The birds of U.S. Outlying Islands

267 present or migratory species.

Classification :
Systematics
English Latin French
Order  : Anseriformes
Family : Anatidae
Brant GooseBranta berniclaBernache cravant
Cackling GooseBranta hutchinsiiBernache de Hutchins
Emperor GooseAnser canagicusOie empereur
Snow GooseAnser caerulescensOie des neiges
Greater White-fronted GooseAnser albifronsOie rieuse
Tundra SwanCygnus columbianusCygne de Bewick
Cygne siffleur
Baikal TealSibirionetta formosaSarcelle élégante
GarganeySpatula querquedulaSarcelle d'été
Blue-winged TealSpatula discorsSarcelle à ailes bleues
Northern ShovelerSpatula clypeataCanard souchet
GadwallMareca streperaCanard chipeau
Falcated DuckMareca falcataCanard à faucilles
Eurasian WigeonMareca penelopeCanard siffleur
American WigeonMareca americanaCanard à front blanc
Canard d'Amérique
Laysan DuckAnas laysanensisCanard de Laysan
MallardAnas platyrhynchosCanard colvert
Northern PintailAnas acutaCanard pilet
Eurasian TealAnas creccaSarcelle d'hiver
Green-winged TealAnas carolinensisSarcelle à ailes vertes
CanvasbackAythya valisineriaFuligule à dos blanc
RedheadAythya americanaFuligule à tête rouge
Common PochardAythya ferinaFuligule milouin
Ring-necked DuckAythya collarisFuligule à bec cerclé
Tufted DuckAythya fuligulaFuligule morillon
Greater ScaupAythya marilaFuligule milouinan
Lesser ScaupAythya affinisFuligule à tête noire
Harlequin DuckHistrionicus histrionicusArlequin plongeur
Black ScoterMelanitta americanaMacreuse à bec jaune
Long-tailed DuckClangula hyemalisHarelde boréale
Harelde kakawi
BuffleheadBucephala albeolaGarrot albéole
Petit Garrot
Common GoldeneyeBucephala clangulaGarrot à oeil d'or
Common MerganserMergus merganserHarle bièvre
Grand Harle
Red-breasted MerganserMergus serratorHarle huppé
Order  : Galliformes
Family : Phasianidae
Red JunglefowlGallus gallusCoq bankiva
Order  : Caprimulgiformes
Family : Caprimulgidae
Common NighthawkChordeiles minorEngoulevent d'Amérique
Antillean NighthawkChordeiles gundlachiiEngoulevent piramidig
Chuck-will's-widowAntrostomus carolinensisEngoulevent de Caroline
Order  : Apodiformes
Family : Apodidae
Chimney SwiftChaetura pelagicaMartinet ramoneur
Pacific SwiftApus pacificusMartinet de Sibérie
Order  : Cuculiformes
Family : Cuculidae
Smooth-billed AniCrotophaga aniAni à bec lisse
Yellow-billed CuckooCoccyzus americanusCoulicou à bec jaune
Mangrove CuckooCoccyzus minorCoulicou manioc
Pacific Long-tailed CuckooUrodynamis taitensisCoucou de Nouvelle-Zélande
Oriental CuckooCuculus optatusCoucou oriental
Common CuckooCuculus canorusCoucou gris
Order  : Columbiformes
Family : Columbidae
Rock DoveColumba liviaPigeon biset
White-crowned PigeonPatagioenas leucocephalaPigeon à couronne blanche
Scaly-naped PigeonPatagioenas squamosaPigeon à cou rouge
Plain PigeonPatagioenas inornataPigeon simple
Common Ground DoveColumbina passerinaColombe à queue noire
Mourning DoveZenaida macrouraTourterelle triste
White-winged DoveZenaida asiaticaTourterelle à ailes blanches
Order  : Gruiformes
Family : Rallidae
Wake Island RailHypotaenidia wakensisRâle de Wake
Common GallinuleGallinula galeataGallinule d'Amérique
Common MoorhenGallinula chloropusGallinule poule-d'eau
Hawaiian CootFulica alaiFoulque des Hawaï
Laysan RailZapornia palmeriMarouette de Laysan
Family : Gruidae
Common CraneGrus grusGrue cendrée
Order  : Charadriiformes
Family : Recurvirostridae
Black-winged StiltHimantopus himantopusÉchasse blanche
Pied StiltHimantopus leucocephalusÉchasse d'Australie
Black-necked StiltHimantopus mexicanusÉchasse d'Amérique
Family : Charadriidae
Grey PloverPluvialis squatarolaPluvier argenté
Pacific Golden PloverPluvialis fulvaPluvier fauve
Common Ringed PloverCharadrius hiaticulaGrand Gravelot
Pluvier grand-gravelot
Semipalmated PloverCharadrius semipalmatusGravelot semipalmé
Pluvier semipalmé
Little Ringed PloverCharadrius dubiusPetit Gravelot
Pluvier petit-gravelot
Northern LapwingVanellus vanellusVanneau huppé
Siberian Sand PloverAnarhynchus mongolusGravelot mongol
Pluvier de Mongolie
Family : Scolopacidae
Bristle-thighed CurlewNumenius tahitiensisCourlis d'Alaska
Eurasian WhimbrelNumenius phaeopusCourlis corlieu
Hudsonian WhimbrelNumenius hudsonicusCourlis hudsonien
Far Eastern CurlewNumenius madagascariensisCourlis de Sibérie
Bar-tailed GodwitLimosa lapponicaBarge rousse
Black-tailed GodwitLimosa limosaBarge à queue noire
Marbled GodwitLimosa fedoaBarge marbrée
Long-billed DowitcherLimnodromus scolopaceusBécassin à long bec
Short-billed DowitcherLimnodromus griseusBécassin à bec court
Bécassin roux
Common SnipeGallinago gallinagoBécassine des marais
Wilson's SnipeGallinago delicataBécassine de Wilson
Wilson's PhalaropePhalaropus tricolorPhalarope de Wilson
Red PhalaropePhalaropus fulicariusPhalarope à bec large
Red-necked PhalaropePhalaropus lobatusPhalarope à bec étroit
Spotted SandpiperActitis maculariusChevalier grivelé
Solitary SandpiperTringa solitariaChevalier solitaire
Grey-tailed TattlerTringa brevipesChevalier de Sibérie
Wandering TattlerTringa incanaChevalier errant
Marsh SandpiperTringa stagnatilisChevalier stagnatile
Wood SandpiperTringa glareolaChevalier sylvain
Lesser YellowlegsTringa flavipesChevalier à pattes jaunes
WilletTringa semipalmataChevalier semipalmé
Greater YellowlegsTringa melanoleucaChevalier criard
Ruddy TurnstoneArenaria interpresTournepierre à collier
Red KnotCalidris canutusBécasseau maubèche
RuffCalidris pugnaxCombattant varié
Sharp-tailed SandpiperCalidris acuminataBécasseau à queue pointue
Long-toed StintCalidris subminutaBécasseau à longs doigts
Buff-breasted SandpiperCalidris subruficollisBécasseau rousset
Bécasseau roussâtre
SanderlingCalidris albaBécasseau sanderling
DunlinCalidris alpinaBécasseau variable
Baird's SandpiperCalidris bairdiiBécasseau de Baird
Little StintCalidris minutaBécasseau minute
Pectoral SandpiperCalidris melanotosBécasseau tacheté
Bécasseau à poitrine cendrée
Western SandpiperCalidris mauriBécasseau d'Alaska
Family : Laridae
White TernGygis albaGygis blanche
Brown NoddyAnous stolidusNoddi brun
Black NoddyAnous minutusNoddi noir
Blue NoddyAnous ceruleusNoddi bleu
Sooty TernOnychoprion fuscatusSterne fuligineuse
Bridled TernOnychoprion anaethetusSterne bridée
Spectacled TernOnychoprion lunatusSterne à dos gris
Little TernSternula albifronsSterne naine
Least TernSternula antillarumPetite Sterne
Whiskered TernChlidonias hybridaGuifette moustac
Black TernChlidonias nigerGuifette noire
White-winged TernChlidonias leucopterusGuifette leucoptère
Arctic TernSterna paradisaeaSterne arctique
Common TernSterna hirundoSterne pierregarin
Black-naped TernSterna sumatranaSterne diamant
Roseate TernSterna dougalliiSterne de Dougall
Elegant TernThalasseus elegansSterne élégante
Greater Crested TernThalasseus bergiiSterne huppée
Black-legged KittiwakeRissa tridactylaMouette tridactyle
Bonaparte's GullChroicocephalus philadelphiaMouette de Bonaparte
Silver GullChroicocephalus novaehollandiaeMouette argentée
Black-headed GullChroicocephalus ridibundusMouette rieuse
Laughing GullLeucophaeus atricillaMouette atricille
Franklin's GullLeucophaeus pipixcanMouette de Franklin
Common GullLarus canusGoéland cendré
Ring-billed GullLarus delawarensisGoéland à bec cerclé
Western GullLarus occidentalisGoéland d'Audubon
Vega GullLarus vegaeGoéland de la Véga
Glaucous GullLarus hyperboreusGoéland bourgmestre
Lesser Black-backed GullLarus fuscusGoéland brun
American Herring GullLarus smithsonianusGoéland d'Amérique
Glaucous-winged GullLarus glaucescensGoéland à ailes grises
Slaty-backed GullLarus schistisagusGoéland à manteau ardoisé
Iceland GullLarus glaucoidesGoéland à ailes blanches
Goéland arctique
Family : Stercorariidae
Pomarine JaegerStercorarius pomarinusLabbe pomarin
Family : Alcidae
Tufted PuffinFratercula cirrhataMacareux huppé
Horned PuffinFratercula corniculataMacareux cornu
Parakeet AukletAethia psittaculaStarique perroquet
Japanese MurreletSynthliboramphus wumizusumeGuillemot du Japon
Order  : Phaethontiformes
Family : Phaethontidae
Red-billed TropicbirdPhaethon aethereusPhaéton à bec rouge
Red-tailed TropicbirdPhaethon rubricaudaPhaéton à brins rouges
White-tailed TropicbirdPhaethon lepturusPhaéton à bec jaune
Order  : Procellariiformes
Family : Oceanitidae
Wilson's Storm PetrelOceanites oceanicusOcéanite de Wilson
Black-bellied Storm PetrelFregetta tropicaOcéanite à ventre noir
Polynesian Storm PetrelNesofregetta fuliginosaOcéanite à gorge blanche
Family : Diomedeidae
Laysan AlbatrossPhoebastria immutabilisAlbatros de Laysan
Black-footed AlbatrossPhoebastria nigripesAlbatros à pieds noirs
Short-tailed AlbatrossPhoebastria albatrusAlbatros à queue courte
Salvin's AlbatrossThalassarche salviniAlbatros de Salvin
Family : Hydrobatidae
Fork-tailed Storm PetrelHydrobates furcatusOcéanite à queue fourchue
Leach's Storm PetrelHydrobates leucorhousOcéanite culblanc
Océanite cul-blanc
Band-rumped Storm PetrelHydrobates castroOcéanite de Castro
Tristram's Storm PetrelHydrobates tristramiOcéanite de Tristram
Family : Procellariidae
Northern FulmarFulmarus glacialisFulmar boréal
Providence PetrelPterodroma solandriPétrel de Solander
Murphy's PetrelPterodroma ultimaPétrel de Murphy
Black-capped PetrelPterodroma hasitataPétrel diablotin
Kermadec PetrelPterodroma neglectaPétrel des Kermadec
Herald PetrelPterodroma heraldicaPétrel hérault
Phoenix PetrelPterodroma albaPétrel à poitrine blanche
Hawaiian PetrelPterodroma sandwichensisPétrel des Hawaï
Mottled PetrelPterodroma inexpectataPétrel maculé
White-necked PetrelPterodroma cervicalisPétrel à col blanc
Black-winged PetrelPterodroma nigripennisPétrel à ailes noires
Bonin PetrelPterodroma hypoleucaPétrel des Bonin
Gould's PetrelPterodroma leucopteraPétrel de Gould
Collared PetrelPterodroma brevipesPétrel à collier
Cook's PetrelPterodroma cookiiPétrel de Cook
Stejneger's PetrelPterodroma longirostrisPétrel de Stejneger
Pycroft's PetrelPterodroma pycroftiPétrel de Pycroft
Tahiti PetrelPseudobulweria rostrataPétrel de Tahiti
Cory's ShearwaterCalonectris borealisPuffin boréal
Scopoli's ShearwaterCalonectris diomedeaPuffin de Scopoli
Wedge-tailed ShearwaterArdenna pacificaPuffin fouquet
Buller's ShearwaterArdenna bulleriPuffin de Buller
Sooty ShearwaterArdenna griseaPuffin fuligineux
Short-tailed ShearwaterArdenna tenuirostrisPuffin à bec grêle
Flesh-footed ShearwaterArdenna carneipesPuffin à pieds pâles
Christmas ShearwaterPuffinus nativitatisPuffin de la Nativité
Bryan's ShearwaterPuffinus bryaniPuffin de Bryan
Townsend's ShearwaterPuffinus auricularisPuffin de Townsend
Newell's ShearwaterPuffinus newelliPuffin de Newell
Audubon's ShearwaterPuffinus lherminieriPuffin d'Audubon
Tropical ShearwaterPuffinus bailloniPuffin de Baillon
Bulwer's PetrelBulweria bulweriiPétrel de Bulwer
Jouanin's PetrelBulweria fallaxPétrel de Jouanin
Order  : Suliformes
Family : Fregatidae
Magnificent FrigatebirdFregata magnificensFrégate superbe
Lesser FrigatebirdFregata arielFrégate ariel
Great FrigatebirdFregata minorFrégate du Pacifique
Family : Sulidae
Red-footed BoobySula sulaFou à pieds rouges
Brown BoobySula leucogasterFou brun
Masked BoobySula dactylatraFou masqué
Nazca BoobySula grantiFou de Grant
Blue-footed BoobySula nebouxiiFou à pieds bleus
Family : Phalacrocoracidae
Pelagic CormorantUrile pelagicusCormoran pélagique
Order  : Pelecaniformes
Family : Ardeidae
Black-crowned Night HeronNycticorax nycticoraxBihoreau gris
Western Cattle EgretBubulcus ibisHéron garde-boeufs
Eastern Cattle EgretBubulcus coromandusGarde-boeufs d'Asie
Great EgretArdea albaGrande Aigrette
Medium EgretArdea intermediaHéron intermédiaire
Grey HeronArdea cinereaHéron cendré
Great Blue HeronArdea herodiasGrand Héron
Family : Pelecanidae
Brown PelicanPelecanus occidentalisPélican brun
Order  : Accipitriformes
Family : Pandionidae
OspreyPandion haliaetusBalbuzard pêcheur
Family : Accipitridae
Northern HarrierCircus hudsoniusBusard d'Amérique
Busard des marais
Black KiteMilvus migransMilan noir
Steller's Sea EagleHaliaeetus pelagicusPygargue de Steller
Pygargue empereur
Red-tailed HawkButeo jamaicensisBuse à queue rousse
Rough-legged BuzzardButeo lagopusBuse pattue
Order  : Strigiformes
Family : Tytonidae
Western Barn OwlTyto albaEffraie des clochers
Chouette effraie
American Barn OwlTyto furcataEffraie d'Amérique
Eastern Barn OwlTyto javanicaEffraie d'Australie
Ashy-faced OwlTyto glaucopsEffraie d'Hispaniola
Family : Strigidae
Short-eared OwlAsio flammeusHibou des marais
Order  : Coraciiformes
Family : Alcedinidae
Belted KingfisherMegaceryle alcyonMartin-pêcheur d'Amérique
Order  : Falconiformes
Family : Falconidae
American KestrelFalco sparveriusCrécerelle d'Amérique
MerlinFalco columbariusFaucon émerillon
Peregrine FalconFalco peregrinusFaucon pèlerin
Order  : Passeriformes
Family : Tyrannidae
Grey KingbirdTyrannus dominicensisTyran gris
Family : Vireonidae
Red-eyed VireoVireo olivaceusViréo à oeil rouge
Black-whiskered VireoVireo altiloquusViréo à moustaches
White-eyed VireoVireo griseusViréo aux yeux blancs
Family : Corvidae
White-necked CrowCorvus leucognaphalusCorneille d'Hispaniola
Family : Alaudidae
Eurasian SkylarkAlauda arvensisAlouette des champs
Family : Hirundinidae
Caribbean MartinProgne dominicensisHirondelle à ventre blanc
Barn SwallowHirundo rusticaHirondelle rustique
Hirondelle de cheminée
American Cliff SwallowPetrochelidon pyrrhonotaHirondelle à front blanc
Cave SwallowPetrochelidon fulvaHirondelle à front brun
Family : Acrocephalidae
MillerbirdAcrocephalus familiarisRousserolle obscure
Family : Mimidae
Grey CatbirdDumetella carolinensisMoqueur chat
Northern MockingbirdMimus polyglottosMoqueur polyglotte
Family : Sturnidae
Common MynaAcridotheres tristisMartin triste
Family : Turdidae
Eyebrowed ThrushTurdus obscurusGrive obscure
Merle obscur
Family : Passeridae
House SparrowPasser domesticusMoineau domestique
Family : Estrildidae
Scaly-breasted MuniaLonchura punctulataCapucin damier
Family : Motacillidae
White WagtailMotacilla albaBergeronnette grise
Buff-bellied PipitAnthus rubescensPipit farlousane
Family : Fringillidae
BramblingFringilla montifringillaPinson du Nord
Laysan FinchTelespiza cantansPsittirostre de Laysan
Nihoa FinchTelespiza ultimaPsittirostre de Nihoa
House FinchHaemorhous mexicanusRoselin familier
Common RedpollAcanthis flammeaSizerin flammé
Lesser RedpollAcanthis cabaretSizerin cabaret
Atlantic CanarySerinus canariaSerin des Canaries
Family : Calcariidae
Snow BuntingPlectrophenax nivalisBruant des neiges
Plectrophane des neiges
Family : Parulidae
OvenbirdSeiurus aurocapillaParuline couronnée
Louisiana WaterthrushParkesia motacillaParuline hochequeue
Northern WaterthrushParkesia noveboracensisParuline des ruisseaux
Black-and-white WarblerMniotilta variaParuline noir et blanc
Nashville WarblerLeiothlypis ruficapillaParuline à joues grises
Mourning WarblerGeothlypis philadelphiaParuline triste
Common YellowthroatGeothlypis trichasParuline masquée
American RedstartSetophaga ruticillaParuline flamboyante
Cape May WarblerSetophaga tigrinaParuline tigrée
Northern ParulaSetophaga americanaParuline à collier
Black-throated Blue WarblerSetophaga caerulescensParuline bleue
Palm WarblerSetophaga palmarumParuline à couronne rousse
Pine WarblerSetophaga pinusParuline des pins
Prairie WarblerSetophaga discolorParuline des prés
Black-throated Green WarblerSetophaga virensParuline à gorge noire
Family : Cardinalidae
Northern CardinalCardinalis cardinalisCardinal rouge
Family : Thraupidae
BananaquitCoereba flaveolaSucrier à ventre jaune
Yellow-faced GrassquitTiaris olivaceusSporophile grand-chanteur
Black-faced GrassquitMelanospiza bicolorSporophile cici
Cici verdinère

Sources : Gill, F and D Donsker (Eds). 2024-04-18. IOC World Bird List (v14.1) doi : 10.14344/IOC.ML.14.1.
Avibase (ioc v14.1), the world bird database - Lepage, D. 2024-04-18. © 1996-2024 Oiseaux.net