The birds of São Tomé and Príncipe

201 present or migratory species.

Classification :
Systematics
English Latin French
Order  : Anseriformes
Family : Anatidae
Fulvous Whistling DuckDendrocygna bicolorDendrocygne fauve
Knob-billed DuckSarkidiornis melanotosCanard à bosse
African Pygmy GooseNettapus auritusAnserelle naine
Order  : Galliformes
Family : Numididae
Helmeted GuineafowlNumida meleagrisPintade de Numidie
Family : Phasianidae
Harlequin QuailCoturnix delegorgueiCaille arlequin
Scaly SpurfowlPternistis squamatusFrancolin écaillé
Red-necked SpurfowlPternistis aferFrancolin à gorge rouge
Order  : Apodiformes
Family : Apodidae
Sao Tome SpinetailZoonavena thomensisMartinet de Sao Tomé
African Palm SwiftCypsiurus parvusMartinet des palmes
Common SwiftApus apusMartinet noir
Pallid SwiftApus pallidusMartinet pâle
Little SwiftApus affinisMartinet des maisons
Order  : Cuculiformes
Family : Cuculidae
Great Spotted CuckooClamator glandariusCoucou geai
Jacobin CuckooClamator jacobinusCoucou jacobin
Klaas's CuckooChrysococcyx klaasCoucou de Klaas
African Emerald CuckooChrysococcyx cupreusCoucou foliotocol
African CuckooCuculus gularisCoucou africain
Common CuckooCuculus canorusCoucou gris
Order  : Columbiformes
Family : Columbidae
Rock DoveColumba liviaPigeon biset
African Olive PigeonColumba arquatrixPigeon rameron
Cameroon Olive PigeonColumba sjostedtiPigeon du Cameroun
Sao Tome Olive PigeonColumba thomensisPigeon de Sao Tomé
Island Bronze-naped PigeonColumba malherbiiPigeon de Malherbe
Lemon DoveColumba larvataPigeon à masque blanc
Laughing DoveSpilopelia senegalensisTourterelle maillée
African Green PigeonTreron calvusColombar à front nu
Sao Tome Green PigeonTreron sanctithomaeColombar de Sao Tomé
Order  : Gruiformes
Family : Rallidae
African RailRallus caerulescensRâle bleuâtre
African CrakeCrecopsis egregiaRâle des prés
Lesser MoorhenParagallinula angulataGallinule africaine
Common MoorhenGallinula chloropusGallinule poule-d'eau
Allen's GallinulePorphyrio alleniTalève d'Allen
Order  : Phoenicopteriformes
Family : Phoenicopteridae
Greater FlamingoPhoenicopterus roseusFlamant rose
Lesser FlamingoPhoeniconaias minorFlamant nain
Order  : Charadriiformes
Family : Burhinidae
Eurasian Stone-curlewBurhinus oedicnemusOedicnème criard
Family : Charadriidae
Grey PloverPluvialis squatarolaPluvier argenté
European Golden PloverPluvialis apricariaPluvier doré
American Golden PloverPluvialis dominicaPluvier bronzé
Common Ringed PloverCharadrius hiaticulaGrand Gravelot
Pluvier grand-gravelot
Little Ringed PloverCharadrius dubiusPetit Gravelot
Pluvier petit-gravelot
Spur-winged LapwingVanellus spinosusVanneau éperonné
Vanneau à éperons
Greater Sand PloverAnarhynchus leschenaultiiGravelot de Leschenault
Pluvier de Leschenault
White-fronted PloverAnarhynchus marginatusGravelot à front blanc
Pluvier à front blanc
Family : Scolopacidae
Eurasian WhimbrelNumenius phaeopusCourlis corlieu
Eurasian CurlewNumenius arquataCourlis cendré
Bar-tailed GodwitLimosa lapponicaBarge rousse
Red PhalaropePhalaropus fulicariusPhalarope à bec large
Common SandpiperActitis hypoleucosChevalier guignette
Green SandpiperTringa ochropusChevalier cul-blanc
Chevalier culblanc
Marsh SandpiperTringa stagnatilisChevalier stagnatile
Wood SandpiperTringa glareolaChevalier sylvain
Common GreenshankTringa nebulariaChevalier aboyeur
Ruddy TurnstoneArenaria interpresTournepierre à collier
Red KnotCalidris canutusBécasseau maubèche
RuffCalidris pugnaxCombattant varié
Curlew SandpiperCalidris ferrugineaBécasseau cocorli
SanderlingCalidris albaBécasseau sanderling
Little StintCalidris minutaBécasseau minute
Pectoral SandpiperCalidris melanotosBécasseau tacheté
Bécasseau à poitrine cendrée
Family : Glareolidae
Black-winged PratincoleGlareola nordmanniGlaréole à ailes noires
Family : Laridae
African SkimmerRynchops flavirostrisBec-en-ciseaux d'Afrique
Brown NoddyAnous stolidusNoddi brun
Black NoddyAnous minutusNoddi noir
Sooty TernOnychoprion fuscatusSterne fuligineuse
Bridled TernOnychoprion anaethetusSterne bridée
Black TernChlidonias nigerGuifette noire
White-winged TernChlidonias leucopterusGuifette leucoptère
Arctic TernSterna paradisaeaSterne arctique
Roseate TernSterna dougalliiSterne de Dougall
Sandwich TernThalasseus sandvicensisSterne caugek
West African Crested TernThalasseus albididorsalisSterne à dos pâle
Sabine's GullXema sabiniMouette de Sabine
Grey-headed GullChroicocephalus cirrocephalusMouette à tête grise
Franklin's GullLeucophaeus pipixcanMouette de Franklin
Family : Stercorariidae
Parasitic JaegerStercorarius parasiticusLabbe parasite
Pomarine JaegerStercorarius pomarinusLabbe pomarin
Order  : Phaethontiformes
Family : Phaethontidae
Red-billed TropicbirdPhaethon aethereusPhaéton à bec rouge
White-tailed TropicbirdPhaethon lepturusPhaéton à bec jaune
Order  : Procellariiformes
Family : Oceanitidae
Wilson's Storm PetrelOceanites oceanicusOcéanite de Wilson
Black-bellied Storm PetrelFregetta tropicaOcéanite à ventre noir
Family : Hydrobatidae
European Storm PetrelHydrobates pelagicusOcéanite tempête
Leach's Storm PetrelHydrobates leucorhousOcéanite culblanc
Océanite cul-blanc
Band-rumped Storm PetrelHydrobates castroOcéanite de Castro
Family : Procellariidae
Cory's ShearwaterCalonectris borealisPuffin boréal
Scopoli's ShearwaterCalonectris diomedeaPuffin de Scopoli
Sooty ShearwaterArdenna griseaPuffin fuligineux
Great ShearwaterArdenna gravisPuffin majeur
Bulwer's PetrelBulweria bulweriiPétrel de Bulwer
Order  : Ciconiiformes
Family : Ciconiidae
Yellow-billed StorkMycteria ibisTantale ibis
White StorkCiconia ciconiaCigogne blanche
Order  : Suliformes
Family : Fregatidae
Ascension FrigatebirdFregata aquilaFrégate aigle-de-mer
Magnificent FrigatebirdFregata magnificensFrégate superbe
Family : Sulidae
Cape GannetMorus capensisFou du Cap
Red-footed BoobySula sulaFou à pieds rouges
Brown BoobySula leucogasterFou brun
Masked BoobySula dactylatraFou masqué
Family : Phalacrocoracidae
Reed CormorantMicrocarbo africanusCormoran africain
Order  : Pelecaniformes
Family : Threskiornithidae
Olive IbisBostrychia olivaceaIbis olive
Sao Tome IbisBostrychia bocageiIbis de Sao Tomé
Family : Ardeidae
Little BitternBotaurus minutusBlongios nain
Black-crowned Night HeronNycticorax nycticoraxBihoreau gris
Black HeronEgretta ardesiacaAigrette ardoisée
Little EgretEgretta garzettaAigrette garzette
Western Reef HeronEgretta gularisAigrette des récifs
Aigrette à gorge blanche
Striated HeronButorides striataHéron strié
Squacco HeronArdeola ralloidesCrabier chevelu
Great EgretArdea albaGrande Aigrette
Yellow-billed EgretArdea brachyrhynchaHéron à bec jaune
Medium EgretArdea intermediaHéron intermédiaire
Western Cattle EgretArdea ibisHéron garde-boeufs
Grey HeronArdea cinereaHéron cendré
Purple HeronArdea purpureaHéron pourpré
Black-headed HeronArdea melanocephalaHéron mélanocéphale
Order  : Accipitriformes
Family : Pandionidae
OspreyPandion haliaetusBalbuzard pêcheur
Family : Accipitridae
Palm-nut VultureGypohierax angolensisPalmiste africain
White-backed VultureGyps africanusVautour africain
Bat HawkMacheiramphus alcinusMilan des chauves-souris
Alcin des chauves-souris
Black KiteMilvus migransMilan noir
Yellow-billed KiteMilvus aegyptiusMilan à bec jaune
Order  : Strigiformes
Family : Tytonidae
Western Barn OwlTyto albaEffraie des clochers
Chouette effraie
Family : Strigidae
Principe Scops OwlOtus bikegilaPetit-duc de Principé
Sao Tome Scops OwlOtus hartlaubiPetit-duc de Sao Tomé
African Scops OwlOtus senegalensisPetit-duc africain
Annobon Scops OwlOtus feaePetit-duc d'Annobon
Order  : Coraciiformes
Family : Coraciidae
European RollerCoracias garrulusRollier d'Europe
Broad-billed RollerEurystomus glaucurusRolle violet
Family : Alcedinidae
Blue-breasted KingfisherHalcyon malimbicaMartin-chasseur à poitrine bleue
White-bellied KingfisherCorythornis leucogasterMartin-pêcheur à ventre blanc
Malachite KingfisherCorythornis cristatusMartin-pêcheur huppé
Pied KingfisherCeryle rudisMartin-pêcheur pie
Alcyon pie
Order  : Falconiformes
Family : Falconidae
Red-footed FalconFalco vespertinusFaucon kobez
Eurasian HobbyFalco subbuteoFaucon hobereau
Lanner FalconFalco biarmicusFaucon lanier
Order  : Psittaciformes
Family : Psittacidae
Grey ParrotPsittacus erithacusPerroquet jaco
Timneh ParrotPsittacus timnehPerroquet timneh
Family : Psittaculidae
Red-headed LovebirdAgapornis pullariusInséparable à tête rouge
Order  : Passeriformes
Family : Oriolidae
Sao Tome OrioleOriolus crassirostrisLoriot de Sao Tomé
Eurasian Golden OrioleOriolus oriolusLoriot d'Europe
Loriot jaune
Family : Dicruridae
Velvet-mantled DrongoDicrurus modestusDrongo modeste
Fork-tailed DrongoDicrurus adsimilisDrongo brillant
Family : Monarchidae
Red-bellied Paradise FlycatcherTerpsiphone rufiventerTchitrec à ventre roux
Annobon Paradise FlycatcherTerpsiphone smithiiTchitrec d'Annobon
Sao Tome Paradise FlycatcherTerpsiphone atrochalybeiaTchitrec de Sao Tomé
Family : Laniidae
Sao Tome FiscalLanius newtoniPie-grièche de Sao Tomé
Lesser Grey ShrikeLanius minorPie-grièche à poitrine rose
Family : Hirundinidae
Grey-rumped SwallowPseudhirundo griseopygaHirondelle à croupion gris
Banded MartinNeophedina cinctaHirondelle à collier
Sand MartinRiparia ripariaHirondelle de rivage
Barn SwallowHirundo rusticaHirondelle rustique
Hirondelle de cheminée
Western House MartinDelichon urbicumHirondelle de fenêtre
Lesser Striped SwallowCecropis abyssinicaHirondelle striée
Family : Phylloscopidae
Willow WarblerPhylloscopus trochilusPouillot fitis
Family : Acrocephalidae
Great Reed WarblerAcrocephalus arundinaceusRousserolle turdoïde
Sedge WarblerAcrocephalus schoenobaenusPhragmite des joncs
Family : Cisticolidae
Sao Tome PriniaPrinia molleriPrinia de São Tomé
Family : Sylviidae
Garden WarblerSylvia borinFauvette des jardins
Dohrn's WarblerSylvia dohrniGobemouche de Dohrn
Family : Zosteropidae
Principe White-eyeZosterops ficedulinusZostérops becfigue
Sao Tome White-eyeZosterops feaeZostérops de Fea
Black-capped SpeiropsZosterops lugubrisZostérops de Sao Tomé
Principe SpeiropsZosterops leucophaeusZostérops de Principé
Family : Sturnidae
Splendid StarlingLamprotornis splendidusChoucador splendide
Principe StarlingLamprotornis ornatusChoucador de Principé
Chestnut-winged StarlingOnychognathus fulgidusRufipenne de forêt
Family : Turdidae
Principe ThrushTurdus xanthorhynchusMerle de Principé
Sao Tome ThrushTurdus olivaceofuscusMerle de Sao Tomé
Family : Muscicapidae
Spotted FlycatcherMuscicapa striataGobemouche gris
Common NightingaleLuscinia megarhynchosRossignol philomèle
Collared FlycatcherFicedula albicollisGobemouche à collier
WhinchatSaxicola rubetraTarier des prés
Family : Nectariniidae
Principe SunbirdAnabathmis hartlaubiiSouimanga de Hartlaub
Newton's SunbirdAnabathmis newtoniiSouimanga de Newton
Giant SunbirdDreptes thomensisSouimanga de Sao Tomé
Olive SunbirdCyanomitra olivaceaSouimanga olivâtre
Family : Passeridae
House SparrowPasser domesticusMoineau domestique
Family : Ploceidae
Principe WeaverPloceus princepsTisserin de Principé
Southern Masked WeaverPloceus velatusTisserin à tête rousse
Vitelline Masked WeaverPloceus vitellinusTisserin vitellin
Village WeaverPloceus cucullatusTisserin gendarme
Giant WeaverPloceus grandisTisserin géant
Black-headed WeaverPloceus melanocephalusTisserin à tête noire
Sao Tome WeaverPloceus sanctithomaeTisserin de Sao Tomé
Red-headed QueleaQuelea erythropsTravailleur à tête rouge
Black-winged Red BishopEuplectes hordeaceusEuplecte monseigneur
Golden-backed BishopEuplectes aureusEuplecte doré
White-winged WidowbirdEuplectes albonotatusEuplecte à épaules blanches
Family : Estrildidae
Bronze MannikinSpermestes cucullataCapucin nonnette
Chestnut-breasted NigritaNigrita bicolorNigrette à ventre roux
Common WaxbillEstrilda astrildAstrild ondulé
Blue WaxbillUraeginthus angolensisCordonbleu de l'Angola
Family : Viduidae
Pin-tailed WhydahVidua macrouraVeuve dominicaine
Long-tailed Paradise WhydahVidua paradisaeaVeuve de paradis
Family : Motacillidae
Western Yellow WagtailMotacilla flavaBergeronnette printanière
Sao Tome ShorttailMotacilla bocagiiNasique de Bocage
White WagtailMotacilla albaBergeronnette grise
African Pied WagtailMotacilla aguimpBergeronnette pie
Plain-backed PipitAnthus leucophrysPipit à dos uni
Tree PipitAnthus trivialisPipit des arbres
Family : Fringillidae
Principe SeedeaterCrithagra rufobrunneaSerin roux
Sao Tome GrosbeakCrithagra concolorNéospize de Sao Tomé
Yellow-fronted CanaryCrithagra mozambicaSerin du Mozambique

Sources : Gill, F and D Donsker (Eds). 2024-04-18. IOC World Bird List (v14.2) doi : 10.14344/IOC.ML.14.2.
Avibase (ioc v14.2), the world bird database - Lepage, D. 2024-12-20. © 1996-2024 Oiseaux.net