A madarak : São Tomé és Príncipe

183 állandó, vagy vonuló faj.

Osztályozás :
Systematics
Magyar Latin Français
Rend : Lúdalakúak
Család : Récefélék
sujtásos fütyülőlúdDendrocygna bicolorDendrocygne fauve
bütykös fényréceSarkidiornis melanotosCanard à bosse
afrikai törpelúdNettapus auritusAnserelle naine
Rend : Tyúkalakúak
Család : Gyöngytyúkfélék
sisakos gyöngytyúkNumida meleagrisPintade de Numidie
Család : Fácánfélék
harlekinfürjCoturnix delegorgueiCaille arlequin
vörösnyakú frankolinPternistis aferFrancolin à gorge rouge
Rend : Sarlósfecske-alakúak
Család : Sarlósfecskefélék
São Tomé-i sarlósfecskeZoonavena thomensisMartinet de Sao Tomé
afrikai pálmasarlósfecskeCypsiurus parvusMartinet des palmes
sarlósfecskeApus apusMartinet noir
halvány sarlósfecskeApus pallidusMartinet pâle
kis sarlósfecskeApus affinisMartinet des maisons
Rend : Kakukkalakúak
Család : Kakukkfélék
pettyes kakukkClamator glandariusCoucou geai
szarkakakukkClamator jacobinusCoucou jacobin
Klaas-rézkakukkChrysococcyx klaasCoucou de Klaas
aranykakukkChrysococcyx cupreusCoucou foliotocol
afrikai kakukkCuculus gularisCoucou africain
kakukkCuculus canorusCoucou gris
Rend : Galambalakúak
Család : Galambfélék
szirti galambColumba liviaPigeon biset
afrikai olajgalambColumba arquatrixPigeon rameron
kameruni olajgalambColumba sjostedtiPigeon du Cameroun
São Tomé-i olajgalambColumba thomensisPigeon de Sao Tomé
São Tomé-i szivárványos galambColumba malherbiiPigeon de Malherbe
afrikai citromgalambColumba larvataPigeon à masque blanc
pálmagerleSpilopelia senegalensisTourterelle maillée
afrikai lombgalambTreron calvusColombar à front nu
São Thomé-i zöldgalambTreron sanctithomaeColombar de Sao Tomé
Rend : Darualakúak
Család : Guvatfélék
kaffer guvatRallus caerulescensRâle bleuâtre
afrikai harisCrecopsis egregiaRâle des prés
törpevízityúkParagallinula angulataGallinule africaine
vízityúkGallinula chloropusGallinule poule-d'eau
afrikai szultántyúkPorphyrio alleniTalève d'Allen
Rend : Flamingóalakúak
Család : Flamingófélék
rózsás flamingóPhoenicopterus roseusFlamant rose
kis flamingóPhoeniconaias minorFlamant nain
Rend : Lilealakúak
Család : Ugartyúkfélék
ugartyúkBurhinus oedicnemusOedicnème criard
Család : Lilefélék
ezüstlilePluvialis squatarolaPluvier argenté
aranylilePluvialis apricariaPluvier doré
amerikai pettyeslilePluvialis dominicaPluvier bronzé
parti lileCharadrius hiaticulaGrand Gravelot
Pluvier grand-gravelot
kis lileCharadrius dubiusPetit Gravelot
Pluvier petit-gravelot
tüskés bíbicVanellus spinosusVanneau éperonné
Vanneau à éperons
sivatagi lileAnarhynchus leschenaultiiGravelot de Leschenault
Pluvier de Leschenault
fehérhomlokú lileAnarhynchus marginatusGravelot à front blanc
Pluvier à front blanc
Család : Szalonkafélék
kis pólingNumenius phaeopusCourlis corlieu
nagy pólingNumenius arquataCourlis cendré
kis godaLimosa lapponicaBarge rousse
laposcsőrű víztaposóPhalaropus fulicariusPhalarope à bec large
billegetőcankóActitis hypoleucosChevalier guignette
erdei cankóTringa ochropusChevalier cul-blanc
Chevalier culblanc
tavi cankóTringa stagnatilisChevalier stagnatile
réti cankóTringa glareolaChevalier sylvain
szürke cankóTringa nebulariaChevalier aboyeur
kőforgatóArenaria interpresTournepierre à collier
sarki partfutóCalidris canutusBécasseau maubèche
pajzsoscankóCalidris pugnaxCombattant varié
sarlós partfutóCalidris ferrugineaBécasseau cocorli
fenyérfutóCalidris albaBécasseau sanderling
apró partfutóCalidris minutaBécasseau minute
vándorpartfutóCalidris melanotosBécasseau tacheté
Bécasseau à poitrine cendrée
Család : Székicsérfélék
feketeszárnyú székicsérGlareola nordmanniGlaréole à ailes noires
Család : Sirályfélék
afrikai ollóscsőrűmadárRynchops flavirostrisBec-en-ciseaux d'Afrique
barna noddiAnous stolidusNoddi brun
fekete noddiAnous minutusNoddi noir
füstös csérOnychoprion fuscatusSterne fuligineuse
álarcos csérOnychoprion anaethetusSterne bridée
kormos szerkőChlidonias nigerGuifette noire
fehérszárnyú szerkőChlidonias leucopterusGuifette leucoptère
sarki csérSterna paradisaeaSterne arctique
rózsás csérSterna dougalliiSterne de Dougall
kenti csérThalasseus sandvicensisSterne caugek
fecskesirályXema sabiniMouette de Sabine
szürkefejű sirályChroicocephalus cirrocephalusMouette à tête grise
prérisirályLeucophaeus pipixcanMouette de Franklin
Család : Halfarkasfélék
ékfarkú halfarkasStercorarius parasiticusLabbe parasite
szélesfarkú halfarkasStercorarius pomarinusLabbe pomarin
Rend : Phaethontiformes
Család : Trópusimadár-félék
vöröscsőrű trópusimadárPhaethon aethereusPhaéton à bec rouge
fehérfarkú trópusimadárPhaethon lepturusPhaéton à bec jaune
Rend : Viharmadár-alakúak
Család : Albatroszfélék
Wilson-viharfecskeOceanites oceanicusOcéanite de Wilson
feketehasú fregattfecskeFregetta tropicaOcéanite à ventre noir
Család : Viharfecskefélék
viharfecskeHydrobates pelagicusOcéanite tempête
villás viharfecskeHydrobates leucorhousOcéanite culblanc
Océanite cul-blanc
madeirai viharfecskeHydrobates castroOcéanite de Castro
Család : Viharmadárfélék
mediterrán vészmadárCalonectris diomedeaPuffin de Scopoli
szürke vészmadárArdenna griseaPuffin fuligineux
nagy vészmadárArdenna gravisPuffin majeur
szalagos szerecsenhojszaBulweria bulweriiPétrel de Bulwer
Rend : Gólyaalakúak
Család : Gólyafélék
rózsás tantaluszMycteria ibisTantale ibis
fehér gólyaCiconia ciconiaCigogne blanche
Rend : Suliformes
Család : Fregattmadárfélék
ascensioni fregattmadárFregata aquilaFrégate aigle-de-mer
pompás fregattmadárFregata magnificensFrégate superbe
Család : Szulafélék
fokföldi szulaMorus capensisFou du Cap
piroslábú szulaSula sulaFou à pieds rouges
barna szulaSula leucogasterFou brun
álarcos szulaSula dactylatraFou masqué
Család : Kárókatonafélék
afrikai kárókatonaMicrocarbo africanusCormoran africain
Rend : Gödényalakúak
Család : Íbiszfélék
olajfényű íbiszBostrychia olivaceaIbis olive
törpeíbiszBostrychia bocageiIbis de Sao Tomé
Család : Gémfélék
törpegémBotaurus minutusBlongios nain
bakcsóNycticorax nycticoraxBihoreau gris
haranggémEgretta ardesiacaAigrette ardoisée
kis kócsagEgretta garzettaAigrette garzette
zátonykócsagEgretta gularisAigrette des récifs
Aigrette à gorge blanche
mangrovegémButorides striataHéron strié
üstökösgémArdeola ralloidesCrabier chevelu
nagy kócsagArdea albaGrande Aigrette
középkócsagArdea intermediaHéron intermédiaire
pásztorgémArdea ibisHéron garde-boeufs
szürke gémArdea cinereaHéron cendré
vörös gémArdea purpureaHéron pourpré
feketenyakú gémArdea melanocephalaHéron mélanocéphale
Rend : Accipitriformes
Család : Halászsasfélék
halászsasPandion haliaetusBalbuzard pêcheur
Család : Vágómadárfélék
pálmakeselyűGypohierax angolensisPalmiste africain
fehérhátú keselyűGyps africanusVautour africain
barna kányaMilvus migransMilan noir
Rend : Bagolyalakúak
Család : Gyöngybagolyfélék
gyöngybagolyTyto albaEffraie des clochers
Chouette effraie
Család : Bagolyfélék
São Tomé-i füleskuvikOtus hartlaubiPetit-duc de Sao Tomé
afrikai füleskuvikOtus senegalensisPetit-duc africain
Rend : Szalakótaalakúak
Család : Szalakótafélék
szalakótaCoracias garrulusRollier d'Europe
lilatorkú csörgőmadárEurystomus glaucurusRolle violet
Család : Jégmadárfélék
kékbegyű halcionHalcyon malimbicaMartin-chasseur à poitrine bleue
malachit jégmadárCorythornis cristatusMartin-pêcheur huppé
tarka halkapóCeryle rudisMartin-pêcheur pie
Alcyon pie
Rend : Sólyomalakúak
Család : Sólyomfélék
kék vércseFalco vespertinusFaucon kobez
kabasólyomFalco subbuteoFaucon hobereau
Feldegg-sólyomFalco biarmicusFaucon lanier
Rend : Papagájalakúak
Család : Papagájfélék
jákópapagájPsittacus erithacusPerroquet jaco
Timneh-szürkepapagájPsittacus timnehPerroquet timneh
Család : Psittaculidae
narancsfejű törpepapagájAgapornis pullariusInséparable à tête rouge
Rend : Verébalakúak
Család : Sárgarigófélék
vastagcsőrű sárgarigóOriolus crassirostrisLoriot de Sao Tomé
sárgarigóOriolus oriolusLoriot d'Europe
Loriot jaune
Család : Drongófélék
bársonydrongóDicrurus modestusDrongo modeste
szuaheli drongóDicrurus adsimilisDrongo brillant
Család : Császárlégykapó-félék
szenegáli paradicsom-légyvadászTerpsiphone rufiventerTchitrec à ventre roux
Család : Gébicsfélék
São Tomé-i gébicsLanius newtoniPie-grièche de Sao Tomé
kis őrgébicsLanius minorPie-grièche à poitrine rose
Család : Fecskefélék
szürkehátú fecskePseudhirundo griseopygaHirondelle à croupion gris
szalagos partifecskeNeophedina cinctaHirondelle à collier
partifecskeRiparia ripariaHirondelle de rivage
füsti fecskeHirundo rusticaHirondelle rustique
Hirondelle de cheminée
molnárfecskeDelichon urbicumHirondelle de fenêtre
abesszin fecskeCecropis abyssinicaHirondelle striée
Család : Phylloscopidae
fitiszfüzikePhylloscopus trochilusPouillot fitis
Család : Acrocephalidae
nádirigóAcrocephalus arundinaceusRousserolle turdoïde
foltos nádiposzátaAcrocephalus schoenobaenusPhragmite des joncs
Család : Óvilági poszátafélék
kerti poszátaSylvia borinFauvette des jardins
Család : Pápaszemesmadár-félék
São Tomé-i pápaszemesmadárZosterops ficedulinusZostérops becfigue
feketesapkás ősposzátaZosterops lugubrisZostérops de Sao Tomé
ezüst ősposzátaZosterops leucophaeusZostérops de Principé
Család : Seregélyfélék
fehérszemű fényseregélyLamprotornis splendidusChoucador splendide
hercegi fényseregélyLamprotornis ornatusChoucador de Principé
gesztenyebarnaszárnyú dalosseregélyOnychognathus fulgidusRufipenne de forêt
Család : Rigófélék
São Tomé-i rigóTurdus olivaceofuscusMerle de Sao Tomé
Család : Légykapófélék
szürke légykapóMuscicapa striataGobemouche gris
fülemüleLuscinia megarhynchosRossignol philomèle
örvös légykapóFicedula albicollisGobemouche à collier
rozsdás csukSaxicola rubetraTarier des prés
Család : Nektármadárfélék
princípe-szigeti nektármadárAnabathmis hartlaubiiSouimanga de Hartlaub
Newton-nektármadárAnabathmis newtoniiSouimanga de Newton
óriás-nektármadárDreptes thomensisSouimanga de Sao Tomé
olajzöld nektármadárCyanomitra olivaceaSouimanga olivâtre
Család : Verébfélék
házi verébPasser domesticusMoineau domestique
Család : Szövőmadárfélék
kaffer szövőpintyPloceus velatusTisserin à tête rousse
feketearcú szövőmadárPloceus vitellinusTisserin vitellin
málinkó-szövőmadárPloceus cucullatusTisserin gendarme
óriás-szövőmadárPloceus grandisTisserin géant
feketefejű szövőmadárPloceus melanocephalusTisserin à tête noire
São Tomé-i szövőmadárPloceus sanctithomaeTisserin de Sao Tomé
pirosfejű szövőmadárQuelea erythropsTravailleur à tête rouge
lángszínű szövőmadárEuplectes hordeaceusEuplecte monseigneur
fehérszárnyú özvegypintyEuplectes albonotatusEuplecte à épaules blanches
Család : Díszpintyfélék
kis szarkapintySpermestes cucullataCapucin nonnette
kétszínű négerpintyNigrita bicolorNigrette à ventre roux
asztrildEstrilda astrildAstrild ondulé
angolai pillangópintyUraeginthus angolensisCordonbleu de l'Angola
Család : Viduidae
dominikánus vidaVidua macrouraVeuve dominicaine
keleti paradicsomvidaVidua paradisaeaVeuve de paradis
Család : Billegetőfélék
sárga billegetőMotacilla flavaBergeronnette printanière
barázdabillegetőMotacilla albaBergeronnette grise
özvegybillegetőMotacilla aguimpBergeronnette pie
barnahátú pityerAnthus leucophrysPipit à dos uni
erdei pityerAnthus trivialisPipit des arbres
Család : Pintyfélék
Principe-szigeti csicsörkeCrithagra rufobrunneaSerin roux
vastagcsőrű pintyCrithagra concolorNéospize de Sao Tomé
mozambiki csicsörkeCrithagra mozambicaSerin du Mozambique

Sources : Gill, F and D Donsker (Eds). 2024-04-18. IOC World Bird List (v14.2) doi : 10.14344/IOC.ML.14.2.
Avibase (ioc v14.2), the world bird database - Lepage, D. 2024-12-20. © 1996-2024 Oiseaux.net