| Acridotheres tristis | Martin triste | Common Myna |
| Actitis hypoleucos | Chevalier guignette | Common Sandpiper |
| Aegotheles savesi | Égothèle calédonien | New Caledonian Owlet-nightjar |
| Aerodramus spodiopygius | Salangane à croupion blanc | White-rumped Swiftlet |
| Aerodramus terraereginae | Salangane d'Australie | Australian Swiftlet |
| Aerodramus vanikorensis | Salangane de Vanikoro | Uniform Swiftlet |
| Anarhynchus bicinctus | Gravelot à double collier
Pluvier à double collier | Double-banded Plover |
| Anarhynchus leschenaultii | Gravelot de Leschenault
Pluvier de Leschenault | Greater Sand Plover |
| Anarhynchus mongolus | Gravelot mongol
Pluvier de Mongolie | Siberian Sand Plover |
| Anarhynchus veredus | Gravelot oriental
Pluvier oriental | Oriental Plover |
| Anas aucklandica | Sarcelle brune | Auckland Teal |
| Anas chlorotis | Sarcelle de Nouvelle-Zélande | Brown Teal |
| Anas gracilis | Sarcelle australasienne | Grey Teal |
| Anas platyrhynchos | Canard colvert | Mallard |
| Anas superciliosa | Canard à sourcils | Pacific Black Duck |
| Anous albivitta | Noddi gris | Grey Noddy |
| Anous ceruleus | Noddi bleu | Blue Noddy |
| Anous minutus | Noddi noir | Black Noddy |
| Anous stolidus | Noddi brun | Brown Noddy |
| Aplonis striata | Stourne calédonien | Striated Starling |
| Ardea alba | Grande Aigrette | Great Egret |
| Ardea coromanda | Garde-boeufs d'Asie | Eastern Cattle Egret |
| Ardea ibis | Héron garde-boeufs | Western Cattle Egret |
| Ardea intermedia | Héron intermédiaire | Medium Egret |
| Ardea plumifera | Héron plumifère | Plumed Egret |
| Ardenna bulleri | Puffin de Buller | Buller's Shearwater |
| Ardenna carneipes | Puffin à pieds pâles | Flesh-footed Shearwater |
| Ardenna grisea | Puffin fuligineux | Sooty Shearwater |
| Ardenna pacifica | Puffin fouquet | Wedge-tailed Shearwater |
| Ardenna tenuirostris | Puffin à bec grêle | Short-tailed Shearwater |
| Arenaria interpres | Tournepierre à collier | Ruddy Turnstone |
| Artamus cyanopterus | Langrayen sordide | Dusky Woodswallow |
| Artamus leucorynchus | Langrayen à ventre blanc | White-breasted Woodswallow |
| Aythya australis | Fuligule austral | Hardhead |
| Botaurus dubius | Blongios d'Australie | Black-backed Bittern |
| Botaurus poiciloptilus | Butor d'Australie | Australasian Bittern |
| Branta canadensis | Bernache du Canada | Canada Goose |
| Bulweria bulwerii | Pétrel de Bulwer | Bulwer's Petrel |
| Butorides striata | Héron strié | Striated Heron |
| Cabalus lafresnayanus | Râle de Lafresnaye | New Caledonian Rail |
| Cacomantis flabelliformis | Coucou à éventail | Fan-tailed Cuckoo |
| Calidris acuminata | Bécasseau à queue pointue | Sharp-tailed Sandpiper |
| Calidris alba | Bécasseau sanderling | Sanderling |
| Calidris canutus | Bécasseau maubèche | Red Knot |
| Calidris ferruginea | Bécasseau cocorli | Curlew Sandpiper |
| Calidris ruficollis | Bécasseau à cou roux
Bécasseau à col roux | Red-necked Stint |
| Calidris tenuirostris | Bécasseau de l'Anadyr | Great Knot |
| Calonectris leucomelas | Puffin leucomèle | Streaked Shearwater |
| Chalcites lucidus | Coucou éclatant | Shining Bronze Cuckoo |
| Chalcophaps longirostris | Colombine du Pacifique | Pacific Emerald Dove |
| Charadrius cucullatus | Pluvier à camail | Hooded Plover |
| Charadrius semipalmatus | Gravelot semipalmé
Pluvier semipalmé | Semipalmated Plover |
| Chlidonias hybrida | Guifette moustac | Whiskered Tern |
| Chlidonias leucopterus | Guifette leucoptère | White-winged Tern |
| Chroicocephalus novaehollandiae | Mouette argentée | Silver Gull |
| Cincloramphus mariae | Mégalure calédonienne | New Caledonian Thicketbird |
| Circus approximans | Busard de Gould | Swamp Harrier |
| Clytorhynchus pachycephaloides | Monarque brun | Southern Shrikebill |
| Collocalia esculenta | Salangane soyeuse | Glossy Swiftlet |
| Collocalia uropygialis | Salangane des Nouvelles-Hébrides | Satin Swiftlet |
| Columba livia | Pigeon biset | Rock Dove |
| Columba vitiensis | Pigeon à gorge blanche | Metallic Pigeon |
| Coracina caledonica | Échenilleur calédonien | South Melanesian Cuckooshrike |
| Coracina novaehollandiae | Échenilleur à masque noir | Black-faced Cuckooshrike |
| Corvus moneduloides | Corbeau calédonien | New Caledonian Crow |
| Cryptomicroeca flaviventris | Miro à ventre jaune | Yellow-bellied Flyrobin |
| Cyanoramphus novaezelandiae | Perruche de Sparrman | Red-crowned Parakeet |
| Cyanoramphus saisseti | Perruche calédonienne | New Caledonian Parakeet |
| Daption capense | Damier du Cap | Pintado Petrel |
| Dendrocygna arcuata | Dendrocygne à lunules | Wandering Whistling Duck |
| Diomedea epomophora | Albatros royal | Southern Royal Albatross |
| Diomedea exulans | Albatros hurleur | Snowy Albatross |
| Drepanoptila holosericea | Ptilope vlouvlou | Cloven-feathered Dove |
| Ducula goliath | Carpophage géant | Goliath Imperial Pigeon |
| Ducula pacifica | Carpophage pacifique | Pacific Imperial Pigeon |
| Edolisoma anale | Échenilleur de montagne | New Caledonian Cuckooshrike |
| Egretta garzetta | Aigrette garzette | Little Egret |
| Egretta novaehollandiae | Aigrette à face blanche | White-faced Heron |
| Egretta picata | Héron pie
Aigrette pie | Pied Heron |
| Egretta sacra | Aigrette sacrée | Pacific Reef Heron |
| Erythrura psittacea | Diamant psittaculaire | Red-throated Parrotfinch |
| Erythrura trichroa | Diamant de Kittlitz | Blue-faced Parrotfinch |
| Esacus magnirostris | Oedicnème des récifs | Beach Stone-curlew |
| Estrilda astrild | Astrild ondulé | Common Waxbill |
| Eunymphicus cornutus | Perruche cornue | Horned Parakeet |
| Eunymphicus uvaeensis | Perruche d'Ouvéa | Ouvea Parakeet |
| Eurostopodus exul | Engoulevent de Nouvelle-Calédonie | New Caledonian Nightjar |
| Eurostopodus mystacalis | Engoulevent moustac | White-throated Nightjar |
| Eurystomus orientalis | Rolle oriental | Oriental Dollarbird |
| Falco cenchroides | Crécerelle d'Australie | Nankeen Kestrel |
| Falco peregrinus | Faucon pèlerin | Peregrine Falcon |
| Fregata ariel | Frégate ariel | Lesser Frigatebird |
| Fregata minor | Frégate du Pacifique | Great Frigatebird |
| Fregetta grallaria | Océanite à ventre blanc | White-bellied Storm Petrel |
| Fregetta lineata | Océanite de Nouvelle-Calédonie | New Caledonian Storm Petrel |
| Fregetta tropica | Océanite à ventre noir | Black-bellied Storm Petrel |
| Gallinago hardwickii | Bécassine du Japon | Latham's Snipe |
| Gallinula tenebrosa | Gallinule sombre | Dusky Moorhen |
| Gallus gallus | Coq bankiva | Red Junglefowl |
| Geopelia striata | Géopélie zébrée | Zebra Dove |
| Gerygone flavolateralis | Gérygone mélanésienne | Fan-tailed Gerygone |
| Glycifohia undulata | Méliphage barré | Barred Honeyeater |
| Gygis alba | Gygis blanche | White Tern |
| Gymnomyza aubryana | Méliphage toulou | Crow Honeyeater |
| Haematopus finschi | Huîtrier de Finsch | South Island Oystercatcher |
| Haliastur sphenurus | Milan siffleur | Whistling Kite |
| Hirundapus caudacutus | Martinet épineux | White-throated Needletail |
| Hirundo javanica | Hirondelle de Java | Pacific Swallow |
| Hirundo neoxena | Hirondelle messagère | Welcome Swallow |
| Hirundo tahitica | Hirondelle de Tahiti | Tahiti Swallow |
| Hydrobates castro | Océanite de Castro | Band-rumped Storm Petrel |
| Hypotaenidia philippensis | Râle tiklin | Buff-banded Rail |
| Icthyophaga leucogaster | Pygargue blagre | White-bellied Sea Eagle |
| Lalage leucopyga | Échenilleur pie | Long-tailed Triller |
| Lalage leucopygialis | Échenilleur de Walden | White-rumped Triller |
| Lalage maculosa | Échenilleur de Polynésie | Polynesian Triller |
| Lichmera incana | Méliphage à oreillons gris | Grey-eared Honeyeater |
| Limosa lapponica | Barge rousse | Bar-tailed Godwit |
| Limosa limosa | Barge à queue noire | Black-tailed Godwit |
| Lonchura castaneothorax | Capucin donacole | Chestnut-breasted Mannikin |
| Macronectes giganteus | Pétrel géant | Southern Giant Petrel |
| Macronectes halli | Pétrel de Hall | Northern Giant Petrel |
| Meleagris gallopavo | Dindon sauvage | Wild Turkey |
| Merops ornatus | Guêpier arc-en-ciel | Rainbow Bee-eater |
| Microcarbo melanoleucos | Cormoran pie | Little Pied Cormorant |
| Milvus migrans | Milan noir | Black Kite |
| Morus serrator | Fou austral | Australasian Gannet |
| Myiagra caledonica | Monarque mélanésien | Melanesian Flycatcher |
| Myzomela caledonica | Myzomèle calédonien | New Caledonian Myzomela |
| Myzomela cardinalis | Myzomèle cardinal | Cardinal Myzomela |
| Nesofregetta fuliginosa | Océanite à gorge blanche | Polynesian Storm Petrel |
| Numenius hudsonicus | Courlis hudsonien | Hudsonian Whimbrel |
| Numenius madagascariensis | Courlis de Sibérie | Far Eastern Curlew |
| Numenius minutus | Courlis nain | Little Curlew |
| Numenius phaeopus | Courlis corlieu | Eurasian Whimbrel |
| Nycticorax caledonicus | Bihoreau cannelle | Nankeen Night Heron |
| Oceanites oceanicus | Océanite de Wilson | Wilson's Storm Petrel |
| Onychoprion anaethetus | Sterne bridée | Bridled Tern |
| Onychoprion fuscatus | Sterne fuligineuse | Sooty Tern |
| Pachycephala caledonica | Siffleur calédonien | New Caledonian Whistler |
| Pachycephala chlorura | Siffleur mélanésien | Melanesian Whistler |
| Pachycephala pectoralis | Siffleur doré | Australian Golden Whistler |
| Pachycephala rufiventris | Siffleur itchong | Rufous Whistler |
| Pachyptila desolata | Prion de la Désolation | Antarctic Prion |
| Pachyptila turtur | Prion colombe | Fairy Prion |
| Padda oryzivora | Padda de Java | Java Sparrow |
| Pandion haliaetus | Balbuzard pêcheur | Osprey |
| Passer domesticus | Moineau domestique | House Sparrow |
| Pavo cristatus | Paon bleu | Indian Peafowl |
| Pelagodroma marina | Océanite frégate | White-faced Storm Petrel |
| Pelecanus conspicillatus | Pélican à lunettes | Australian Pelican |
| Petrochelidon nigricans | Hirondelle des arbres | Tree Martin |
| Phaethon lepturus | Phaéton à bec jaune | White-tailed Tropicbird |
| Phaethon rubricauda | Phaéton à brins rouges | Red-tailed Tropicbird |
| Phalacrocorax carbo | Grand Cormoran | Great Cormorant |
| Phalacrocorax sulcirostris | Cormoran noir | Little Black Cormorant |
| Phasianus colchicus | Faisan de Colchide | Common Pheasant |
| Philemon diemenensis | Polochion moine | New Caledonian Friarbird |
| Phoebetria palpebrata | Albatros fuligineux | Light-mantled Albatross |
| Platalea regia | Spatule royale | Royal Spoonbill |
| Plegadis falcinellus | Ibis falcinelle | Glossy Ibis |
| Pluvialis fulva | Pluvier fauve | Pacific Golden Plover |
| Pluvialis squatarola | Pluvier argenté | Grey Plover |
| Poliolimnas cinereus | Marouette grise | White-browed Crake |
| Porphyrio melanotus | Talève australe | Australasian Swamphen |
| Porphyrio porphyrio | Talève sultane | Western Swamphen |
| Procellaria cinerea | Puffin gris | Grey Petrel |
| Procellaria parkinsoni | Puffin de Parkinson | Black Petrel |
| Pseudobulweria becki | Pétrel de Beck | Beck's Petrel |
| Pseudobulweria rostrata | Pétrel de Tahiti | Tahiti Petrel |
| Pterodroma brevipes | Pétrel à collier | Collared Petrel |
| Pterodroma cervicalis | Pétrel à col blanc | White-necked Petrel |
| Pterodroma cookii | Pétrel de Cook | Cook's Petrel |
| Pterodroma heraldica | Pétrel hérault | Herald Petrel |
| Pterodroma hypoleuca | Pétrel des Bonin | Bonin Petrel |
| Pterodroma inexpectata | Pétrel maculé | Mottled Petrel |
| Pterodroma leucoptera | Pétrel de Gould | Gould's Petrel |
| Pterodroma neglecta | Pétrel des Kermadec | Kermadec Petrel |
| Pterodroma nigripennis | Pétrel à ailes noires | Black-winged Petrel |
| Pterodroma pycrofti | Pétrel de Pycroft | Pycroft's Petrel |
| Pterodroma solandri | Pétrel de Solander | Providence Petrel |
| Ptilinopus greyi | Ptilope de Grey | Red-bellied Fruit Dove |
| Puffinus assimilis | Petit Puffin | Little Shearwater |
| Puffinus bailloni | Puffin de Baillon | Tropical Shearwater |
| Puffinus elegans | Puffin élégant | Subantarctic Shearwater |
| Puffinus gavia | Puffin volage | Fluttering Shearwater |
| Pycnonotus cafer | Bulbul à ventre rouge | Red-vented Bulbul |
| Rhipidura albiscapa | Rhipidure gris | Grey Fantail |
| Rhipidura verreauxi | Rhipidure tacheté | New Caledonian Streaked Fantail |
| Rhynochetos jubatus | Kagou huppé | Kagu |
| Scythrops novaehollandiae | Coucou présageur | Channel-billed Cuckoo |
| Spatula rhynchotis | Canard bridé | Australasian Shoveler |
| Spilopelia chinensis | Tourterelle tigrine | Spotted Dove |
| Stercorarius antarcticus | Labbe antarctique | Brown Skua |
| Stercorarius longicaudus | Labbe à longue queue | Long-tailed Jaeger |
| Stercorarius maccormicki | Labbe de McCormick | South Polar Skua |
| Stercorarius parasiticus | Labbe parasite | Parasitic Jaeger |
| Stercorarius pomarinus | Labbe pomarin | Pomarine Jaeger |
| Sterna dougallii | Sterne de Dougall | Roseate Tern |
| Sterna hirundo | Sterne pierregarin | Common Tern |
| Sterna sumatrana | Sterne diamant | Black-naped Tern |
| Sternula albifrons | Sterne naine | Little Tern |
| Sternula nereis | Sterne néréis | Fairy Tern |
| Stiltia isabella | Glaréole isabelle | Australian Pratincole |
| Sturnus vulgaris | Étourneau sansonnet | Common Starling |
| Sula dactylatra | Fou masqué | Masked Booby |
| Sula leucogaster | Fou brun | Brown Booby |
| Sula sula | Fou à pieds rouges | Red-footed Booby |
| Tachybaptus novaehollandiae | Grèbe australasien | Australasian Grebe |
| Tachyspiza fasciata | Autour australien | Brown Goshawk |
| Tachyspiza haplochroa | Autour à ventre blanc | White-bellied Goshawk |
| Thalassarche bulleri | Albatros de Buller | Buller's Albatross |
| Thalassarche eremita | Albatros des Chatham | Chatham Albatross |
| Thalassarche impavida | Albatros de l'île Campbell | Campbell Albatross |
| Thalasseus bengalensis | Sterne voyageuse | Lesser Crested Tern |
| Thalasseus bergii | Sterne huppée | Greater Crested Tern |
| Todiramphus sanctus | Martin-chasseur sacré | Sacred Kingfisher |
| Trichoglossus haematodus | Loriquet à tête bleue | Coconut Lorikeet |
| Trichoglossus moluccanus | Loriquet de Swainson | Rainbow Lorikeet |
| Tringa brevipes | Chevalier de Sibérie | Grey-tailed Tattler |
| Tringa incana | Chevalier errant | Wandering Tattler |
| Tringa nebularia | Chevalier aboyeur | Common Greenshank |
| Tringa stagnatilis | Chevalier stagnatile | Marsh Sandpiper |
| Turdus poliocephalus | Merle des îles | Tasman Sea Island Thrush |
| Turnix novaecaledoniae | Turnix calédonien | New Caledonian Buttonquail |
| Turnix varius | Turnix bariolé | Painted Buttonquail |
| Tyto javanica | Effraie d'Australie | Eastern Barn Owl |
| Tyto longimembris | Effraie de prairie | Eastern Grass Owl |
| Urodynamis taitensis | Coucou de Nouvelle-Zélande | Pacific Long-tailed Cuckoo |
| Vanellus miles | Vanneau soldat | Masked Lapwing |
| Vini diadema | Lori à diadème | New Caledonian Lorikeet |
| Xenus cinereus | Chevalier bargette | Terek Sandpiper |
| Zapornia pusilla | Marouette de Baillon | Baillon's Crake |
| Zapornia tabuensis | Marouette fuligineuse | Spotless Crake |
| Zosterops inornatus | Zostérops de Lifu | Large Lifou White-eye |
| Zosterops lateralis | Zostérops à dos gris | Silvereye |
| Zosterops minutus | Zostérops minute | Small Lifou White-eye |
| Zosterops xanthochroa | Zostérops à dos vert | Green-backed White-eye |
