| Acanthis cabaret | Sizerin cabaret | Lesser Redpoll |
| Acanthis flammea | Sizerin flammé | Common Redpoll |
| Acridotheres tristis | Martin triste | Common Myna |
| Acrocephalus familiaris | Rousserolle obscure | Millerbird |
| Actitis macularius | Chevalier grivelé | Spotted Sandpiper |
| Aethia psittacula | Starique perroquet | Parakeet Auklet |
| Alauda arvensis | Alouette des champs | Eurasian Skylark |
| Anarhynchus mongolus | Gravelot mongol
Pluvier de Mongolie | Siberian Sand Plover |
| Anas acuta | Canard pilet | Northern Pintail |
| Anas carolinensis | Sarcelle à ailes vertes | Green-winged Teal |
| Anas crecca | Sarcelle d'hiver | Eurasian Teal |
| Anas laysanensis | Canard de Laysan | Laysan Duck |
| Anas platyrhynchos | Canard colvert | Mallard |
| Anous ceruleus | Noddi bleu | Blue Noddy |
| Anous minutus | Noddi noir | Black Noddy |
| Anous stolidus | Noddi brun | Brown Noddy |
| Anser albifrons | Oie rieuse | Greater White-fronted Goose |
| Anser caerulescens | Oie des neiges | Snow Goose |
| Anser canagicus | Oie empereur | Emperor Goose |
| Anthus rubescens | Pipit farlousane | Buff-bellied Pipit |
| Antrostomus carolinensis | Engoulevent de Caroline | Chuck-will's-widow |
| Apus pacificus | Martinet de Sibérie | Pacific Swift |
| Ardea alba | Grande Aigrette | Great Egret |
| Ardea cinerea | Héron cendré | Grey Heron |
| Ardea herodias | Grand Héron | Great Blue Heron |
| Ardea intermedia | Héron intermédiaire | Medium Egret |
| Ardenna bulleri | Puffin de Buller | Buller's Shearwater |
| Ardenna carneipes | Puffin à pieds pâles | Flesh-footed Shearwater |
| Ardenna grisea | Puffin fuligineux | Sooty Shearwater |
| Ardenna pacifica | Puffin fouquet | Wedge-tailed Shearwater |
| Ardenna tenuirostris | Puffin à bec grêle | Short-tailed Shearwater |
| Arenaria interpres | Tournepierre à collier | Ruddy Turnstone |
| Asio flammeus | Hibou des marais | Short-eared Owl |
| Aythya affinis | Fuligule à tête noire | Lesser Scaup |
| Aythya americana | Fuligule à tête rouge | Redhead |
| Aythya collaris | Fuligule à bec cerclé | Ring-necked Duck |
| Aythya ferina | Fuligule milouin | Common Pochard |
| Aythya fuligula | Fuligule morillon | Tufted Duck |
| Aythya marila | Fuligule milouinan | Greater Scaup |
| Aythya valisineria | Fuligule à dos blanc | Canvasback |
| Branta bernicla | Bernache cravant | Brant Goose |
| Branta hutchinsii | Bernache de Hutchins | Cackling Goose |
| Bubulcus coromandus | Garde-boeufs d'Asie | Eastern Cattle Egret |
| Bubulcus ibis | Héron garde-boeufs | Western Cattle Egret |
| Bucephala albeola | Garrot albéole
Petit Garrot | Bufflehead |
| Bucephala clangula | Garrot à oeil d'or | Common Goldeneye |
| Bulweria bulwerii | Pétrel de Bulwer | Bulwer's Petrel |
| Bulweria fallax | Pétrel de Jouanin | Jouanin's Petrel |
| Buteo jamaicensis | Buse à queue rousse | Red-tailed Hawk |
| Buteo lagopus | Buse pattue | Rough-legged Buzzard |
| Calidris acuminata | Bécasseau à queue pointue | Sharp-tailed Sandpiper |
| Calidris alba | Bécasseau sanderling | Sanderling |
| Calidris alpina | Bécasseau variable | Dunlin |
| Calidris bairdii | Bécasseau de Baird | Baird's Sandpiper |
| Calidris canutus | Bécasseau maubèche | Red Knot |
| Calidris mauri | Bécasseau d'Alaska | Western Sandpiper |
| Calidris melanotos | Bécasseau tacheté
Bécasseau à poitrine cendrée | Pectoral Sandpiper |
| Calidris minuta | Bécasseau minute | Little Stint |
| Calidris pugnax | Combattant varié | Ruff |
| Calidris subminuta | Bécasseau à longs doigts | Long-toed Stint |
| Calidris subruficollis | Bécasseau rousset
Bécasseau roussâtre | Buff-breasted Sandpiper |
| Calonectris borealis | Puffin boréal | Cory's Shearwater |
| Calonectris diomedea | Puffin de Scopoli | Scopoli's Shearwater |
| Cardinalis cardinalis | Cardinal rouge | Northern Cardinal |
| Chaetura pelagica | Martinet ramoneur | Chimney Swift |
| Charadrius dubius | Petit Gravelot
Pluvier petit-gravelot | Little Ringed Plover |
| Charadrius hiaticula | Grand Gravelot
Pluvier grand-gravelot | Common Ringed Plover |
| Charadrius semipalmatus | Gravelot semipalmé
Pluvier semipalmé | Semipalmated Plover |
| Chlidonias hybrida | Guifette moustac | Whiskered Tern |
| Chlidonias leucopterus | Guifette leucoptère | White-winged Tern |
| Chlidonias niger | Guifette noire | Black Tern |
| Chordeiles gundlachii | Engoulevent piramidig | Antillean Nighthawk |
| Chordeiles minor | Engoulevent d'Amérique | Common Nighthawk |
| Chroicocephalus novaehollandiae | Mouette argentée | Silver Gull |
| Chroicocephalus philadelphia | Mouette de Bonaparte | Bonaparte's Gull |
| Chroicocephalus ridibundus | Mouette rieuse | Black-headed Gull |
| Circus hudsonius | Busard d'Amérique
Busard des marais | Northern Harrier |
| Clangula hyemalis | Harelde boréale
Harelde kakawi | Long-tailed Duck |
| Coccyzus americanus | Coulicou à bec jaune | Yellow-billed Cuckoo |
| Coccyzus minor | Coulicou manioc | Mangrove Cuckoo |
| Coereba flaveola | Sucrier à ventre jaune | Bananaquit |
| Columba livia | Pigeon biset | Rock Dove |
| Columbina passerina | Colombe à queue noire | Common Ground Dove |
| Corvus leucognaphalus | Corneille d'Hispaniola | White-necked Crow |
| Crotophaga ani | Ani à bec lisse | Smooth-billed Ani |
| Cuculus canorus | Coucou gris | Common Cuckoo |
| Cuculus optatus | Coucou oriental | Oriental Cuckoo |
| Cygnus columbianus | Cygne de Bewick
Cygne siffleur | Tundra Swan |
| Dumetella carolinensis | Moqueur chat | Grey Catbird |
| Falco columbarius | Faucon émerillon | Merlin |
| Falco peregrinus | Faucon pèlerin | Peregrine Falcon |
| Falco sparverius | Crécerelle d'Amérique | American Kestrel |
| Fratercula cirrhata | Macareux huppé | Tufted Puffin |
| Fratercula corniculata | Macareux cornu | Horned Puffin |
| Fregata ariel | Frégate ariel | Lesser Frigatebird |
| Fregata magnificens | Frégate superbe | Magnificent Frigatebird |
| Fregata minor | Frégate du Pacifique | Great Frigatebird |
| Fregetta tropica | Océanite à ventre noir | Black-bellied Storm Petrel |
| Fringilla montifringilla | Pinson du Nord | Brambling |
| Fulica alai | Foulque des Hawaï | Hawaiian Coot |
| Fulmarus glacialis | Fulmar boréal | Northern Fulmar |
| Gallinago delicata | Bécassine de Wilson | Wilson's Snipe |
| Gallinago gallinago | Bécassine des marais | Common Snipe |
| Gallinula chloropus | Gallinule poule-d'eau | Common Moorhen |
| Gallinula galeata | Gallinule d'Amérique | Common Gallinule |
| Gallus gallus | Coq bankiva | Red Junglefowl |
| Geothlypis philadelphia | Paruline triste | Mourning Warbler |
| Geothlypis trichas | Paruline masquée | Common Yellowthroat |
| Grus grus | Grue cendrée | Common Crane |
| Gygis alba | Gygis blanche | White Tern |
| Haemorhous mexicanus | Roselin familier | House Finch |
| Haliaeetus pelagicus | Pygargue de Steller
Pygargue empereur | Steller's Sea Eagle |
| Himantopus himantopus | Échasse blanche | Black-winged Stilt |
| Himantopus leucocephalus | Échasse d'Australie | Pied Stilt |
| Himantopus mexicanus | Échasse d'Amérique | Black-necked Stilt |
| Hirundo rustica | Hirondelle rustique
Hirondelle de cheminée | Barn Swallow |
| Histrionicus histrionicus | Arlequin plongeur | Harlequin Duck |
| Hydrobates castro | Océanite de Castro | Band-rumped Storm Petrel |
| Hydrobates furcatus | Océanite à queue fourchue | Fork-tailed Storm Petrel |
| Hydrobates leucorhous | Océanite culblanc
Océanite cul-blanc | Leach's Storm Petrel |
| Hydrobates tristrami | Océanite de Tristram | Tristram's Storm Petrel |
| Hypotaenidia wakensis | Râle de Wake | Wake Island Rail |
| Larus canus | Goéland cendré | Common Gull |
| Larus delawarensis | Goéland à bec cerclé | Ring-billed Gull |
| Larus fuscus | Goéland brun | Lesser Black-backed Gull |
| Larus glaucescens | Goéland à ailes grises | Glaucous-winged Gull |
| Larus glaucoides | Goéland à ailes blanches
Goéland arctique | Iceland Gull |
| Larus hyperboreus | Goéland bourgmestre | Glaucous Gull |
| Larus occidentalis | Goéland d'Audubon | Western Gull |
| Larus schistisagus | Goéland à manteau ardoisé | Slaty-backed Gull |
| Larus smithsonianus | Goéland d'Amérique | American Herring Gull |
| Larus vegae | Goéland de la Véga | Vega Gull |
| Leiothlypis ruficapilla | Paruline à joues grises | Nashville Warbler |
| Leucophaeus atricilla | Mouette atricille | Laughing Gull |
| Leucophaeus pipixcan | Mouette de Franklin | Franklin's Gull |
| Limnodromus griseus | Bécassin à bec court
Bécassin roux | Short-billed Dowitcher |
| Limnodromus scolopaceus | Bécassin à long bec | Long-billed Dowitcher |
| Limosa fedoa | Barge marbrée | Marbled Godwit |
| Limosa lapponica | Barge rousse | Bar-tailed Godwit |
| Limosa limosa | Barge à queue noire | Black-tailed Godwit |
| Lonchura punctulata | Capucin damier | Scaly-breasted Munia |
| Mareca americana | Canard à front blanc
Canard d'Amérique | American Wigeon |
| Mareca falcata | Canard à faucilles | Falcated Duck |
| Mareca penelope | Canard siffleur | Eurasian Wigeon |
| Mareca strepera | Canard chipeau | Gadwall |
| Megaceryle alcyon | Martin-pêcheur d'Amérique | Belted Kingfisher |
| Melanitta americana | Macreuse à bec jaune | Black Scoter |
| Melanospiza bicolor | Sporophile cici
Cici verdinère | Black-faced Grassquit |
| Mergus merganser | Harle bièvre
Grand Harle | Common Merganser |
| Mergus serrator | Harle huppé | Red-breasted Merganser |
| Milvus migrans | Milan noir | Black Kite |
| Mimus polyglottos | Moqueur polyglotte | Northern Mockingbird |
| Mniotilta varia | Paruline noir et blanc | Black-and-white Warbler |
| Motacilla alba | Bergeronnette grise | White Wagtail |
| Nesofregetta fuliginosa | Océanite à gorge blanche | Polynesian Storm Petrel |
| Numenius hudsonicus | Courlis hudsonien | Hudsonian Whimbrel |
| Numenius madagascariensis | Courlis de Sibérie | Far Eastern Curlew |
| Numenius phaeopus | Courlis corlieu | Eurasian Whimbrel |
| Numenius tahitiensis | Courlis d'Alaska | Bristle-thighed Curlew |
| Nycticorax nycticorax | Bihoreau gris | Black-crowned Night Heron |
| Oceanites oceanicus | Océanite de Wilson | Wilson's Storm Petrel |
| Onychoprion anaethetus | Sterne bridée | Bridled Tern |
| Onychoprion fuscatus | Sterne fuligineuse | Sooty Tern |
| Onychoprion lunatus | Sterne à dos gris | Spectacled Tern |
| Pandion haliaetus | Balbuzard pêcheur | Osprey |
| Parkesia motacilla | Paruline hochequeue | Louisiana Waterthrush |
| Parkesia noveboracensis | Paruline des ruisseaux | Northern Waterthrush |
| Passer domesticus | Moineau domestique | House Sparrow |
| Patagioenas inornata | Pigeon simple | Plain Pigeon |
| Patagioenas leucocephala | Pigeon à couronne blanche | White-crowned Pigeon |
| Patagioenas squamosa | Pigeon à cou rouge | Scaly-naped Pigeon |
| Pelecanus occidentalis | Pélican brun | Brown Pelican |
| Petrochelidon fulva | Hirondelle à front brun | Cave Swallow |
| Petrochelidon pyrrhonota | Hirondelle à front blanc | American Cliff Swallow |
| Phaethon aethereus | Phaéton à bec rouge | Red-billed Tropicbird |
| Phaethon lepturus | Phaéton à bec jaune | White-tailed Tropicbird |
| Phaethon rubricauda | Phaéton à brins rouges | Red-tailed Tropicbird |
| Phalaropus fulicarius | Phalarope à bec large | Red Phalarope |
| Phalaropus lobatus | Phalarope à bec étroit | Red-necked Phalarope |
| Phalaropus tricolor | Phalarope de Wilson | Wilson's Phalarope |
| Phoebastria albatrus | Albatros à queue courte | Short-tailed Albatross |
| Phoebastria immutabilis | Albatros de Laysan | Laysan Albatross |
| Phoebastria nigripes | Albatros à pieds noirs | Black-footed Albatross |
| Plectrophenax nivalis | Bruant des neiges
Plectrophane des neiges | Snow Bunting |
| Pluvialis fulva | Pluvier fauve | Pacific Golden Plover |
| Pluvialis squatarola | Pluvier argenté | Grey Plover |
| Progne dominicensis | Hirondelle à ventre blanc | Caribbean Martin |
| Pseudobulweria rostrata | Pétrel de Tahiti | Tahiti Petrel |
| Pterodroma alba | Pétrel à poitrine blanche | Phoenix Petrel |
| Pterodroma brevipes | Pétrel à collier | Collared Petrel |
| Pterodroma cervicalis | Pétrel à col blanc | White-necked Petrel |
| Pterodroma cookii | Pétrel de Cook | Cook's Petrel |
| Pterodroma hasitata | Pétrel diablotin | Black-capped Petrel |
| Pterodroma heraldica | Pétrel hérault | Herald Petrel |
| Pterodroma hypoleuca | Pétrel des Bonin | Bonin Petrel |
| Pterodroma inexpectata | Pétrel maculé | Mottled Petrel |
| Pterodroma leucoptera | Pétrel de Gould | Gould's Petrel |
| Pterodroma longirostris | Pétrel de Stejneger | Stejneger's Petrel |
| Pterodroma neglecta | Pétrel des Kermadec | Kermadec Petrel |
| Pterodroma nigripennis | Pétrel à ailes noires | Black-winged Petrel |
| Pterodroma pycrofti | Pétrel de Pycroft | Pycroft's Petrel |
| Pterodroma sandwichensis | Pétrel des Hawaï | Hawaiian Petrel |
| Pterodroma solandri | Pétrel de Solander | Providence Petrel |
| Pterodroma ultima | Pétrel de Murphy | Murphy's Petrel |
| Puffinus auricularis | Puffin de Townsend | Townsend's Shearwater |
| Puffinus bailloni | Puffin de Baillon | Tropical Shearwater |
| Puffinus bryani | Puffin de Bryan | Bryan's Shearwater |
| Puffinus lherminieri | Puffin d'Audubon | Audubon's Shearwater |
| Puffinus nativitatis | Puffin de la Nativité | Christmas Shearwater |
| Puffinus newelli | Puffin de Newell | Newell's Shearwater |
| Rissa tridactyla | Mouette tridactyle | Black-legged Kittiwake |
| Seiurus aurocapilla | Paruline couronnée | Ovenbird |
| Serinus canaria | Serin des Canaries | Atlantic Canary |
| Setophaga americana | Paruline à collier | Northern Parula |
| Setophaga caerulescens | Paruline bleue | Black-throated Blue Warbler |
| Setophaga discolor | Paruline des prés | Prairie Warbler |
| Setophaga palmarum | Paruline à couronne rousse | Palm Warbler |
| Setophaga pinus | Paruline des pins | Pine Warbler |
| Setophaga ruticilla | Paruline flamboyante | American Redstart |
| Setophaga tigrina | Paruline tigrée | Cape May Warbler |
| Setophaga virens | Paruline à gorge noire | Black-throated Green Warbler |
| Sibirionetta formosa | Sarcelle élégante | Baikal Teal |
| Spatula clypeata | Canard souchet | Northern Shoveler |
| Spatula discors | Sarcelle à ailes bleues | Blue-winged Teal |
| Spatula querquedula | Sarcelle d'été | Garganey |
| Stercorarius pomarinus | Labbe pomarin | Pomarine Jaeger |
| Sterna dougallii | Sterne de Dougall | Roseate Tern |
| Sterna hirundo | Sterne pierregarin | Common Tern |
| Sterna paradisaea | Sterne arctique | Arctic Tern |
| Sterna sumatrana | Sterne diamant | Black-naped Tern |
| Sternula albifrons | Sterne naine | Little Tern |
| Sternula antillarum | Petite Sterne | Least Tern |
| Sula dactylatra | Fou masqué | Masked Booby |
| Sula granti | Fou de Grant | Nazca Booby |
| Sula leucogaster | Fou brun | Brown Booby |
| Sula nebouxii | Fou à pieds bleus | Blue-footed Booby |
| Sula sula | Fou à pieds rouges | Red-footed Booby |
| Synthliboramphus wumizusume | Guillemot du Japon | Japanese Murrelet |
| Telespiza cantans | Psittirostre de Laysan | Laysan Finch |
| Telespiza ultima | Psittirostre de Nihoa | Nihoa Finch |
| Thalassarche salvini | Albatros de Salvin | Salvin's Albatross |
| Thalasseus bergii | Sterne huppée | Greater Crested Tern |
| Thalasseus elegans | Sterne élégante | Elegant Tern |
| Tiaris olivaceus | Sporophile grand-chanteur | Yellow-faced Grassquit |
| Tringa brevipes | Chevalier de Sibérie | Grey-tailed Tattler |
| Tringa flavipes | Chevalier à pattes jaunes | Lesser Yellowlegs |
| Tringa glareola | Chevalier sylvain | Wood Sandpiper |
| Tringa incana | Chevalier errant | Wandering Tattler |
| Tringa melanoleuca | Chevalier criard | Greater Yellowlegs |
| Tringa semipalmata | Chevalier semipalmé | Willet |
| Tringa solitaria | Chevalier solitaire | Solitary Sandpiper |
| Tringa stagnatilis | Chevalier stagnatile | Marsh Sandpiper |
| Turdus obscurus | Grive obscure
Merle obscur | Eyebrowed Thrush |
| Tyrannus dominicensis | Tyran gris | Grey Kingbird |
| Tyto alba | Effraie des clochers
Chouette effraie | Western Barn Owl |
| Tyto furcata | Effraie d'Amérique | American Barn Owl |
| Tyto glaucops | Effraie d'Hispaniola | Ashy-faced Owl |
| Tyto javanica | Effraie d'Australie | Eastern Barn Owl |
| Urile pelagicus | Cormoran pélagique | Pelagic Cormorant |
| Urodynamis taitensis | Coucou de Nouvelle-Zélande | Pacific Long-tailed Cuckoo |
| Vanellus vanellus | Vanneau huppé | Northern Lapwing |
| Vireo altiloquus | Viréo à moustaches | Black-whiskered Vireo |
| Vireo griseus | Viréo aux yeux blancs | White-eyed Vireo |
| Vireo olivaceus | Viréo à oeil rouge | Red-eyed Vireo |
| Zapornia palmeri | Marouette de Laysan | Laysan Rail |
| Zenaida asiatica | Tourterelle à ailes blanches | White-winged Dove |
| Zenaida macroura | Tourterelle triste | Mourning Dove |
