| abesszin fecske | Cecropis abyssinica | Hirondelle striée |
| afrikai citromgalamb | Columba larvata | Pigeon à masque blanc |
| afrikai füleskuvik | Otus senegalensis | Petit-duc africain |
| afrikai haris | Crecopsis egregia | Râle des prés |
| afrikai kakukk | Cuculus gularis | Coucou africain |
| afrikai kárókatona | Microcarbo africanus | Cormoran africain |
| afrikai lombgalamb | Treron calvus | Colombar à front nu |
| afrikai olajgalamb | Columba arquatrix | Pigeon rameron |
| afrikai ollóscsőrűmadár | Rynchops flavirostris | Bec-en-ciseaux d'Afrique |
| afrikai pálmasarlósfecske | Cypsiurus parvus | Martinet des palmes |
| afrikai szultántyúk | Porphyrio alleni | Talève d'Allen |
| afrikai törpelúd | Nettapus auritus | Anserelle naine |
| álarcos csér | Onychoprion anaethetus | Sterne bridée |
| álarcos szula | Sula dactylatra | Fou masqué |
| amerikai pettyeslile | Pluvialis dominica | Pluvier bronzé |
| angolai pillangópinty | Uraeginthus angolensis | Cordonbleu de l'Angola |
| apró partfutó | Calidris minuta | Bécasseau minute |
| aranykakukk | Chrysococcyx cupreus | Coucou foliotocol |
| aranylile | Pluvialis apricaria | Pluvier doré |
| asztrild | Estrilda astrild | Astrild ondulé |
| bakcsó | Nycticorax nycticorax | Bihoreau gris |
| barázdabillegető | Motacilla alba | Bergeronnette grise |
| barna kánya | Milvus migrans | Milan noir |
| barna noddi | Anous stolidus | Noddi brun |
| barna szula | Sula leucogaster | Fou brun |
| barnahátú pityer | Anthus leucophrys | Pipit à dos uni |
| bársonydrongó | Dicrurus modestus | Drongo modeste |
| billegetőcankó | Actitis hypoleucos | Chevalier guignette |
| bütykös fényréce | Sarkidiornis melanotos | Canard à bosse |
| dominikánus vida | Vidua macroura | Veuve dominicaine |
| ékfarkú halfarkas | Stercorarius parasiticus | Labbe parasite |
| erdei cankó | Tringa ochropus | Chevalier cul-blanc
Chevalier culblanc |
| erdei pityer | Anthus trivialis | Pipit des arbres |
| ezüst ősposzáta | Zosterops leucophaeus | Zostérops de Principé |
| ezüstlile | Pluvialis squatarola | Pluvier argenté |
| fecskesirály | Xema sabini | Mouette de Sabine |
| fehér gólya | Ciconia ciconia | Cigogne blanche |
| fehérfarkú trópusimadár | Phaethon lepturus | Phaéton à bec jaune |
| fehérhátú keselyű | Gyps africanus | Vautour africain |
| fehérhomlokú lile | Anarhynchus marginatus | Gravelot à front blanc
Pluvier à front blanc |
| fehérszárnyú özvegypinty | Euplectes albonotatus | Euplecte à épaules blanches |
| fehérszárnyú szerkő | Chlidonias leucopterus | Guifette leucoptère |
| fehérszemű fényseregély | Lamprotornis splendidus | Choucador splendide |
| fekete noddi | Anous minutus | Noddi noir |
| feketearcú szövőmadár | Ploceus vitellinus | Tisserin vitellin |
| feketefejű szövőmadár | Ploceus melanocephalus | Tisserin à tête noire |
| feketehasú fregattfecske | Fregetta tropica | Océanite à ventre noir |
| feketenyakú gém | Ardea melanocephala | Héron mélanocéphale |
| feketesapkás ősposzáta | Zosterops lugubris | Zostérops de Sao Tomé |
| feketeszárnyú székicsér | Glareola nordmanni | Glaréole à ailes noires |
| Feldegg-sólyom | Falco biarmicus | Faucon lanier |
| fenyérfutó | Calidris alba | Bécasseau sanderling |
| fitiszfüzike | Phylloscopus trochilus | Pouillot fitis |
| fokföldi szula | Morus capensis | Fou du Cap |
| foltos nádiposzáta | Acrocephalus schoenobaenus | Phragmite des joncs |
| fülemüle | Luscinia megarhynchos | Rossignol philomèle |
| füsti fecske | Hirundo rustica | Hirondelle rustique
Hirondelle de cheminée |
| füstös csér | Onychoprion fuscatus | Sterne fuligineuse |
| gesztenyebarnaszárnyú dalosseregély | Onychognathus fulgidus | Rufipenne de forêt |
| gyöngybagoly | Tyto alba | Effraie des clochers
Chouette effraie |
| halászsas | Pandion haliaetus | Balbuzard pêcheur |
| halvány sarlósfecske | Apus pallidus | Martinet pâle |
| haranggém | Egretta ardesiaca | Aigrette ardoisée |
| harlekinfürj | Coturnix delegorguei | Caille arlequin |
| házi veréb | Passer domesticus | Moineau domestique |
| hercegi fényseregély | Lamprotornis ornatus | Choucador de Principé |
| jákópapagáj | Psittacus erithacus | Perroquet jaco |
| kabasólyom | Falco subbuteo | Faucon hobereau |
| kaffer guvat | Rallus caerulescens | Râle bleuâtre |
| kaffer szövőpinty | Ploceus velatus | Tisserin à tête rousse |
| kakukk | Cuculus canorus | Coucou gris |
| kameruni olajgalamb | Columba sjostedti | Pigeon du Cameroun |
| kék vércse | Falco vespertinus | Faucon kobez |
| kékbegyű halcion | Halcyon malimbica | Martin-chasseur à poitrine bleue |
| keleti paradicsomvida | Vidua paradisaea | Veuve de paradis |
| kenti csér | Thalasseus sandvicensis | Sterne caugek |
| kerti poszáta | Sylvia borin | Fauvette des jardins |
| kétszínű négerpinty | Nigrita bicolor | Nigrette à ventre roux |
| kis flamingó | Phoeniconaias minor | Flamant nain |
| kis goda | Limosa lapponica | Barge rousse |
| kis kócsag | Egretta garzetta | Aigrette garzette |
| kis lile | Charadrius dubius | Petit Gravelot
Pluvier petit-gravelot |
| kis póling | Numenius phaeopus | Courlis corlieu |
| kis őrgébics | Lanius minor | Pie-grièche à poitrine rose |
| kis sarlósfecske | Apus affinis | Martinet des maisons |
| kis szarkapinty | Spermestes cucullata | Capucin nonnette |
| Klaas-rézkakukk | Chrysococcyx klaas | Coucou de Klaas |
| kormos szerkő | Chlidonias niger | Guifette noire |
| középkócsag | Ardea intermedia | Héron intermédiaire |
| kőforgató | Arenaria interpres | Tournepierre à collier |
| lángszínű szövőmadár | Euplectes hordeaceus | Euplecte monseigneur |
| laposcsőrű víztaposó | Phalaropus fulicarius | Phalarope à bec large |
| lilatorkú csörgőmadár | Eurystomus glaucurus | Rolle violet |
| madeirai viharfecske | Hydrobates castro | Océanite de Castro |
| malachit jégmadár | Corythornis cristatus | Martin-pêcheur huppé |
| málinkó-szövőmadár | Ploceus cucullatus | Tisserin gendarme |
| mangrovegém | Butorides striata | Héron strié |
| mediterrán vészmadár | Calonectris diomedea | Puffin de Scopoli |
| molnárfecske | Delichon urbicum | Hirondelle de fenêtre |
| mozambiki csicsörke | Crithagra mozambica | Serin du Mozambique |
| nádirigó | Acrocephalus arundinaceus | Rousserolle turdoïde |
| nagy kócsag | Ardea alba | Grande Aigrette |
| nagy póling | Numenius arquata | Courlis cendré |
| nagy vészmadár | Ardenna gravis | Puffin majeur |
| narancsfejű törpepapagáj | Agapornis pullarius | Inséparable à tête rouge |
| Newton-nektármadár | Anabathmis newtonii | Souimanga de Newton |
| olajfényű íbisz | Bostrychia olivacea | Ibis olive |
| olajzöld nektármadár | Cyanomitra olivacea | Souimanga olivâtre |
| óriás-nektármadár | Dreptes thomensis | Souimanga de Sao Tomé |
| óriás-szövőmadár | Ploceus grandis | Tisserin géant |
| örvös légykapó | Ficedula albicollis | Gobemouche à collier |
| özvegybillegető | Motacilla aguimp | Bergeronnette pie |
| pajzsoscankó | Calidris pugnax | Combattant varié |
| pálmagerle | Spilopelia senegalensis | Tourterelle maillée |
| pálmakeselyű | Gypohierax angolensis | Palmiste africain |
| parti lile | Charadrius hiaticula | Grand Gravelot
Pluvier grand-gravelot |
| partifecske | Riparia riparia | Hirondelle de rivage |
| pásztorgém | Bubulcus ibis | Héron garde-boeufs |
| pettyes kakukk | Clamator glandarius | Coucou geai |
| pirosfejű szövőmadár | Quelea erythrops | Travailleur à tête rouge |
| piroslábú szula | Sula sula | Fou à pieds rouges |
| pompás fregattmadár | Fregata magnificens | Frégate superbe |
| prérisirály | Leucophaeus pipixcan | Mouette de Franklin |
| Principe-szigeti csicsörke | Crithagra rufobrunnea | Serin roux |
| princípe-szigeti nektármadár | Anabathmis hartlaubii | Souimanga de Hartlaub |
| réti cankó | Tringa glareola | Chevalier sylvain |
| rózsás csér | Sterna dougallii | Sterne de Dougall |
| rózsás flamingó | Phoenicopterus roseus | Flamant rose |
| rózsás tantalusz | Mycteria ibis | Tantale ibis |
| rozsdás csuk | Saxicola rubetra | Tarier des prés |
| São Thomé-i zöldgalamb | Treron sanctithomae | Colombar de Sao Tomé |
| São Tomé-i füleskuvik | Otus hartlaubi | Petit-duc de Sao Tomé |
| São Tomé-i gébics | Lanius newtoni | Pie-grièche de Sao Tomé |
| São Tomé-i olajgalamb | Columba thomensis | Pigeon de Sao Tomé |
| São Tomé-i pápaszemesmadár | Zosterops ficedulinus | Zostérops becfigue |
| São Tomé-i rigó | Turdus olivaceofuscus | Merle de Sao Tomé |
| São Tomé-i sarlósfecske | Zoonavena thomensis | Martinet de Sao Tomé |
| São Tomé-i szivárványos galamb | Columba malherbii | Pigeon de Malherbe |
| São Tomé-i szövőmadár | Ploceus sanctithomae | Tisserin de Sao Tomé |
| sárga billegető | Motacilla flava | Bergeronnette printanière |
| sárgarigó | Oriolus oriolus | Loriot d'Europe
Loriot jaune |
| sarki csér | Sterna paradisaea | Sterne arctique |
| sarki partfutó | Calidris canutus | Bécasseau maubèche |
| sarlós partfutó | Calidris ferruginea | Bécasseau cocorli |
| sarlósfecske | Apus apus | Martinet noir |
| sisakos gyöngytyúk | Numida meleagris | Pintade de Numidie |
| sujtásos fütyülőlúd | Dendrocygna bicolor | Dendrocygne fauve |
| szalagos partifecske | Neophedina cincta | Hirondelle à collier |
| szalagos szerecsenhojsza | Bulweria bulwerii | Pétrel de Bulwer |
| szalakóta | Coracias garrulus | Rollier d'Europe |
| szarkakakukk | Clamator jacobinus | Coucou jacobin |
| szélesfarkú halfarkas | Stercorarius pomarinus | Labbe pomarin |
| szenegáli paradicsom-légyvadász | Terpsiphone rufiventer | Tchitrec à ventre roux |
| szirti galamb | Columba livia | Pigeon biset |
| szuaheli drongó | Dicrurus adsimilis | Drongo brillant |
| szürke cankó | Tringa nebularia | Chevalier aboyeur |
| szürke gém | Ardea cinerea | Héron cendré |
| szürke légykapó | Muscicapa striata | Gobemouche gris |
| szürke vészmadár | Ardenna grisea | Puffin fuligineux |
| szürkefejű sirály | Chroicocephalus cirrocephalus | Mouette à tête grise |
| szürkehátú fecske | Pseudhirundo griseopyga | Hirondelle à croupion gris |
| tarka halkapó | Ceryle rudis | Martin-pêcheur pie
Alcyon pie |
| tavi cankó | Tringa stagnatilis | Chevalier stagnatile |
| Timneh-szürkepapagáj | Psittacus timneh | Perroquet timneh |
| törpegém | Ixobrychus minutus | Blongios nain |
| törpeíbisz | Bostrychia bocagei | Ibis de Sao Tomé |
| törpevízityúk | Paragallinula angulata | Gallinule africaine |
| tüskés bíbic | Vanellus spinosus | Vanneau éperonné
Vanneau à éperons |
| ugartyúk | Burhinus oedicnemus | Oedicnème criard |
| üstökösgém | Ardeola ralloides | Crabier chevelu |
| vándorpartfutó | Calidris melanotos | Bécasseau tacheté
Bécasseau à poitrine cendrée |
| vastagcsőrű pinty | Crithagra concolor | Néospize de Sao Tomé |
| vastagcsőrű sárgarigó | Oriolus crassirostris | Loriot de Sao Tomé |
| viharfecske | Hydrobates pelagicus | Océanite tempête |
| villás viharfecske | Hydrobates leucorhous | Océanite culblanc
Océanite cul-blanc |
| vízityúk | Gallinula chloropus | Gallinule poule-d'eau |
| vörös gém | Ardea purpurea | Héron pourpré |
| vöröscsőrű trópusimadár | Phaethon aethereus | Phaéton à bec rouge |
| vörösnyakú frankolin | Pternistis afer | Francolin à gorge rouge |
| Wilson-viharfecske | Oceanites oceanicus | Océanite de Wilson |
| zátonykócsag | Egretta gularis | Aigrette des récifs
Aigrette à gorge blanche |
