The birds of East Timor

313 present or migratory species.

Classification :
Systematics
English Latin French
Order  : Anseriformes
Family : Anatidae
Wandering Whistling DuckDendrocygna arcuataDendrocygne à lunules
Radjah ShelduckRadjah radjahTadorne radjah
Green Pygmy GooseNettapus pulchellusAnserelle élégante
GarganeySpatula querquedulaSarcelle d'été
Pacific Black DuckAnas superciliosaCanard à sourcils
Sunda TealAnas gibberifronsSarcelle grise
Grey TealAnas gracilisSarcelle australasienne
HardheadAythya australisFuligule austral
Order  : Galliformes
Family : Megapodiidae
Orange-footed ScrubfowlMegapodius reinwardtMégapode de Reinwardt
Family : Phasianidae
Red JunglefowlGallus gallusCoq bankiva
Brown QuailSynoicus ypsilophorusCaille tasmane
King QuailSynoicus chinensisCaille peinte
Blue QuailSynoicus adansoniiCaille bleue
Order  : Caprimulgiformes
Family : Caprimulgidae
Large-tailed NightjarCaprimulgus macrurusEngoulevent de Horsfield
Savanna NightjarCaprimulgus affinisEngoulevent affin
Order  : Apodiformes
Family : Apodidae
Drab SwiftletCollocalia neglectaSalangane négligée
Glossy SwiftletCollocalia esculentaSalangane soyeuse
Edible-nest SwiftletAerodramus fuciphagusSalangane à nid blanc
White-throated NeedletailHirundapus caudacutusMartinet épineux
Pacific SwiftApus pacificusMartinet de Sibérie
Little SwiftApus affinisMartinet des maisons
House SwiftApus nipalensisMartinet malais
Order  : Cuculiformes
Family : Cuculidae
Lesser CoucalCentropus bengalensisCoucal rufin
Pheasant CoucalCentropus phasianinusCoucal faisan
Pacific KoelEudynamys orientalisCoucou du Pacifique
Coucou bleuté
Channel-billed CuckooScythrops novaehollandiaeCoucou présageur
Horsfield's Bronze CuckooChrysococcyx basalisCoucou de Horsfield
Shining Bronze CuckooChrysococcyx lucidusCoucou éclatant
Little Bronze CuckooChrysococcyx minutillusCoucou menu
Pallid CuckooCacomantis pallidusCoucou pâle
Brush CuckooCacomantis variolosusCoucou des buissons
Himalayan CuckooCuculus saturatusCoucou de l'Himalaya
Oriental CuckooCuculus optatusCoucou oriental
Sunda CuckooCuculus lepidusCoucou de la Sonde
Order  : Columbiformes
Family : Columbidae
Rock DoveColumba liviaPigeon biset
Metallic PigeonColumba vitiensisPigeon à gorge blanche
Sunda Collared DoveStreptopelia bitorquataTourterelle à double collier
Spotted DoveSpilopelia chinensisTourterelle tigrine
Timor Cuckoo-DoveMacropygia magnaGrande Phasianelle
Little Cuckoo-DoveMacropygia ruficepsPhasianelle à tête rousse
Black Cuckoo-DoveTuracoena modestaPhasianelle modeste
Common Emerald DoveChalcophaps indicaColombine turvert
Pacific Emerald DoveChalcophaps longirostrisColombine du Pacifique
Barred DoveGeopelia maugeusGéopélie de Maugé
Nicobar PigeonCaloenas nicobaricaNicobar à camail
Wetar Ground DovePampusana hoedtiiGallicolombe de Wetar
Timor Green PigeonTreron psittaceusColombar unicolore
Banded Fruit DovePtilinopus cinctusPtilope à ceinture
Rose-crowned Fruit DovePtilinopus reginaPtilope à diadème
Pink-headed Imperial PigeonDucula rosaceaCarpophage à tête rose
Timor Imperial PigeonDucula cineraceaCarpophage cendrillon
Pied Imperial PigeonDucula bicolorCarpophage blanc
Order  : Gruiformes
Family : Rallidae
Slaty-breasted RailLewinia striataRâle strié
Buff-banded RailHypotaenidia philippensisRâle tiklin
Dusky MoorhenGallinula tenebrosaGallinule sombre
Common MoorhenGallinula chloropusGallinule poule-d'eau
Eurasian CootFulica atraFoulque macroule
Western SwamphenPorphyrio porphyrioTalève sultane
Black-backed SwamphenPorphyrio indicusTalève à dos noir
Australasian SwamphenPorphyrio melanotusTalève australe
Ruddy-breasted CrakeZapornia fuscaMarouette brune
Baillon's CrakeZapornia pusillaMarouette de Baillon
Spotless CrakeZapornia tabuensisMarouette fuligineuse
White-browed CrakePoliolimnas cinereusMarouette grise
White-breasted WaterhenAmaurornis phoenicurusRâle à poitrine blanche
Order  : Podicipediformes
Family : Podicipedidae
Little GrebeTachybaptus ruficollisGrèbe castagneux
Tricolored GrebeTachybaptus tricolorGrèbe tricolore
Australasian GrebeTachybaptus novaehollandiaeGrèbe australasien
Order  : Charadriiformes
Family : Turnicidae
Red-backed ButtonquailTurnix maculosusTurnix moucheté
Family : Burhinidae
Beach Stone-curlewEsacus magnirostrisOedicnème des récifs
Family : Recurvirostridae
Black-winged StiltHimantopus himantopusÉchasse blanche
Pied StiltHimantopus leucocephalusÉchasse d'Australie
Family : Charadriidae
Grey PloverPluvialis squatarolaPluvier argenté
Pacific Golden PloverPluvialis fulvaPluvier fauve
Little Ringed PloverCharadrius dubiusPetit Gravelot
Pluvier petit-gravelot
Masked LapwingVanellus milesVanneau soldat
Oriental PloverAnarhynchus veredusGravelot oriental
Pluvier oriental
Siberian Sand PloverAnarhynchus mongolusGravelot mongol
Pluvier de Mongolie
Greater Sand PloverAnarhynchus leschenaultiiGravelot de Leschenault
Pluvier de Leschenault
Red-capped PloverAnarhynchus ruficapillusGravelot à tête rousse
Pluvier à tête rousse
Malaysian PloverAnarhynchus peroniiGravelot de Péron
Javan PloverAnarhynchus javanicusGravelot de Java
Kentish PloverAnarhynchus alexandrinusGravelot à collier interrompu
Pluvier à collier interrompu
Family : Rostratulidae
Greater Painted-snipeRostratula benghalensisRhynchée peinte
Family : Jacanidae
Comb-crested JacanaIrediparra gallinaceaJacana à crête
Family : Scolopacidae
Eurasian WhimbrelNumenius phaeopusCourlis corlieu
Little CurlewNumenius minutusCourlis nain
Far Eastern CurlewNumenius madagascariensisCourlis de Sibérie
Eurasian CurlewNumenius arquataCourlis cendré
Bar-tailed GodwitLimosa lapponicaBarge rousse
Black-tailed GodwitLimosa limosaBarge à queue noire
Asian DowitcherLimnodromus semipalmatusBécassin d'Asie
Swinhoe's SnipeGallinago megalaBécassine de Swinhoe
Pin-tailed SnipeGallinago stenuraBécassine à queue pointue
Common SnipeGallinago gallinagoBécassine des marais
Red-necked PhalaropePhalaropus lobatusPhalarope à bec étroit
Terek SandpiperXenus cinereusChevalier bargette
Common SandpiperActitis hypoleucosChevalier guignette
Grey-tailed TattlerTringa brevipesChevalier de Sibérie
Marsh SandpiperTringa stagnatilisChevalier stagnatile
Wood SandpiperTringa glareolaChevalier sylvain
Common RedshankTringa totanusChevalier gambette
Spotted RedshankTringa erythropusChevalier arlequin
Common GreenshankTringa nebulariaChevalier aboyeur
Ruddy TurnstoneArenaria interpresTournepierre à collier
Great KnotCalidris tenuirostrisBécasseau de l'Anadyr
Red KnotCalidris canutusBécasseau maubèche
RuffCalidris pugnaxCombattant varié
Broad-billed SandpiperCalidris falcinellusBécasseau falcinelle
Sharp-tailed SandpiperCalidris acuminataBécasseau à queue pointue
Curlew SandpiperCalidris ferrugineaBécasseau cocorli
Long-toed StintCalidris subminutaBécasseau à longs doigts
Red-necked StintCalidris ruficollisBécasseau à cou roux
Bécasseau à col roux
SanderlingCalidris albaBécasseau sanderling
Pectoral SandpiperCalidris melanotosBécasseau tacheté
Bécasseau à poitrine cendrée
Family : Glareolidae
Australian PratincoleStiltia isabellaGlaréole isabelle
Oriental PratincoleGlareola maldivarumGlaréole orientale
Family : Laridae
White TernGygis albaGygis blanche
Brown NoddyAnous stolidusNoddi brun
Black NoddyAnous minutusNoddi noir
Sooty TernOnychoprion fuscatusSterne fuligineuse
Bridled TernOnychoprion anaethetusSterne bridée
Little TernSternula albifronsSterne naine
Gull-billed TernGelochelidon niloticaSterne hansel
Australian TernGelochelidon macrotarsaSterne à longues pattes
Caspian TernHydroprogne caspiaSterne caspienne
Whiskered TernChlidonias hybridaGuifette moustac
White-winged TernChlidonias leucopterusGuifette leucoptère
Common TernSterna hirundoSterne pierregarin
Black-naped TernSterna sumatranaSterne diamant
Roseate TernSterna dougalliiSterne de Dougall
Lesser Crested TernThalasseus bengalensisSterne voyageuse
Greater Crested TernThalasseus bergiiSterne huppée
Black-headed GullChroicocephalus ridibundusMouette rieuse
Family : Stercorariidae
Long-tailed JaegerStercorarius longicaudusLabbe à longue queue
Parasitic JaegerStercorarius parasiticusLabbe parasite
Pomarine JaegerStercorarius pomarinusLabbe pomarin
South Polar SkuaStercorarius maccormickiLabbe de McCormick
Order  : Phaethontiformes
Family : Phaethontidae
Red-tailed TropicbirdPhaethon rubricaudaPhaéton à brins rouges
White-tailed TropicbirdPhaethon lepturusPhaéton à bec jaune
Order  : Procellariiformes
Family : Oceanitidae
Wilson's Storm PetrelOceanites oceanicusOcéanite de Wilson
White-faced Storm PetrelPelagodroma marinaOcéanite frégate
Family : Hydrobatidae
Matsudaira's Storm PetrelHydrobates matsudairaeOcéanite de Matsudaira
Family : Procellariidae
Cape PetrelDaption capenseDamier du Cap
Streaked ShearwaterCalonectris leucomelasPuffin leucomèle
Wedge-tailed ShearwaterArdenna pacificaPuffin fouquet
Bulwer's PetrelBulweria bulweriiPétrel de Bulwer
Order  : Suliformes
Family : Fregatidae
Lesser FrigatebirdFregata arielFrégate ariel
Great FrigatebirdFregata minorFrégate du Pacifique
Christmas FrigatebirdFregata andrewsiFrégate d'Andrews
Family : Sulidae
Red-footed BoobySula sulaFou à pieds rouges
Brown BoobySula leucogasterFou brun
Masked BoobySula dactylatraFou masqué
Family : Anhingidae
Australasian DarterAnhinga novaehollandiaeAnhinga d'Australie
Oriental DarterAnhinga melanogasterAnhinga roux
Family : Phalacrocoracidae
Little Pied CormorantMicrocarbo melanoleucosCormoran pie
Little Black CormorantPhalacrocorax sulcirostrisCormoran noir
Order  : Pelecaniformes
Family : Threskiornithidae
Australian White IbisThreskiornis moluccaIbis à cou noir
Glossy IbisPlegadis falcinellusIbis falcinelle
Royal SpoonbillPlatalea regiaSpatule royale
Family : Ardeidae
Black BitternIxobrychus flavicollisBlongios à cou jaune
Cinnamon BitternIxobrychus cinnamomeusBlongios cannelle
Von Schrenck's BitternIxobrychus eurhythmusBlongios mandchou
Blongios de Schrenck
Yellow BitternIxobrychus sinensisBlongios de Chine
Black-crowned Night HeronNycticorax nycticoraxBihoreau gris
Nankeen Night HeronNycticorax caledonicusBihoreau cannelle
Pacific Reef HeronEgretta sacraAigrette sacrée
Little EgretEgretta garzettaAigrette garzette
Pied HeronEgretta picataHéron pie
Aigrette pie
White-faced HeronEgretta novaehollandiaeAigrette à face blanche
Striated HeronButorides striataHéron strié
Javan Pond HeronArdeola speciosaCrabier malais
Western Cattle EgretBubulcus ibisHéron garde-boeufs
Eastern Cattle EgretBubulcus coromandusGarde-boeufs d'Asie
Great EgretArdea albaGrande Aigrette
Medium EgretArdea intermediaHéron intermédiaire
Plumed EgretArdea plumiferaHéron plumifère
Purple HeronArdea purpureaHéron pourpré
Great-billed HeronArdea sumatranaHéron typhon
Family : Pelecanidae
Australian PelicanPelecanus conspicillatusPélican à lunettes
Order  : Accipitriformes
Family : Pandionidae
OspreyPandion haliaetusBalbuzard pêcheur
Family : Accipitridae
Black-winged KiteElanus caeruleusÉlanion blanc
Crested Honey BuzzardPernis ptilorhynchusBondrée orientale
Pacific BazaAviceda subcristataBaza huppé
Short-toed Snake EagleCircaetus gallicusCircaète Jean-le-Blanc
Bonelli's EagleAquila fasciataAigle de Bonelli
Chinese SparrowhawkAccipiter soloensisÉpervier de Horsfield
Brown GoshawkAccipiter fasciatusAutour australien
Japanese SparrowhawkAccipiter gularisÉpervier du Japon
BesraAccipiter virgatusÉpervier besra
Spotted HarrierCircus assimilisBusard tacheté
Black KiteMilvus migransMilan noir
Brahminy KiteHaliastur indusMilan sacré
White-bellied Sea EagleIcthyophaga leucogasterPygargue blagre
Grey-faced BuzzardButastur indicusBusautour à joues grises
Order  : Strigiformes
Family : Tytonidae
Western Barn OwlTyto albaEffraie des clochers
Chouette effraie
Eastern Barn OwlTyto javanicaEffraie d'Australie
Family : Strigidae
Australian BoobookNinox boobookNinoxe d'Australie
Timor BoobookNinox fuscaNinoxe de Timor
Brown BoobookNinox scutulataNinoxe hirsute
Moluccan Scops OwlOtus magicusPetit-duc mystérieux
Order  : Coraciiformes
Family : Coraciidae
Oriental DollarbirdEurystomus orientalisRolle oriental
Family : Alcedinidae
Collared KingfisherTodiramphus chlorisMartin-chasseur à collier blanc
Sacred KingfisherTodiramphus sanctusMartin-chasseur sacré
Cinnamon-banded KingfisherTodiramphus australasiaMartin-chasseur couronné
Common KingfisherAlcedo atthisMartin-pêcheur d'Europe
Family : Meropidae
Blue-tailed Bee-eaterMerops philippinusGuêpier à queue d'azur
Rainbow Bee-eaterMerops ornatusGuêpier arc-en-ciel
Order  : Falconiformes
Family : Falconidae
Spotted KestrelFalco moluccensisCrécerelle des Moluques
Nankeen KestrelFalco cenchroidesCrécerelle d'Australie
Eurasian HobbyFalco subbuteoFaucon hobereau
Australian HobbyFalco longipennisPetit Faucon
Peregrine FalconFalco peregrinusFaucon pèlerin
Order  : Psittaciformes
Family : Cacatuidae
Yellow-crested CockatooCacatua sulphureaCacatoès soufré
Family : Psittaculidae
Jonquil ParrotAprosmictus jonquillaceusPerruche jonquille
Red-cheeked ParrotGeoffroyus geoffroyiPerruche de Geoffroy
Great-billed ParrotTanygnathus megalorynchosPerruche à bec de sang
Iris LorikeetSaudareos irisLoriquet iris
Blue-streaked LoryEos reticulataLori réticulé
Olive-headed LorikeetTrichoglossus eutelesLoriquet eutèle
Marigold LorikeetTrichoglossus capistratusLoriquet harnaché
Order  : Passeriformes
Family : Pittidae
Elegant PittaPitta elegansBrève élégante
Family : Meliphagidae
Black-breasted MyzomelaMyzomela vulnerataMyzomèle de Timor
Timor FriarbirdPhilemon inornatusPolochion sobre
Helmeted FriarbirdPhilemon buceroidesPolochion casqué
Brown HoneyeaterLichmera indistinctaMéliphage brunâtre
Flame-eared HoneyeaterLichmera flavicansMéliphage de Timor
Streak-breasted HoneyeaterTerritornis reticulataMéliphage réticulé
Family : Acanthizidae
Plain GerygoneGerygone inornataGérygone terne
Family : Artamidae
White-breasted WoodswallowArtamus leucorynchusLangrayen à ventre blanc
Black-faced WoodswallowArtamus cinereusLangrayen gris
Family : Campephagidae
Black-faced CuckooshrikeCoracina novaehollandiaeÉchenilleur à masque noir
Wallacean CuckooshrikeCoracina personataÉchenilleur wallacéen
Common CicadabirdEdolisoma tenuirostreÉchenilleur cigale
White-shouldered TrillerLalage sueuriiÉchenilleur de Lesueur
Family : Pachycephalidae
Fawn-breasted WhistlerPachycephala orpheusSiffleur orphée
Rusty-breasted WhistlerPachycephala fulvotinctaSiffleur fauve
Yellow-throated WhistlerPachycephala macrorhynchaSiffleur de Banda
Baliem WhistlerPachycephala balimSiffleur de Balim
Australian Golden WhistlerPachycephala pectoralisSiffleur doré
Family : Oriolidae
Green FigbirdSphecotheres viridisSphécothère figuier
Timor OrioleOriolus melanotisLoriot de Timor
Wetar OrioleOriolus finschiLoriot de Wetar
Family : Dicruridae
Wallacean DrongoDicrurus densusDrongo de la Sonde
Family : Rhipiduridae
Northern FantailRhipidura rufiventrisRhipidure à ventre chamois
Arafura FantailRhipidura dryasRhipidure dryade
Australian Rufous FantailRhipidura rufifronsRhipidure roux
Family : Monarchidae
Spectacled MonarchSymposiachrus trivirgatusMonarque à lunettes
Island MonarchMonarcha cinerascensMonarque des îles
Magpie-larkGrallina cyanoleucaGralline pie
Broad-billed FlycatcherMyiagra ruficollisMonarque à bec large
Family : Laniidae
Long-tailed ShrikeLanius schachPie-grièche schach
Family : Corvidae
Large-billed CrowCorvus macrorhynchosCorbeau à gros bec
Family : Paridae
Cinereous TitParus cinereusMésange indienne
Family : Alaudidae
Singing Bush LarkMirafra javanicaAlouette de Java
Family : Pycnonotidae
Yellow-vented BulbulPycnonotus goiavierBulbul goiavier
Sooty-headed BulbulPycnonotus aurigasterBulbul cul-d'or
Family : Hirundinidae
Pacific SwallowHirundo tahiticaHirondelle de Tahiti
Barn SwallowHirundo rusticaHirondelle rustique
Hirondelle de cheminée
Red-rumped SwallowCecropis dauricaHirondelle rousseline
Striated SwallowCecropis striolataHirondelle striolée
Fairy MartinPetrochelidon arielHirondelle ariel
Tree MartinPetrochelidon nigricansHirondelle des arbres
Family : Pnoepygidae
Pygmy CupwingPnoepyga pusillaTurdinule maillée
Family : Cettiidae
Aberrant Bush WarblerHorornis flavolivaceusBouscarle jaune et vert
Timor StubtailUrosphena subulataBouscarle de Timor
Family : Phylloscopidae
Japanese Leaf WarblerPhylloscopus xanthodryasPouillot du Pacifique
Kamchatka Leaf WarblerPhylloscopus examinandusPouillot du Kamtchatka
Arctic WarblerPhylloscopus borealisPouillot boréal
Yellow-breasted WarblerPhylloscopus montisPouillot à poitrine jaune
Timor Leaf WarblerPhylloscopus presbytesPouillot de Timor
Family : Acrocephalidae
Oriental Reed WarblerAcrocephalus orientalisRousserolle d'Orient
Australian Reed WarblerAcrocephalus australisRousserolle d'Australie
Family : Locustellidae
Javan Bush WarblerLocustella montisBouscarle de Java
Buff-banded ThicketbirdCincloramphus bivittatusMégalure de Timor
Tawny GrassbirdCincloramphus timoriensisMégalure fauve
Family : Cisticolidae
Zitting CisticolaCisticola juncidisCisticole des joncs
Golden-headed CisticolaCisticola exilisCisticole à couronne dorée
Family : Zosteropidae
Spot-breasted HeleiaHeleia muelleriZostérops de Timor
Warbling White-eyeZosterops japonicusZostérops du Japon
Ashy-bellied White-eyeZosterops citrinellaZostérops pâle
Family : Sturnidae
Short-tailed StarlingAplonis minorStourne à queue courte
Pale-bellied MynaAcridotheres cinereusMartin cendré
Family : Turdidae
Sunda ThrushZoothera andromedaeGrive andromède
Orange-sided ThrushGeokichla peroniiGrive de Péron
Chestnut-backed ThrushGeokichla dohertyiGrive de Doherty
Island ThrushTurdus poliocephalusMerle des îles
Family : Muscicapidae
Timor Blue FlycatcherEumyias hyacinthinusGobemouche hyacinthe
Lesser ShortwingBrachypteryx leucophrisPetite Brachyptère
Snowy-browed FlycatcherFicedula hyperythraGobemouche givré
Little Pied FlycatcherFicedula westermanniGobemouche pie
Black-banded FlycatcherFicedula timorensisGobemouche de Timor
White-bellied Bush ChatSaxicola gutturalisTarier à gorge blanche
Pied Bush ChatSaxicola caprataTarier pie
Family : Dicaeidae
Thick-billed FlowerpeckerDicaeum agileDicée à bec épais
Red-chested FlowerpeckerDicaeum maugeiDicée de Maugé
Blood-breasted FlowerpeckerDicaeum sanguinolentumDicée sanglant
Family : Nectariniidae
Flame-breasted SunbirdCinnyris solarisSouimanga de Timor
Family : Passeridae
Eurasian Tree SparrowPasser montanusMoineau friquet
Family : Estrildidae
Sunda Zebra FinchTaeniopygia guttataDiamant mandarin
Timor SparrowPadda fuscataPadda de Timor
Scaly-breasted MuniaLonchura punctulataCapucin damier
Black-faced MuniaLonchura moluccaCapucin jacobin
Pale-headed MuniaLonchura pallidaCapucin pâle
Five-colored MuniaLonchura quinticolorCapucin coloré
Tricolored ParrotfinchErythrura tricolorDiamant azuvert
Red AvadavatAmandava amandavaBengali rouge
Family : Motacillidae
Western Yellow WagtailMotacilla flavaBergeronnette printanière
Eastern Yellow WagtailMotacilla tschutschensisBergeronnette de Béringie
Grey WagtailMotacilla cinereaBergeronnette des ruisseaux
Paddyfield PipitAnthus rufulusPipit rousset
New Zealand PipitAnthus novaeseelandiaePipit austral
Pechora PipitAnthus gustaviPipit de la Petchora

Sources : Gill, F and D Donsker (Eds). 2024-04-18. IOC World Bird List (v14.1) doi : 10.14344/IOC.ML.14.1.
Avibase (ioc v14.1), the world bird database - Lepage, D. 2024-04-18. © 1996-2024 Oiseaux.net