A madarak : Aruba

248 állandó, vagy vonuló faj.

Osztályozás :
Systematics
Magyar Latin Français
Rend : Lúdalakúak
Család : Récefélék
apáca-fütyülőlúdDendrocygna viduataDendrocygne veuf
piroscsőrű fütyülőlúdDendrocygna autumnalisDendrocygne à ventre noir
sujtásos fütyülőlúdDendrocygna bicolorDendrocygne fauve
nagy lilikAnser albifronsOie rieuse
fahéjszínű réceSpatula cyanopteraSarcelle cannelle
kékszárnyú réceSpatula discorsSarcelle à ailes bleues
kanalas réceSpatula clypeataCanard souchet
kendermagos réceMareca streperaCanard chipeau
álarcos réceMareca americanaCanard à front blanc
Canard d'Amérique
Bahama-réceAnas bahamensisCanard des Bahamas
nyílfarkú réceAnas acutaCanard pilet
csörgő réceAnas creccaSarcelle d'hiver
zöldszárnyú réceAnas carolinensisSarcelle à ailes vertes
örvös réceAythya collarisFuligule à bec cerclé
hegyi réceAythya marilaFuligule milouinan
búbos réceAythya affinisFuligule à tête noire
feketearcú réceNomonyx dominicusÉrismature routoutou
Rend : Lappantyúalakúak
Család : Lappantyúfélék
estifecskeChordeiles minorEngoulevent d'Amérique
antillai estifecskeChordeiles gundlachiiEngoulevent piramidig
szerrádó lappantyúSetopagis parvulaEngoulevent des bois
fehérfarkú lappantyúHydropsalis cayennensisEngoulevent coré
karolinai lappantyúAntrostomus carolinensisEngoulevent de Caroline
Rend : Steatornithiformes
Család : Szuszókfélék
zsírfecskeSteatornis caripensisGuacharo des cavernes
Rend : Sarlósfecske-alakúak
Család : Sarlósfecskefélék
fekete sarlósfecskeCypseloides nigerMartinet sombre
örvös sarlósfecskeStreptoprocne zonarisMartinet à collier blanc
szürkefarkú sarlósfecskeChaetura cinereiventrisMartinet à croupion gris
kéménysarlósfecskeChaetura pelagicaMartinet ramoneur
Vaux-sarlósfecskeChaetura vauxiMartinet de Vaux
Chapman-sarlósfecskeChaetura chapmaniMartinet de Chapman
villásfarkú sarlósfecskeTachornis squamataMartinet claudia
Család : Kolibrifélék
örvös jakobinuskolibriFlorisuga mellivoraColibri jacobin
moszkitókolibriChrysolampis mosquitusColibri rubis-topaze
kékfarkú smaragdkolibriChlorostilbon mellisugusÉmeraude orvert
Rend : Kakukkalakúak
Család : Kakukkfélék
nagy aniCrotophaga majorAni des palétuviers
simacsőrű aniCrotophaga aniAni à bec lisse
barázdáscsőrű aniCrotophaga sulcirostrisAni à bec cannelé
sárgacsőrű esőkakukkCoccyzus americanusCoulicou à bec jaune
mangrovekakukkCoccyzus minorCoulicou manioc
Rend : Galambalakúak
Család : Galambfélék
szirti galambColumba liviaPigeon biset
antillai galambPatagioenas squamosaPigeon à cou rouge
csupaszszemű galambPatagioenas corensisPigeon jounud
verébgalambocskaColumbina passerinaColombe à queue noire
pufókgerleLeptotila verreauxiColombe de Verreaux
fülfoltos gerleZenaida auriculataTourterelle oreillarde
Rend : Darualakúak
Család : Guvatfélék
álarcos vízicsibePorzana carolinaMarouette de Caroline
gyűrűscsőrű szárcsaFulica americanaFoulque d'Amérique
amerikai szultántyúkPorphyrio martinicaTalève violacée
Család : Óriásguvatfélék
óriásguvatAramus guaraunaCourlan brun
Rend : Vöcsökalakúak
Család : Vöcsökfélék
törpevöcsökTachybaptus dominicusGrèbe minime
gyűrűscsőrű vöcsökPodilymbus podicepsGrèbe à bec bigarré
Rend : Flamingóalakúak
Család : Flamingófélék
karibi flamingóPhoenicopterus ruberFlamant des Caraïbes
Rend : Lilealakúak
Család : Csigaforgatófélék
amerikai csigaforgatóHaematopus palliatusHuîtrier d'Amérique
Család : Gulipánfélék
gólyatöcsHimantopus himantopusÉchasse blanche
mexikói gólyatöcsHimantopus mexicanusÉchasse d'Amérique
Család : Lilefélék
ezüstlilePluvialis squatarolaPluvier argenté
amerikai pettyeslilePluvialis dominicaPluvier bronzé
ékfarkú lileCharadrius vociferusGravelot kildir
Pluvier kildir
kanadai lileCharadrius semipalmatusGravelot semipalmé
Pluvier semipalmé
pampabíbicVanellus chilensisVanneau téro
Wilson-lileAnarhynchus wilsoniaGravelot de Wilson
Család : Levéljárófélék
jasszánaJacana jacanaJacana noir
Család : Szalonkafélék
hosszúfarkú cankóBartramia longicaudaBartramie des champs
Maubèche des champs
kis pólingNumenius phaeopusCourlis corlieu
feketeszárnyú godaLimosa haemasticaBarge hudsonienne
hosszúcsőrű cankógodaLimnodromus scolopaceusBécassin à long bec
rövidcsőrű cankógodaLimnodromus griseusBécassin à bec court
Bécassin roux
amerikai sárszalonkaGallinago delicataBécassine de Wilson
Wilson-víztaposóPhalaropus tricolorPhalarope de Wilson
pettyes billegetőcankóActitis maculariusChevalier grivelé
remetecankóTringa solitariaChevalier solitaire
sárgalábú cankóTringa flavipesChevalier à pattes jaunes
lármás cankóTringa semipalmataChevalier semipalmé
mocsári cankóTringa melanoleucaChevalier criard
kőforgatóArenaria interpresTournepierre à collier
sarki partfutóCalidris canutusBécasseau maubèche
pajzsoscankóCalidris pugnaxCombattant varié
töcspartfutóCalidris himantopusBécasseau à échasses
sarlós partfutóCalidris ferrugineaBécasseau cocorli
cankópartfutóCalidris subruficollisBécasseau rousset
Bécasseau roussâtre
fenyérfutóCalidris albaBécasseau sanderling
Baird-partfutóCalidris bairdiiBécasseau de Baird
törpepartfutóCalidris minutillaBécasseau minuscule
Bonaparte-partfutóCalidris fuscicollisBécasseau de Bonaparte
Bécasseau à croupion blanc
vándorpartfutóCalidris melanotosBécasseau tacheté
Bécasseau à poitrine cendrée
alaszkai partfutóCalidris mauriBécasseau d'Alaska
kis partfutóCalidris pusillaBécasseau semipalmé
Család : Sirályfélék
karibi ollóscsőrűRynchops nigerBec-en-ciseaux noir
barna noddiAnous stolidusNoddi brun
fekete noddiAnous minutusNoddi noir
füstös csérOnychoprion fuscatusSterne fuligineuse
álarcos csérOnychoprion anaethetusSterne bridée
antillai csérSternula antillarumPetite Sterne
vastagcsőrű csérPhaetusa simplexSterne à gros bec
kacagócsérGelochelidon niloticaSterne hansel
lócsérHydroprogne caspiaSterne caspienne
kormos szerkőChlidonias nigerGuifette noire
tavi csérSterna forsteriSterne de Forster
küszvágó csérSterna hirundoSterne pierregarin
rózsás csérSterna dougalliiSterne de Dougall
kenti csérThalasseus sandvicensisSterne caugek
pompás csérThalasseus elegansSterne élégante
királycsérThalasseus maximusSterne royale
kacagó sirályLeucophaeus atricillaMouette atricille
prérisirályLeucophaeus pipixcanMouette de Franklin
gyűrűscsőrű sirályLarus delawarensisGoéland à bec cerclé
dolmányos sirályLarus marinusGoéland marin
heringsirályLarus fuscusGoéland brun
amerikai ezüstsirályLarus smithsonianusGoéland d'Amérique
Család : Halfarkasfélék
nyílfarkú halfarkasStercorarius longicaudusLabbe à longue queue
ékfarkú halfarkasStercorarius parasiticusLabbe parasite
szélesfarkú halfarkasStercorarius pomarinusLabbe pomarin
délsarki halfarkasStercorarius maccormickiLabbe de McCormick
Rend : Phaethontiformes
Család : Trópusimadár-félék
vöröscsőrű trópusimadárPhaethon aethereusPhaéton à bec rouge
Rend : Viharmadár-alakúak
Család : Albatroszfélék
Wilson-viharfecskeOceanites oceanicusOcéanite de Wilson
Család : Viharmadárfélék
karibi viharmadárPterodroma hasitataPétrel diablotin
Audubon-vészmadárPuffinus lherminieriPuffin d'Audubon
szalagos szerecsenhojszaBulweria bulweriiPétrel de Bulwer
Rend : Gólyaalakúak
Család : Gólyafélék
erdei gólyaMycteria americanaTantale d'Amérique
Rend : Suliformes
Család : Fregattmadárfélék
pompás fregattmadárFregata magnificensFrégate superbe
szalagos fregattmadárFregata minorFrégate du Pacifique
Család : Szulafélék
piroslábú szulaSula sulaFou à pieds rouges
barna szulaSula leucogasterFou brun
álarcos szulaSula dactylatraFou masqué
Család : Kárókatonafélék
brazil kárókatonaNannopterum brasilianumCormoran vigua
Rend : Gödényalakúak
Család : Íbiszfélék
hóbatlaEudocimus albusIbis blanc
SkarlátbatlaEudocimus ruberIbis rouge
batlaPlegadis falcinellusIbis falcinelle
fehérarcú batlaPlegadis chihiIbis à face blanche
rózsás kanalasgémPlatalea ajajaSpatule rosée
Család : Gémfélék
brazil bölömbikaBotaurus pinnatusButor mirasol
amerikai törpegémBotaurus exilisPetit Blongios
sárgakoronás bakcsóNyctanassa violaceaBihoreau violacé
bakcsóNycticorax nycticoraxBihoreau gris
fütyülő gémSyrigma sibilatrixHéron flûte-du-soleil
kék gémEgretta caeruleaAigrette bleue
lagúnagémEgretta tricolorAigrette tricolore
vörhenyes kócsagEgretta rufescensAigrette roussâtre
hókócsagEgretta thulaAigrette neigeuse
kis kócsagEgretta garzettaAigrette garzette
mangrovegémButorides striataHéron strié
zöld gémButorides virescensHéron vert
nagy kócsagArdea albaGrande Aigrette
pásztorgémArdea ibisHéron garde-boeufs
királygémArdea herodiasGrand Héron
Család : Gödényfélék
barna gödényPelecanus occidentalisPélican brun
Rend : Accipitriformes
Család : Újvilági keselyűfélék
hollókeselyűCoragyps atratusUrubu noir
pulykakeselyűCathartes auraUrubu à tête rouge
Család : Halászsasfélék
halászsasPandion haliaetusBalbuzard pêcheur
Család : Vágómadárfélék
amerikai kuhiElanus leucurusÉlanion à queue blanche
fecskekányaElanoides forficatusMilan à queue fourchue
Naucler à queue fourchue
szalagos csigászkányaRostrhamus sociabilisMilan des marais
fehérszárnyú ölyvGeranoaetus albicaudatusBuse à queue blanche
prériölyvButeo swainsoniBuse de Swainson
Rend : Bagolyalakúak
Család : Bagolyfélék
üregi bagolyAthene cuniculariaChevêche des terriers
Rend : Szalakótaalakúak
Család : Jégmadárfélék
Amazon-jégmadárChloroceryle amazonaMartin-pêcheur d'Amazonie
gyűrűs halkapóMegaceryle torquataMartin-pêcheur à ventre roux
örvös halkapóMegaceryle alcyonMartin-pêcheur d'Amérique
Rend : Harkályalakúak
Család : Harkályfélék
sárgahasú cukorharkálySphyrapicus variusPic maculé
Rend : Sólyomalakúak
Család : Sólyomfélék
bóbitás karakaraCaracara plancusCaracara huppé
pásztorkarakaraMilvago chimachimaCaracara à tête jaune
tarka vércseFalco sparveriusCrécerelle d'Amérique
Aplomodo-sólyomFalco femoralisFaucon aplomado
kis sólyomFalco columbariusFaucon émerillon
vándorsólyomFalco peregrinusFaucon pèlerin
Rend : Papagájalakúak
Család : Papagájfélék
sárgavállú amazonAmazona barbadensisAmazone à épaulettes jaunes
zöldszárnyú verébpapagájForpus passerinusToui été
barnaarcú aratingaEupsittula pertinaxConure cuivrée
Család : Psittaculidae
örvös papagájPsittacula krameriPerruche à collier
Rend : Verébalakúak
Család : Fazekasmadár-félék
sárgatorkú tüskefarkúCerthiaxis cinnamomeusSynallaxe à gorge jaune
Család : Királygébicsfélék
karibi eléniaElaenia martinicaÉlénie siffleuse
nyugati piviContopus sordidulusPioui de l'Ouest
égertirannuszEmpidonax alnorumMoucherolle des aulnes
rubinfejű tirannuszPyrocephalus rubinusMoucherolle écarlate
tarka vízitirannuszFluvicola picaMoucherolle pie
pásztortirannuszMachetornis rixosaMoucherolle querelleur
tolvajtirannuszLegatus leucophaiusTyran pirate
csíkos bentéviMyiodynastes maculatusTyran audacieux
trópusi királygébicsTyrannus melancholicusTyran mélancolique
villásfarkú királygébicsTyrannus savanaTyran des savanes
keleti királygébicsTyrannus tyrannusTyran tritri
fakó rozsdafarktirannuszMyiarchus tyrannulusTyran de Wied
Család : Lombgébicsfélék
pirosszemű lombgébicsVireo olivaceusViréo à oeil rouge
barkós lombgébicsVireo altiloquusViréo à moustaches
sárgahasú lombgébicsVireo philadelphicusViréo de Philadelphie
sárgatorkú lombgébicsVireo flavifronsViréo à gorge jaune
Család : Csonttollúfélék
cédruscsonttollúBombycilla cedrorumJaseur d'Amérique
Család : Fecskefélék
partifecskeRiparia ripariaHirondelle de rivage
bíborfecskeProgne subisHirondelle noire
szürkemellű bíborfecskeProgne chalybeaHirondelle chalybée
kubai bíborfecskeProgne cryptoleucaHirondelle de Cuba
karibi bíborfecskeProgne dominicensisHirondelle à ventre blanc
északi tüskésszárnyúfecskeStelgidopteryx serripennisHirondelle à ailes hérissées
déli tüskésszárnyúfecskeStelgidopteryx ruficollisHirondelle à gorge rousse
füsti fecskeHirundo rusticaHirondelle rustique
Hirondelle de cheminée
sziklafecskePetrochelidon pyrrhonotaHirondelle à front blanc
barlangi fecskePetrochelidon fulvaHirondelle à front brun
Család : Gezerigófélék
macskamadárDumetella carolinensisMoqueur chat
Család : Seregélyfélék
seregélySturnus vulgarisÉtourneau sansonnet
Család : Rigófélék
erdei fülemülerigóHylocichla mustelinaGrive des bois
szürkearcú fülemülerigóCatharus minimusGrive à joues grises
vörhenyes fülemülerigóCatharus fuscescensGrive fauve
Család : Verébfélék
házi verébPasser domesticusMoineau domestique
Család : Szövőmadárfélék
málinkó-szövőmadárPloceus cucullatusTisserin gendarme
Család : Díszpintyfélék
rizspintyPadda oryzivoraPadda de Java
Család : Passerellidae
Morgan-verébsármányZonotrichia capensisBruant chingolo
fehértorkú verébsármányZonotrichia albicollisBruant à gorge blanche
Család : Csirögefélék
seregélysármányDolichonyx oryzivorusGoglu des prés
vitézcsirögeLeistes militarisSturnelle militaire
narancsmellű trupiálIcterus nigrogularisOriole jaune
narancstrupiálIcterus galbulaOriole du Nord
Oriole de Baltimore
fehérszárnyú trupiálIcterus icterusOriole troupiale
kékfejű gulyajáróMolothrus bonariensisVacher luisant
vörösszemű gulyajáróMolothrus aeneusVacher bronzé
karibi csónakfarkúQuiscalus lugubrisQuiscale merle
antillai csónakfarkúQuiscalus nigerQuiscale noir
mexikói csónakfarkúQuiscalus mexicanusQuiscale à longue queue
sárgahasú csirögeGymnomystax mexicanusCarouge loriot
Család : Újvilági poszátafélék
koronás harasztjáróSeiurus aurocapillaParuline couronnée
lápi harasztjáróParkesia noveboracensisParuline des ruisseaux
aranyszárnyú hernyófalóVermivora chrysopteraParuline à ailes dorées
kékszárnyú hernyófalóVermivora cyanopteraParuline à ailes bleues
csíkos kéregjáróMniotilta variaParuline noir et blanc
szürkefejű hernyófalóLeiothlypis peregrinaParuline obscure
északi álarcosposzátaGeothlypis trichasParuline masquée
csuklyás lombjáróSetophaga citrinaParuline à capuchon
legyezőfarkú lombposzátaSetophaga ruticillaParuline flamboyante
tigrislombjáróSetophaga tigrinaParuline tigrée
északi lombposzátaSetophaga americanaParuline à collier
magnólialombjáróSetophaga magnoliaParuline à tête cendrée
rozsdás lombjáróSetophaga castaneaParuline à poitrine baie
narancstorkú lombjáróSetophaga fuscaParuline à gorge orangée
sárga lombjáróSetophaga petechiaParuline des mangroves
barkós lombjáróSetophaga pensylvanicaParuline à flancs marron
kucsmás lombjáróSetophaga striataParuline rayée
kékes lombjáróSetophaga caerulescensParuline bleue
billegető lombjáróSetophaga palmarumParuline à couronne rousse
koronás lombjáróSetophaga coronataParuline à croupion jaune
feketetorkú lombjáróSetophaga virensParuline à gorge noire
örvös lombjáróCardellina canadensisParuline du Canada
Család : Cardinalidae
piros tangaraPiranga rubraTangara vermillon
skarláttangaraPiranga olivaceaTangara écarlate
vörösmellű magvágóPheucticus ludovicianusCardinal à poitrine rose
préripintySpiza americanaDickcissel d'Amérique
kék magtörőPasserina caeruleaGuiraca bleu
indigópintyPasserina cyaneaPasserin indigo
Család : Tangarafélék
sárgáscukormadárCoereba flaveolaSucrier à ventre jaune
feketeképű kölespintyMelanospiza bicolorSporophile cici
Cici verdinère
sáfránypintySicalis flaveolaSicale bouton-d'or

Sources : Gill, F and D Donsker (Eds). 2024-04-18. IOC World Bird List (v14.2) doi : 10.14344/IOC.ML.14.2.
Avibase (ioc v14.2), the world bird database - Lepage, D. 2024-12-20. © 1996-2024 Oiseaux.net