-tailed NativehenTribonyx ventralisGallinule aborigène
Eurasian CootFulica atraFoulque macroule
Ruddy-breasted CrakeZapornia fuscaMarouette brune
Baillon's CrakeZapornia pusillaMarouette de Baillon
WatercockGallicrex cinereaRâle à crête
White-breasted WaterhenAmaurornis phoenicurusRâle à poitrine blanche
Pale-vented Bush-henAmaurornis moluccanaRâle des Moluques
Order  : Phoenicopteriformes
Family : Phoenicopteridae
Greater FlamingoPhoenicopterus roseusFlamant rose
Order  : Charadriiformes
Family : Haematopodidae
Sooty OystercatcherHaematopus fuliginosusHuîtrier fuligineux
Family : Recurvirostridae
Black-winged StiltHimantopus himantopusÉchasse blanche
Pied StiltHimantopus leucocephalusÉchasse d'Australie
Family : Charadriidae
Grey PloverPluvialis squatarolaPluvier argenté
Pacific Golden PloverPluvialis fulvaPluvier fauve
Little Ringed PloverCharadrius dubiusPetit Gravelot
Pluvier petit-gravelot
Masked LapwingVanellus milesVanneau soldat
Oriental PloverAnarhynchus veredusGravelot oriental
Pluvier oriental
Siberian Sand PloverAnarhynchus mongolusGravelot mongol
Pluvier de Mongolie
Greater Sand PloverAnarhynchus leschenaultiiGravelot de Leschenault
Pluvier de Leschenault
Kentish PloverAnarhynchus alexandrinusGravelot à collier interrompu
Pluvier à collier interrompu
Family : Scolopacidae
Eurasian WhimbrelNumenius phaeopusCourlis corlieu
Little CurlewNumenius minutusCourlis nain
Bar-tailed GodwitLimosa lapponicaBarge rousse
Swinhoe's SnipeGallinago megalaBécassine de Swinhoe
Pin-tailed SnipeGallinago stenuraBécassine à queue pointue
Red-necked PhalaropePhalaropus lobatusPhalarope à bec étroit
Terek SandpiperXenus cinereusChevalier bargette
Common SandpiperActitis hypoleucosChevalier guignette
Grey-tailed TattlerTringa brevipesChevalier de Sibérie
Marsh SandpiperTringa stagnatilisChevalier stagnatile
Wood SandpiperTringa glareolaChevalier sylvain
Common RedshankTringa totanusChevalier gambette
Common GreenshankTringa nebulariaChevalier aboyeur
Ruddy TurnstoneArenaria interpresTournepierre à collier
Great KnotCalidris tenuirostrisBécasseau de l'Anadyr
Sharp-tailed SandpiperCalidris acuminataBécasseau à queue pointue
Curlew SandpiperCalidris ferrugineaBécasseau cocorli
Long-toed StintCalidris subminutaBécasseau à longs doigts
Red-necked StintCalidris ruficollisBécasseau à cou roux
Bécasseau à col roux
SanderlingCalidris albaBécasseau sanderling
Pectoral SandpiperCalidris melanotosBécasseau tacheté
Bécasseau à poitrine cendrée
Family : Glareolidae
Australian PratincoleStiltia isabellaGlaréole isabelle
Oriental PratincoleGlareola maldivarumGlaréole orientale
Family : Laridae
White TernGygis albaGygis blanche
Brown NoddyAnous stolidusNoddi brun
Lesser NoddyAnous tenuirostrisNoddi marianne
Sooty TernOnychoprion fuscatusSterne fuligineuse
Bridled TernOnychoprion anaethetusSterne bridée
Little TernSternula albifronsSterne naine
Gull-billed TernGelochelidon niloticaSterne hansel
Whiskered TernChlidonias hybridaGuifette moustac
White-winged TernChlidonias leucopterusGuifette leucoptère
Common TernSterna hirundoSterne pierregarin
Black-naped TernSterna sumatranaSterne diamant
Roseate TernSterna dougalliiSterne de Dougall
Lesser Crested TernThalasseus bengalensisSterne voyageuse
Greater Crested TernThalasseus bergiiSterne huppée
Silver GullChroicocephalus novaehollandiaeMouette argentée
Common GullLarus canusGoéland cendré
Family : Stercorariidae
Parasitic JaegerStercorarius parasiticusLabbe parasite
Pomarine JaegerStercorarius pomarinusLabbe pomarin
Brown SkuaStercorarius antarcticusLabbe antarctique
Order  : Phaethontiformes
Family : Phaethontidae
Red-billed TropicbirdPhaethon aethereusPhaéton à bec rouge
Red-tailed TropicbirdPhaethon rubricaudaPhaéton à brins rouges
White-tailed TropicbirdPhaethon lepturusPhaéton à bec jaune
Order  : Procellariiformes
Family : Oceanitidae
Wilson's Storm PetrelOceanites oceanicusOcéanite de Wilson
White-faced Storm PetrelPelagodroma marinaOcéanite frégate
Black-bellied Storm PetrelFregetta tropicaOcéanite à ventre noir
Family : Hydrobatidae
Swinhoe's Storm PetrelHydrobates monorhisOcéanite de Swinhoe
Matsudaira's Storm PetrelHydrobates matsudairaeOcéanite de Matsudaira
Family : Procellariidae
Pintado PetrelDaption capenseDamier du Cap
Antarctic PrionPachyptila desolataPrion de la Désolation
Herald PetrelPterodroma heraldicaPétrel hérault
Barau's PetrelPterodroma barauiPétrel de Barau
Wedge-tailed ShearwaterArdenna pacificaPuffin fouquet
Flesh-footed ShearwaterArdenna carneipesPuffin à pieds pâles
Tropical ShearwaterPuffinus bailloniPuffin de Baillon
Bulwer's PetrelBulweria bulweriiPétrel de Bulwer
Order  : Suliformes
Family : Fregatidae
Lesser FrigatebirdFregata arielFrégate ariel
Great FrigatebirdFregata minorFrégate du Pacifique
Christmas FrigatebirdFregata andrewsiFrégate d'Andrews
Family : Sulidae
Abbott's BoobyPapasula abbottiFou d'Abbott
Red-footed BoobySula sulaFou à pieds rouges
Brown BoobySula leucogasterFou brun
Masked BoobySula dactylatraFou masqué
Family : Phalacrocoracidae
Little Black CormorantPhalacrocorax sulcirostrisCormoran noir
Great CormorantPhalacrocorax carboGrand Cormoran
Order  : Pelecaniformes
Family : Threskiornithidae
Australian White IbisThreskiornis moluccaIbis à cou noir
Glossy IbisPlegadis falcinellusIbis falcinelle
Family : Ardeidae
Black BitternBotaurus flavicollisBlongios à cou jaune
Cinnamon BitternBotaurus cinnamomeusBlongios cannelle
Von Schrenck's BitternBotaurus eurhythmusBlongios mandchou
Blongios de Schrenck
Yellow BitternBotaurus sinensisBlongios de Chine
Black-crowned Night HeronNycticorax nycticoraxBihoreau gris
Nankeen Night HeronNycticorax caledonicusBihoreau cannelle
Malayan Night HeronGorsachius melanolophusBihoreau malais
Japanese Night HeronGorsachius goisagiBihoreau goisagi
Pacific Reef HeronEgretta sacraAigrette sacrée
Little EgretEgretta garzettaAigrette garzette
Pied HeronEgretta picataHéron pie
Aigrette pie
White-faced HeronEgretta novaehollandiaeAigrette à face blanche
Striated HeronButorides striataHéron strié
Chinese Pond HeronArdeola bacchusCrabier chinois
Javan Pond HeronArdeola speciosaCrabier malais
Great EgretArdea albaGrande Aigrette
Medium EgretArdea intermediaHéron intermédiaire
Plumed EgretArdea plumiferaHéron plumifère
Western Cattle EgretArdea ibisHéron garde-boeufs
Eastern Cattle EgretArdea coromandaGarde-boeufs d'Asie
Purple HeronArdea purpureaHéron pourpré
Family : Pelecanidae
Australian PelicanPelecanus conspicillatusPélican à lunettes
Order  : Accipitriformes
Family : Accipitridae
Crested Honey BuzzardPernis ptilorhynchusBondrée orientale
Chinese SparrowhawkTachyspiza soloensisÉpervier de Horsfield
Grey GoshawkTachyspiza novaehollandiaeAutour blanc
Brown GoshawkTachyspiza fasciataAutour australien
Japanese SparrowhawkTachyspiza gularisÉpervier du Japon
White-bellied Sea EagleIcthyophaga leucogasterPygargue blagre
Order  : Strigiformes
Family : Strigidae
Northern BoobookNinox japonicaNinoxe boréale
Christmas BoobookNinox natalisNinoxe de Christmas
Order  : Coraciiformes
Family : Coraciidae
Oriental DollarbirdEurystomus orientalisRolle oriental
Family : Alcedinidae
Collared KingfisherTodiramphus chlorisMartin-chasseur à collier blanc
Sacred KingfisherTodiramphus sanctusMartin-chasseur sacré
Common KingfisherAlcedo atthisMartin-pêcheur d'Europe
Order  : Falconiformes
Family : Falconidae
Nankeen KestrelFalco cenchroidesCrécerelle d'Australie
Eurasian HobbyFalco subbuteoFaucon hobereau
Peregrine FalconFalco peregrinusFaucon pèlerin
Order  : Passeriformes
Family : Pittidae
Blue-winged PittaPitta moluccensisBrève à ailes bleues
Fairy PittaPitta nymphaBrève migratrice
Family : Campephagidae
Black-faced CuckooshrikeCoracina novaehollandiaeÉchenilleur à masque noir
Family : Laniidae
Tiger ShrikeLanius tigrinusPie-grièche tigrine
Brown ShrikeLanius cristatusPie-grièche brune
Family : Hirundinidae
Barn SwallowHirundo rusticaHirondelle rustique
Hirondelle de cheminée
Asian House MartinDelichon dasypusHirondelle de Bonaparte
European Red-rumped SwallowCecropis rufulaHirondelle rousseline
Tree MartinPetrochelidon nigricansHirondelle des arbres
Family : Phylloscopidae
Dusky WarblerPhylloscopus fuscatusPouillot brun
Family : Acrocephalidae
Oriental Reed WarblerAcrocephalus orientalisRousserolle d'Orient
Family : Locustellidae
Pallas's Grasshopper WarblerHelopsaltes certhiolaLocustelle de Pallas
Family : Zosteropidae
Christmas White-eyeZosterops natalisZostérops de Christmas
Family : Sturnidae
Javan MynaAcridotheres javanicusMartin à ventre blanc
Daurian StarlingAgropsar sturninusÉtourneau de Daourie
Rosy StarlingPastor roseusÉtourneau roselin
Family : Turdidae
Tasman Sea Island ThrushTurdus poliocephalusMerle des îles
Family : Muscicapidae
Dark-sided FlycatcherMuscicapa sibiricaGobemouche de Sibérie
Blue-and-white FlycatcherCyanoptila cyanomelanaGobemouche bleu
Siberian RubythroatCalliope calliopeRossignol calliope
Amur StonechatSaxicola stejnegeriTarier de Stejneger
Family : Passeridae
Eurasian Tree SparrowPasser montanusMoineau friquet
House SparrowPasser domesticusMoineau domestique
Family : Estrildidae
Java SparrowPadda oryzivoraPadda de Java
Family : Motacillidae
Forest WagtailDendronanthus indicusBergeronnette de forêt
Eastern Yellow WagtailMotacilla tschutschensisBergeronnette de Béringie
Citrine WagtailMotacilla citreolaBergeronnette citrine
Grey WagtailMotacilla cinereaBergeronnette des ruisseaux
White WagtailMotacilla albaBergeronnette grise
Red-throated PipitAnthus cervinusPipit à gorge rousse

Sources : Gill, F and D Donsker (Eds). 2024-04-18. IOC World Bird List (v14.2) doi : 10.14344/IOC.ML.14.2.
Avibase (ioc v14.2), the world bird database - Lepage, D. 2024-12-20. © 1996-2024 Oiseaux.net