| | | | Adelaide's Warbler | Setophaga adelaidae | Paruline d'Adélaïde |
| | | | African Collared Dove | Streptopelia roseogrisea | Tourterelle rieuse |
| | | | American Avocet | Recurvirostra americana | Avocette d'Amérique |
| | | | American Bittern | Botaurus lentiginosus | Butor d'Amérique |
| | | | American Black Swift | Cypseloides niger | Martinet sombre |
| | | | American Cliff Swallow | Petrochelidon pyrrhonota | Hirondelle à front blanc |
| | | | American Coot | Fulica americana | Foulque d'Amérique |
| | | | American Flamingo | Phoenicopterus ruber | Flamant des Caraïbes |
| | | | American Golden Plover | Pluvialis dominica | Pluvier bronzé |
| | | | American Herring Gull | Larus smithsonianus | Goéland d'Amérique |
| | | | American Kestrel | Falco sparverius | Crécerelle d'Amérique |
| | | | American Oystercatcher | Haematopus palliatus | Huîtrier d'Amérique |
| | | | American Redstart | Setophaga ruticilla | Paruline flamboyante |
| | | | American White Ibis | Eudocimus albus | Ibis blanc |
| | | | American Wigeon | Mareca americana | Canard à front blanc
Canard d'Amérique |
| | | | Antillean Crested Hummingbird | Orthorhyncus cristatus | Colibri huppé |
| | | | Antillean Nighthawk | Chordeiles gundlachii | Engoulevent piramidig |
| | | | Arctic Tern | Sterna paradisaea | Sterne arctique |
| | | | Baird's Sandpiper | Calidris bairdii | Bécasseau de Baird |
| | | | Bald Eagle | Haliaeetus leucocephalus | Pygargue à tête blanche |
| | | | Baltimore Oriole | Icterus galbula | Oriole du Nord
Oriole de Baltimore |
| | | | Bananaquit | Coereba flaveola | Sucrier à ventre jaune |
| | | | Bar-tailed Godwit | Limosa lapponica | Barge rousse |
| | | | Barn Swallow | Hirundo rustica | Hirondelle rustique
Hirondelle de cheminée |
| | | | Bay-breasted Warbler | Setophaga castanea | Paruline à poitrine baie |
| | | | Belted Kingfisher | Megaceryle alcyon | Martin-pêcheur d'Amérique |
| | | | Bicknell's Thrush | Catharus bicknelli | Grive de Bicknell |
| | | | Black-and-white Warbler | Mniotilta varia | Paruline noir et blanc |
| | | | Black-bellied Whistling Duck | Dendrocygna autumnalis | Dendrocygne à ventre noir |
| | | | Black-capped Petrel | Pterodroma hasitata | Pétrel diablotin |
| | | | Black-crowned Night Heron | Nycticorax nycticorax | Bihoreau gris |
| | | | Black-faced Grassquit | Melanospiza bicolor | Sporophile cici
Cici verdinère |
| | | | Black-headed Gull | Chroicocephalus ridibundus | Mouette rieuse |
| | | | Black-legged Kittiwake | Rissa tridactyla | Mouette tridactyle |
| | | | Black-necked Stilt | Himantopus mexicanus | Échasse d'Amérique |
| | | | Black-throated Blue Warbler | Setophaga caerulescens | Paruline bleue |
| | | | Black-throated Green Warbler | Setophaga virens | Paruline à gorge noire |
| | | | Black-whiskered Vireo | Vireo altiloquus | Viréo à moustaches |
| | | | Black Kite | Milvus migrans | Milan noir |
| | | | Black Skimmer | Rynchops niger | Bec-en-ciseaux noir |
| | | | Black Tern | Chlidonias niger | Guifette noire |
| | | | Blackburnian Warbler | Setophaga fusca | Paruline à gorge orangée |
| | | | Blackpoll Warbler | Setophaga striata | Paruline rayée |
| | | | Blue-winged Teal | Spatula discors | Sarcelle à ailes bleues |
| | | | Blue-winged Warbler | Vermivora cyanoptera | Paruline à ailes bleues |
| | | | Blue Grosbeak | Passerina caerulea | Guiraca bleu |
| | | | Bobolink | Dolichonyx oryzivorus | Goglu des prés |
| | | | Bonaparte's Gull | Chroicocephalus philadelphia | Mouette de Bonaparte |
| | | | Bridled Quail-Dove | Geotrygon mystacea | Colombe à croissants |
| | | | Bridled Tern | Onychoprion anaethetus | Sterne bridée |
| | | | Bronze Mannikin | Spermestes cucullata | Capucin nonnette |
| | | | Brown-throated Parakeet | Eupsittula pertinax | Conure cuivrée |
| | | | Brown Booby | Sula leucogaster | Fou brun |
| | | | Brown Noddy | Anous stolidus | Noddi brun |
| | | | Brown Pelican | Pelecanus occidentalis | Pélican brun |
| | | | Brown Trembler | Cinclocerthia ruficauda | Trembleur brun |
| | | | Buff-breasted Sandpiper | Calidris subruficollis | Bécasseau rousset
Bécasseau roussâtre |
| | | | Bufflehead | Bucephala albeola | Garrot albéole
Petit Garrot |
| | | | Cabot's Tern | Thalasseus acuflavidus | Sterne de Cabot |
| | | | California Quail | Callipepla californica | Colin de Californie |
| | | | Canada Warbler | Cardellina canadensis | Paruline du Canada |
| | | | Cape May Warbler | Setophaga tigrina | Paruline tigrée |
| | | | Caribbean Elaenia | Elaenia martinica | Élénie siffleuse |
| | | | Caribbean Martin | Progne dominicensis | Hirondelle à ventre blanc |
| | | | Caspian Tern | Hydroprogne caspia | Sterne caspienne |
| | | | Cave Swallow | Petrochelidon fulva | Hirondelle à front brun |
| | | | Cedar Waxwing | Bombycilla cedrorum | Jaseur d'Amérique |
| | | | Cerulean Warbler | Setophaga cerulea | Paruline azurée |
| | | | Chestnut-sided Warbler | Setophaga pensylvanica | Paruline à flancs marron |
| | | | Chimney Swift | Chaetura pelagica | Martinet ramoneur |
| | | | Chuck-will's-widow | Antrostomus carolinensis | Engoulevent de Caroline |
| | | | Cinnamon Teal | Spatula cyanoptera | Sarcelle cannelle |
| | | | Clapper Rail | Rallus crepitans | Râle tapageur |
| | | | Common Gallinule | Gallinula galeata | Gallinule d'Amérique |
| | | | Common Ground Dove | Columbina passerina | Colombe à queue noire |
| | | | Common Nighthawk | Chordeiles minor | Engoulevent d'Amérique |
| | | | Common Starling | Sturnus vulgaris | Étourneau sansonnet |
| | | | Common Tern | Sterna hirundo | Sterne pierregarin |
| | | | Common Yellowthroat | Geothlypis trichas | Paruline masquée |
| | | | Connecticut Warbler | Oporornis agilis | Paruline à gorge grise |
| | | | Crested Bobwhite | Colinus cristatus | Colin huppé |
| | | | Curlew Sandpiper | Calidris ferruginea | Bécasseau cocorli |
| | | | Dark-eyed Junco | Junco hyemalis | Junco ardoisé |
| | | | Dickcissel | Spiza americana | Dickcissel d'Amérique |
| | | | Double-crested Cormorant | Nannopterum auritum | Cormoran à aigrettes |
| | | | Dunlin | Calidris alpina | Bécasseau variable |
| | | | Eastern Bluebird | Sialia sialis | Merlebleu de l'Est |
| | | | Eastern Wood Pewee | Contopus virens | Pioui de l'Est |
| | | | Eurasian Collared Dove | Streptopelia decaocto | Tourterelle turque |
| | | | Eurasian Teal | Anas crecca | Sarcelle d'hiver |
| | | | Fork-tailed Flycatcher | Tyrannus savana | Tyran des savanes |
| | | | Forster's Tern | Sterna forsteri | Sterne de Forster |
| | | | Fulvous Whistling Duck | Dendrocygna bicolor | Dendrocygne fauve |
| | | | Gadwall | Mareca strepera | Canard chipeau |
| | | | Glossy Ibis | Plegadis falcinellus | Ibis falcinelle |
| | | | Golden-cheeked Warbler | Setophaga chrysoparia | Paruline à dos noir |
| | | | Golden-winged Warbler | Vermivora chrysoptera | Paruline à ailes dorées |
| | | | Great Black-backed Gull | Larus marinus | Goéland marin |
| | | | Great Blue Heron | Ardea herodias | Grand Héron |
| | | | Great Egret | Ardea alba | Grande Aigrette |
| | | | Great Shearwater | Ardenna gravis | Puffin majeur |
| | | | Greater Ani | Crotophaga major | Ani des palétuviers |
| | | | Greater Antillean Grackle | Quiscalus niger | Quiscale noir |
| | | | Greater Scaup | Aythya marila | Fuligule milouinan |
| | | | Greater Yellowlegs | Tringa melanoleuca | Chevalier criard |
| | | | Green-throated Carib | Eulampis holosericeus | Colibri falle-vert |
| | | | Green-winged Teal | Anas carolinensis | Sarcelle à ailes vertes |
| | | | Green Heron | Butorides virescens | Héron vert |
| | | | Green Mango | Anthracothorax viridis | Mango vert |
| | | | Grey Catbird | Dumetella carolinensis | Moqueur chat |
| | | | Grey Kingbird | Tyrannus dominicensis | Tyran gris |
| | | | Grey Plover | Pluvialis squatarola | Pluvier argenté |
| | | | Gull-billed Tern | Gelochelidon nilotica | Sterne hansel |
| | | | Helmeted Guineafowl | Numida meleagris | Pintade de Numidie |
| | | | Hispaniolan Amazon | Amazona ventralis | Amazone d'Hispaniola |
| | | | Hispaniolan Mango | Anthracothorax dominicus | Mango doré |
| | | | Hooded Merganser | Lophodytes cucullatus | Harle couronné |
| | | | Hooded Warbler | Setophaga citrina | Paruline à capuchon |
| | | | House Sparrow | Passer domesticus | Moineau domestique |
| | | | Hudsonian Godwit | Limosa haemastica | Barge hudsonienne |
| | | | Hudsonian Whimbrel | Numenius hudsonicus | Courlis hudsonien |
| | | | Indian Silverbill | Euodice malabarica | Capucin bec-de-plomb |
| | | | Indigo Bunting | Passerina cyanea | Passerin indigo |
| | | | Kentucky Warbler | Geothlypis formosa | Paruline du Kentucky |
| | | | Key West Quail-Dove | Geotrygon chrysia | Colombe à joues blanches |
| | | | Killdeer | Charadrius vociferus | Gravelot kildir
Pluvier kildir |
| | | | Laughing Gull | Leucophaeus atricilla | Mouette atricille |
| | | | Leach's Storm Petrel | Hydrobates leucorhous | Océanite culblanc
Océanite cul-blanc |
| | | | Least Bittern | Botaurus exilis | Petit Blongios |
| | | | Least Grebe | Tachybaptus dominicus | Grèbe minime |
| | | | Least Sandpiper | Calidris minutilla | Bécasseau minuscule |
| | | | Least Tern | Sternula antillarum | Petite Sterne |
| | | | Lesser Antillean Bullfinch | Loxigilla noctis | Sporophile rougegorge
Pèrenoir rougegorge |
| | | | Lesser Black-backed Gull | Larus fuscus | Goéland brun |
| | | | Lesser Scaup | Aythya affinis | Fuligule à tête noire |
| | | | Lesser Yellowlegs | Tringa flavipes | Chevalier à pattes jaunes |
| | | | Little Blue Heron | Egretta caerulea | Aigrette bleue |
| | | | Little Egret | Egretta garzetta | Aigrette garzette |
| | | | Long-billed Curlew | Numenius americanus | Courlis à long bec |
| | | | Long-billed Dowitcher | Limnodromus scolopaceus | Bécassin à long bec |
| | | | Louisiana Waterthrush | Parkesia motacilla | Paruline hochequeue |
| | | | Magnificent Frigatebird | Fregata magnificens | Frégate superbe |
| | | | Magnolia Warbler | Setophaga magnolia | Paruline à tête cendrée |
| | | | Mallard | Anas platyrhynchos | Canard colvert |
| | | | Mangrove Cuckoo | Coccyzus minor | Coulicou manioc |
| | | | Mangrove Warbler | Setophaga petechia | Paruline des mangroves |
| | | | Marbled Godwit | Limosa fedoa | Barge marbrée |
| | | | Masked Booby | Sula dactylatra | Fou masqué |
| | | | Masked Duck | Nomonyx dominicus | Érismature routoutou |
| | | | Merlin | Falco columbarius | Faucon émerillon |
| | | | Monk Parakeet | Myiopsitta monachus | Perriche veuve
Conure veuve |
| | | | Mourning Dove | Zenaida macroura | Tourterelle triste |
| | | | Mourning Warbler | Geothlypis philadelphia | Paruline triste |
| | | | Myrtle Warbler | Setophaga coronata | Paruline à croupion jaune |
| | | | Neotropic Cormorant | Nannopterum brasilianum | Cormoran vigua |
| | | | Northern Bobwhite | Colinus virginianus | Colin de Virginie |
| | | | Northern Harrier | Circus hudsonius | Busard d'Amérique
Busard des marais |
| | | | Northern Mockingbird | Mimus polyglottos | Moqueur polyglotte |
| | | | Northern Parula | Setophaga americana | Paruline à collier |
| | | | Northern Pintail | Anas acuta | Canard pilet |
| | | | Northern Red Bishop | Euplectes franciscanus | Euplecte franciscain |
| | | | Northern Rough-winged Swallow | Stelgidopteryx serripennis | Hirondelle à ailes hérissées |
| | | | Northern Shoveler | Spatula clypeata | Canard souchet |
| | | | Northern Waterthrush | Parkesia noveboracensis | Paruline des ruisseaux |
| | | | Northern Wheatear | Oenanthe oenanthe | Traquet motteux |
| | | | Orange-crowned Warbler | Leiothlypis celata | Paruline verdâtre |
| | | | Orchard Oriole | Icterus spurius | Oriole des vergers |
| | | | Osprey | Pandion haliaetus | Balbuzard pêcheur |
| | | | Ovenbird | Seiurus aurocapilla | Paruline couronnée |
| | | | Palm Warbler | Setophaga palmarum | Paruline à couronne rousse |
| | | | Parasitic Jaeger | Stercorarius parasiticus | Labbe parasite |
| | | | Pearly-eyed Thrasher | Margarops fuscatus | Moqueur corossol |
| | | | Pectoral Sandpiper | Calidris melanotos | Bécasseau tacheté
Bécasseau à poitrine cendrée |
| | | | Peregrine Falcon | Falco peregrinus | Faucon pèlerin |
| | | | Pied-billed Grebe | Podilymbus podiceps | Grèbe à bec bigarré |
| | | | Piping Plover | Charadrius melodus | Gravelot siffleur |
| | | | Pomarine Jaeger | Stercorarius pomarinus | Labbe pomarin |
| | | | Prairie Warbler | Setophaga discolor | Paruline des prés |
| | | | Prothonotary Warbler | Protonotaria citrea | Paruline orangée |
| | | | Puerto Rican Flycatcher | Myiarchus antillarum | Tyran de Porto Rico |
| | | | Puerto Rican Lizard Cuckoo | Coccyzus vieilloti | Tacco de Porto Rico |
| | | | Puerto Rican Mango | Anthracothorax aurulentus | Mango de Porto Rico |
| | | | Puerto Rican Owl | Gymnasio nudipes | Petit-duc de Porto Rico |
| | | | Puerto Rican Woodpecker | Melanerpes portoricensis | Pic de Porto Rico |
| | | | Purple-throated Carib | Eulampis jugularis | Colibri madère |
| | | | Purple Gallinule | Porphyrio martinica | Talève violacée |
| | | | Purple Martin | Progne subis | Hirondelle noire |
| | | | Red-billed Tropicbird | Phaethon aethereus | Phaéton à bec rouge |
| | | | Red-eyed Vireo | Vireo olivaceus | Viréo à oeil rouge |
| | | | Red-footed Booby | Sula sula | Fou à pieds rouges |
| | | | Red-legged Thrush | Turdus plumbeus | Merle vantard |
| | | | Red-tailed Hawk | Buteo jamaicensis | Buse à queue rousse |
| | | | Red Junglefowl | Gallus gallus | Coq bankiva |
| | | | Red Knot | Calidris canutus | Bécasseau maubèche |
| | | | Red Phalarope | Phalaropus fulicarius | Phalarope à bec large |
| | | | Reddish Egret | Egretta rufescens | Aigrette roussâtre |
| | | | Ring-billed Gull | Larus delawarensis | Goéland à bec cerclé |
| | | | Ring-necked Duck | Aythya collaris | Fuligule à bec cerclé |
| | | | Rock Dove | Columba livia | Pigeon biset |
| | | | Rose-breasted Grosbeak | Pheucticus ludovicianus | Cardinal à poitrine rose |
| | | | Roseate Spoonbill | Platalea ajaja | Spatule rosée |
| | | | Roseate Tern | Sterna dougallii | Sterne de Dougall |
| | | | Royal Tern | Thalasseus maximus | Sterne royale |
| | | | Ruddy Duck | Oxyura jamaicensis | Érismature rousse |
| | | | Ruddy Quail-Dove | Geotrygon montana | Colombe rouviolette |
| | | | Ruddy Turnstone | Arenaria interpres | Tournepierre à collier |
| | | | Ruff | Calidris pugnax | Combattant varié |
| | | | Sand Martin | Riparia riparia | Hirondelle de rivage |
| | | | Sanderling | Calidris alba | Bécasseau sanderling |
| | | | Sargasso Shearwater | Puffinus lherminieri | Puffin d'Audubon |
| | | | Scaly-breasted Munia | Lonchura punctulata | Capucin damier |
| | | | Scaly-naped Pigeon | Patagioenas squamosa | Pigeon à cou rouge |
| | | | Scarlet Ibis | Eudocimus ruber | Ibis rouge |
| | | | Scarlet Tanager | Piranga olivacea | Tangara écarlate |
| | | | Semipalmated Plover | Charadrius semipalmatus | Gravelot semipalmé
Pluvier semipalmé |
| | | | Semipalmated Sandpiper | Calidris pusilla | Bécasseau semipalmé |
| | | | Sharp-shinned Hawk | Accipiter striatus | Épervier brun |
| | | | Shiny Cowbird | Molothrus bonariensis | Vacher luisant |
| | | | Short-billed Dowitcher | Limnodromus griseus | Bécassin à bec court
Bécassin roux |
| | | | Short-eared Owl | Asio flammeus | Hibou des marais |
| | | | Short-tailed Swift | Chaetura brachyura | Martinet polioure |
| | | | Smooth-billed Ani | Crotophaga ani | Ani à bec lisse |
| | | | Snow Goose | Anser caerulescens | Oie des neiges |
| | | | Snowy Egret | Egretta thula | Aigrette neigeuse |
| | | | Snowy Plover | Anarhynchus nivosus | Gravelot neigeux |
| | | | Solitary Sandpiper | Tringa solitaria | Chevalier solitaire |
| | | | Song Sparrow | Melospiza melodia | Bruant chanteur |
| | | | Sooty Shearwater | Ardenna grisea | Puffin fuligineux |
| | | | Sooty Tern | Onychoprion fuscatus | Sterne fuligineuse |
| | | | Sora | Porzana carolina | Marouette de Caroline |
| | | | Spotted Dove | Spilopelia chinensis | Tourterelle tigrine |
| | | | Spotted Sandpiper | Actitis macularius | Chevalier grivelé |
| | | | Stilt Sandpiper | Calidris himantopus | Bécasseau à échasses |
| | | | Stolid Flycatcher | Myiarchus stolidus | Tyran grosse-tête |
| | | | Summer Tanager | Piranga rubra | Tangara vermillon |
| | | | Swainson's Warbler | Limnothlypis swainsonii | Paruline de Swainson |
| | | | Swallow-tailed Kite | Elanoides forficatus | Milan à queue fourchue
Naucler à queue fourchue |
| | | | Tennessee Warbler | Leiothlypis peregrina | Paruline obscure |
| | | | Tree Swallow | Tachycineta bicolor | Hirondelle bicolore |
| | | | Tricolored Heron | Egretta tricolor | Aigrette tricolore |
| | | | Tricolored Munia | Lonchura malacca | Capucin à dos marron |
| | | | Tropical Kingbird | Tyrannus melancholicus | Tyran mélancolique |
| | | | Tundra Swan | Cygnus columbianus | Cygne de Bewick
Cygne siffleur |
| | | | Turkey Vulture | Cathartes aura | Urubu à tête rouge |
| | | | Upland Sandpiper | Bartramia longicauda | Bartramie des champs
Maubèche des champs |
| | | | Veery | Catharus fuscescens | Grive fauve |
| | | | Venezuelan Troupial | Icterus icterus | Oriole troupiale |
| | | | West Indian Whistling Duck | Dendrocygna arborea | Dendrocygne des Antilles |
| | | | Western Cattle Egret | Ardea ibis | Héron garde-boeufs |
| | | | Western Sandpiper | Calidris mauri | Bécasseau d'Alaska |
| | | | White-cheeked Pintail | Anas bahamensis | Canard des Bahamas |
| | | | White-crowned Pigeon | Patagioenas leucocephala | Pigeon à couronne blanche |
| | | | White-eyed Vireo | Vireo griseus | Viréo aux yeux blancs |
| | | | White-faced Whistling Duck | Dendrocygna viduata | Dendrocygne veuf |
| | | | White-rumped Sandpiper | Calidris fuscicollis | Bécasseau de Bonaparte
Bécasseau à croupion blanc |
| | | | White-tailed Tropicbird | Phaethon lepturus | Phaéton à bec jaune |
| | | | White-winged Dove | Zenaida asiatica | Tourterelle à ailes blanches |
| | | | White-winged Tern | Chlidonias leucopterus | Guifette leucoptère |
| | | | White Tern | Gygis alba | Gygis blanche |
| | | | Willet | Tringa semipalmata | Chevalier semipalmé |
| | | | Wilson's Phalarope | Phalaropus tricolor | Phalarope de Wilson |
| | | | Wilson's Plover | Anarhynchus wilsonia | Gravelot de Wilson |
| | | | Wilson's Snipe | Gallinago delicata | Bécassine de Wilson |
| | | | Wilson's Storm Petrel | Oceanites oceanicus | Océanite de Wilson |
| | | | Worm-eating Warbler | Helmitheros vermivorum | Paruline vermivore |
| | | | Yellow-bellied Sapsucker | Sphyrapicus varius | Pic maculé |
| | | | Yellow-billed Cuckoo | Coccyzus americanus | Coulicou à bec jaune |
| | | | Yellow-crowned Night Heron | Nyctanassa violacea | Bihoreau violacé |
| | | | Yellow-throated Vireo | Vireo flavifrons | Viréo à gorge jaune |
| | | | Yellow-throated Warbler | Setophaga dominica | Paruline à gorge jaune |
| | | | Zenaida Dove | Zenaida aurita | Tourterelle à queue carrée |
