The birds of Vanuatu

198 present or migratory species.

Classification :
Systematics
English Latin French
Order  : Anseriformes
Family : Anatidae
Wandering Whistling DuckDendrocygna arcuataDendrocygne à lunules
Australasian ShovelerSpatula rhynchotisCanard bridé
Pacific Black DuckAnas superciliosaCanard à sourcils
MallardAnas platyrhynchosCanard colvert
Northern PintailAnas acutaCanard pilet
Grey TealAnas gracilisSarcelle australasienne
HardheadAythya australisFuligule austral
Order  : Galliformes
Family : Megapodiidae
Melanesian MegapodeMegapodius eremitaMégapode mélanésien
Vanuatu MegapodeMegapodius layardiMégapode de Layard
Family : Phasianidae
Red JunglefowlGallus gallusCoq bankiva
Order  : Apodiformes
Family : Apodidae
Glossy SwiftletCollocalia esculentaSalangane soyeuse
Satin SwiftletCollocalia uropygialisSalangane des Nouvelles-Hébrides
White-rumped SwiftletAerodramus spodiopygiusSalangane à croupion blanc
Australian SwiftletAerodramus terraereginaeSalangane d'Australie
Uniform SwiftletAerodramus vanikorensisSalangane de Vanikoro
Order  : Cuculiformes
Family : Cuculidae
Pacific Long-tailed CuckooUrodynamis taitensisCoucou de Nouvelle-Zélande
Shining Bronze CuckooChalcites lucidusCoucou éclatant
Fan-tailed CuckooCacomantis flabelliformisCoucou à éventail
Order  : Columbiformes
Family : Columbidae
Rock DoveColumba liviaPigeon biset
Metallic PigeonColumba vitiensisPigeon à gorge blanche
Spot-breasted Cuckoo-DoveMacropygia mackinlayiPhasianelle de Mackinlay
Pacific Emerald DoveChalcophaps longirostrisColombine du Pacifique
Santa Cruz Ground DovePampusana sanctaecrucisGallicolombe de Santa Cruz
Tanna Ground DovePampusana ferrugineaGallicolombe de Tanna
Tanna Fruit DovePtilinopus tannensisPtilope de Tanna
Rose-crowned Fruit DovePtilinopus reginaPtilope à diadème
Red-bellied Fruit DovePtilinopus greyiPtilope de Grey
Claret-breasted Fruit DovePtilinopus viridisPtilope turvert
Pacific Imperial PigeonDucula pacificaCarpophage pacifique
Vanuatu Imperial PigeonDucula bakeriCarpophage de Baker
Order  : Gruiformes
Family : Rallidae
Buff-banded RailHypotaenidia philippensisRâle tiklin
Western SwamphenPorphyrio porphyrioTalève sultane
Black-backed SwamphenPorphyrio indicusTalève à dos noir
Australasian SwamphenPorphyrio melanotusTalève australe
Ocellated CrakeMicropygia schomburgkiiRâle ocellé
Spotless CrakeZapornia tabuensisMarouette fuligineuse
White-browed CrakePoliolimnas cinereusMarouette grise
Order  : Podicipediformes
Family : Podicipedidae
Australasian GrebeTachybaptus novaehollandiaeGrèbe australasien
Order  : Charadriiformes
Family : Burhinidae
Beach Stone-curlewEsacus magnirostrisOedicnème des récifs
Family : Haematopodidae
South Island OystercatcherHaematopus finschiHuîtrier de Finsch
Variable OystercatcherHaematopus unicolorHuîtrier variable
Family : Charadriidae
Grey PloverPluvialis squatarolaPluvier argenté
Pacific Golden PloverPluvialis fulvaPluvier fauve
Masked LapwingVanellus milesVanneau soldat
Oriental PloverAnarhynchus veredusGravelot oriental
Pluvier oriental
Siberian Sand PloverAnarhynchus mongolusGravelot mongol
Pluvier de Mongolie
Greater Sand PloverAnarhynchus leschenaultiiGravelot de Leschenault
Pluvier de Leschenault
Double-banded PloverAnarhynchus bicinctusGravelot à double collier
Pluvier à double collier
Family : Scolopacidae
Eurasian WhimbrelNumenius phaeopusCourlis corlieu
Little CurlewNumenius minutusCourlis nain
Far Eastern CurlewNumenius madagascariensisCourlis de Sibérie
Bar-tailed GodwitLimosa lapponicaBarge rousse
Black-tailed GodwitLimosa limosaBarge à queue noire
Common SandpiperActitis hypoleucosChevalier guignette
Grey-tailed TattlerTringa brevipesChevalier de Sibérie
Wandering TattlerTringa incanaChevalier errant
Marsh SandpiperTringa stagnatilisChevalier stagnatile
Common GreenshankTringa nebulariaChevalier aboyeur
Ruddy TurnstoneArenaria interpresTournepierre à collier
Sharp-tailed SandpiperCalidris acuminataBécasseau à queue pointue
Curlew SandpiperCalidris ferrugineaBécasseau cocorli
Red-necked StintCalidris ruficollisBécasseau à cou roux
Bécasseau à col roux
SanderlingCalidris albaBécasseau sanderling
Pectoral SandpiperCalidris melanotosBécasseau tacheté
Bécasseau à poitrine cendrée
Family : Laridae
White TernGygis albaGygis blanche
Brown NoddyAnous stolidusNoddi brun
Black NoddyAnous minutusNoddi noir
Grey NoddyAnous albivittaNoddi gris
Blue NoddyAnous ceruleusNoddi bleu
Sooty TernOnychoprion fuscatusSterne fuligineuse
Bridled TernOnychoprion anaethetusSterne bridée
Spectacled TernOnychoprion lunatusSterne à dos gris
Little TernSternula albifronsSterne naine
Whiskered TernChlidonias hybridaGuifette moustac
Common TernSterna hirundoSterne pierregarin
Black-naped TernSterna sumatranaSterne diamant
Roseate TernSterna dougalliiSterne de Dougall
Greater Crested TernThalasseus bergiiSterne huppée
Silver GullChroicocephalus novaehollandiaeMouette argentée
Family : Stercorariidae
Long-tailed JaegerStercorarius longicaudusLabbe à longue queue
Parasitic JaegerStercorarius parasiticusLabbe parasite
Pomarine JaegerStercorarius pomarinusLabbe pomarin
Order  : Phaethontiformes
Family : Phaethontidae
Red-tailed TropicbirdPhaethon rubricaudaPhaéton à brins rouges
White-tailed TropicbirdPhaethon lepturusPhaéton à bec jaune
Order  : Procellariiformes
Family : Oceanitidae
Wilson's Storm PetrelOceanites oceanicusOcéanite de Wilson
White-faced Storm PetrelPelagodroma marinaOcéanite frégate
White-bellied Storm PetrelFregetta grallariaOcéanite à ventre blanc
Black-bellied Storm PetrelFregetta tropicaOcéanite à ventre noir
Polynesian Storm PetrelNesofregetta fuliginosaOcéanite à gorge blanche
Family : Diomedeidae
Snowy AlbatrossDiomedea exulansAlbatros hurleur
Campbell AlbatrossThalassarche impavidaAlbatros de l'île Campbell
Family : Hydrobatidae
Leach's Storm PetrelHydrobates leucorhousOcéanite culblanc
Océanite cul-blanc
Band-rumped Storm PetrelHydrobates castroOcéanite de Castro
Family : Procellariidae
Southern Giant PetrelMacronectes giganteusPétrel géant
Pintado PetrelDaption capenseDamier du Cap
Antarctic PrionPachyptila desolataPrion de la Désolation
Fairy PrionPachyptila turturPrion colombe
Providence PetrelPterodroma solandriPétrel de Solander
Vanuatu PetrelPterodroma occultaPétrel de Vanuatu
Kermadec PetrelPterodroma neglectaPétrel des Kermadec
Herald PetrelPterodroma heraldicaPétrel hérault
Mottled PetrelPterodroma inexpectataPétrel maculé
White-necked PetrelPterodroma cervicalisPétrel à col blanc
Black-winged PetrelPterodroma nigripennisPétrel à ailes noires
Gould's PetrelPterodroma leucopteraPétrel de Gould
Collared PetrelPterodroma brevipesPétrel à collier
Cook's PetrelPterodroma cookiiPétrel de Cook
Pycroft's PetrelPterodroma pycroftiPétrel de Pycroft
Tahiti PetrelPseudobulweria rostrataPétrel de Tahiti
Beck's PetrelPseudobulweria beckiPétrel de Beck
Grey PetrelProcellaria cinereaPuffin gris
Streaked ShearwaterCalonectris leucomelasPuffin leucomèle
Wedge-tailed ShearwaterArdenna pacificaPuffin fouquet
Buller's ShearwaterArdenna bulleriPuffin de Buller
Sooty ShearwaterArdenna griseaPuffin fuligineux
Short-tailed ShearwaterArdenna tenuirostrisPuffin à bec grêle
Flesh-footed ShearwaterArdenna carneipesPuffin à pieds pâles
Christmas ShearwaterPuffinus nativitatisPuffin de la Nativité
Fluttering ShearwaterPuffinus gaviaPuffin volage
Tropical ShearwaterPuffinus bailloniPuffin de Baillon
Bulwer's PetrelBulweria bulweriiPétrel de Bulwer
Order  : Suliformes
Family : Fregatidae
Lesser FrigatebirdFregata arielFrégate ariel
Great FrigatebirdFregata minorFrégate du Pacifique
Family : Sulidae
Red-footed BoobySula sulaFou à pieds rouges
Brown BoobySula leucogasterFou brun
Masked BoobySula dactylatraFou masqué
Family : Phalacrocoracidae
Little Pied CormorantMicrocarbo melanoleucosCormoran pie
Little Black CormorantPhalacrocorax sulcirostrisCormoran noir
Order  : Pelecaniformes
Family : Ardeidae
Nankeen Night HeronNycticorax caledonicusBihoreau cannelle
Pacific Reef HeronEgretta sacraAigrette sacrée
Little EgretEgretta garzettaAigrette garzette
White-faced HeronEgretta novaehollandiaeAigrette à face blanche
Striated HeronButorides striataHéron strié
Great EgretArdea albaGrande Aigrette
Family : Pelecanidae
Australian PelicanPelecanus conspicillatusPélican à lunettes
Order  : Accipitriformes
Family : Accipitridae
Brown GoshawkTachyspiza fasciataAutour australien
Swamp HarrierCircus approximansBusard de Gould
Brahminy KiteHaliastur indusMilan sacré
Order  : Strigiformes
Family : Tytonidae
Western Barn OwlTyto albaEffraie des clochers
Chouette effraie
Eastern Barn OwlTyto javanicaEffraie d'Australie
Order  : Coraciiformes
Family : Alcedinidae
Vanuatu KingfisherTodiramphus farquhariMartin-chasseur à ventre roux
Collared KingfisherTodiramphus chlorisMartin-chasseur à collier blanc
Pacific KingfisherTodiramphus sacerMartin-chasseur du Pacifique
Sacred KingfisherTodiramphus sanctusMartin-chasseur sacré
Order  : Falconiformes
Family : Falconidae
Peregrine FalconFalco peregrinusFaucon pèlerin
Order  : Psittaciformes
Family : Psittaculidae
Oceanic EclectusEclectus infectusÉclectus océanique
Palm LorikeetVini palmarumLori des palmiers
Coconut LorikeetTrichoglossus haematodusLoriquet à tête bleue
Rainbow LorikeetTrichoglossus moluccanusLoriquet de Swainson
Large Fig ParrotPsittaculirostris desmarestiiPsittacule de Desmarest
Order  : Passeriformes
Family : Meliphagidae
White-bellied HoneyeaterGlycifohia notabilisMéliphage des Nouvelles-Hébrides
Cardinal MyzomelaMyzomela cardinalisMyzomèle cardinal
Grey-eared HoneyeaterLichmera incanaMéliphage à oreillons gris
Family : Acanthizidae
Fan-tailed GerygoneGerygone flavolateralisGérygone mélanésienne
Family : Artamidae
White-breasted WoodswallowArtamus leucorynchusLangrayen à ventre blanc
Family : Campephagidae
South Melanesian CuckooshrikeCoracina caledonicaÉchenilleur calédonien
Polynesian TrillerLalage maculosaÉchenilleur de Polynésie
Long-tailed TrillerLalage leucopygaÉchenilleur pie
Family : Pachycephalidae
Australian Golden WhistlerPachycephala pectoralisSiffleur doré
Melanesian WhistlerPachycephala chloruraSiffleur mélanésien
New Caledonian WhistlerPachycephala caledonicaSiffleur calédonien
White-throated Fiji WhistlerPachycephala vitiensisSiffleur des Fidji
Family : Rhipiduridae
Grey FantailRhipidura albiscapaRhipidure gris
New Zealand FantailRhipidura fuliginosaRhipidure à collier
New Caledonian Streaked FantailRhipidura verreauxiRhipidure tacheté
Vanuatu Streaked FantailRhipidura spiloderaRhipidure de Vanuatu
Australian Rufous FantailRhipidura rufifronsRhipidure roux
Family : Monarchidae
Buff-bellied MonarchNeolalage banksianaMonarque des Banks
Southern ShrikebillClytorhynchus pachycephaloidesMonarque brun
Melanesian FlycatcherMyiagra caledonicaMonarque mélanésien
Family : Petroicidae
Pacific RobinPetroica pusillaMiro du Pacifique
Family : Pycnonotidae
Red-vented BulbulPycnonotus caferBulbul à ventre rouge
Family : Hirundinidae
Pacific SwallowHirundo javanicaHirondelle de Java
Tahiti SwallowHirundo tahiticaHirondelle de Tahiti
Tree MartinPetrochelidon nigricansHirondelle des arbres
Family : Locustellidae
Santo ThicketbirdCincloramphus whitneyiMégalure de Whitney
Family : Zosteropidae
SilvereyeZosterops lateralisZostérops à dos gris
Vanuatu White-eyeZosterops flavifronsZostérops à front jaune
Family : Sturnidae
Rusty-winged StarlingAplonis zelandicaStourne mélanésien
Mountain StarlingAplonis santovestrisStourne d'Espiritu Santo
Long-tailed MynaMino krefftiMino de Krefft
Jungle MynaAcridotheres fuscusMartin forestier
Common MynaAcridotheres tristisMartin triste
Common StarlingSturnus vulgarisÉtourneau sansonnet
Family : Turdidae
Song ThrushTurdus philomelosGrive musicienne
Tasman Sea Island ThrushTurdus poliocephalusMerle des îles
Family : Passeridae
Eurasian Tree SparrowPasser montanusMoineau friquet
House SparrowPasser domesticusMoineau domestique
Family : Estrildidae
Red-browed FinchNeochmia temporalisDiamant à cinq couleurs
Chestnut MuniaLonchura atricapillaCapucin à tête noire
Chestnut-breasted MannikinLonchura castaneothoraxCapucin donacole
Red-throated ParrotfinchErythrura psittaceaDiamant psittaculaire
Royal ParrotfinchErythrura regiaDiamant des Nouvelles-Hébrides
Red-headed ParrotfinchErythrura cyaneovirensDiamant vert-bleu
Blue-faced ParrotfinchErythrura trichroaDiamant de Kittlitz
Common WaxbillEstrilda astrildAstrild ondulé
Red AvadavatAmandava amandavaBengali rouge
Family : Fringillidae
RedpollAcanthis flammeaSizerin flammé

Sources : Gill, F and D Donsker (Eds). 2024-04-18. IOC World Bird List (v14.2) doi : 10.14344/IOC.ML.14.2.
Avibase (ioc v14.2), the world bird database - Lepage, D. 2024-12-20. © 1996-2024 Oiseaux.net