| Order : Anseriformes | | |
| Family : Anatidae | | |
| Brant Goose | Branta bernicla | Bernache cravant |
| Canada Goose | Branta canadensis | Bernache du Canada |
| Cackling Goose | Branta hutchinsii | Bernache de Hutchins |
| Snow Goose | Anser caerulescens | Oie des neiges |
| Swan Goose | Anser cygnoides | Oie cygnoïde |
| Taiga Bean Goose | Anser fabalis | Oie des moissons |
| Tundra Bean Goose | Anser serrirostris | Oie de la toundra |
| Greater White-fronted Goose | Anser albifrons | Oie rieuse |
| Lesser White-fronted Goose | Anser erythropus | Oie naine |
| Mute Swan | Cygnus olor | Cygne tuberculé |
| Tundra Swan | Cygnus columbianus | Cygne de Bewick
Cygne siffleur |
| Whooper Swan | Cygnus cygnus | Cygne chanteur |
| Common Shelduck | Tadorna tadorna | Tadorne de Belon |
| Ruddy Shelduck | Tadorna ferruginea | Tadorne casarca |
| Mandarin Duck | Aix galericulata | Canard mandarin |
| Baikal Teal | Sibirionetta formosa | Sarcelle élégante |
| Garganey | Spatula querquedula | Sarcelle d'été |
| Northern Shoveler | Spatula clypeata | Canard souchet |
| Gadwall | Mareca strepera | Canard chipeau |
| Falcated Duck | Mareca falcata | Canard à faucilles |
| Eurasian Wigeon | Mareca penelope | Canard siffleur |
| Eastern Spot-billed Duck | Anas zonorhyncha | Canard de Chine |
| Mallard | Anas platyrhynchos | Canard colvert |
| Northern Pintail | Anas acuta | Canard pilet |
| Eurasian Teal | Anas crecca | Sarcelle d'hiver |
| Green-winged Teal | Anas carolinensis | Sarcelle à ailes vertes |
| Common Pochard | Aythya ferina | Fuligule milouin |
| Baer's Pochard | Aythya baeri | Fuligule de Baer |
| Tufted Duck | Aythya fuligula | Fuligule morillon |
| Greater Scaup | Aythya marila | Fuligule milouinan |
| Harlequin Duck | Histrionicus histrionicus | Arlequin plongeur |
| Surf Scoter | Melanitta perspicillata | Macreuse à front blanc |
| Velvet Scoter | Melanitta fusca | Macreuse brune |
| Stejneger's Scoter | Melanitta stejnegeri | Macreuse de Sibérie |
| Black Scoter | Melanitta americana | Macreuse à bec jaune |
| Long-tailed Duck | Clangula hyemalis | Harelde boréale
Harelde kakawi |
| Common Goldeneye | Bucephala clangula | Garrot à oeil d'or |
| Smew | Mergellus albellus | Harle piette |
| Common Merganser | Mergus merganser | Harle bièvre
Grand Harle |
| Red-breasted Merganser | Mergus serrator | Harle huppé |
| Scaly-sided Merganser | Mergus squamatus | Harle de Chine |
| Order : Galliformes | | |
| Family : Phasianidae | | |
| Hazel Grouse | Tetrastes bonasia | Gélinotte des bois |
| Black Grouse | Lyrurus tetrix | Tétras lyre |
| Common Pheasant | Phasianus colchicus | Faisan de Colchide |
| Japanese Quail | Coturnix japonica | Caille du Japon |
| Order : Caprimulgiformes | | |
| Family : Caprimulgidae | | |
| Grey Nightjar | Caprimulgus jotaka | Engoulevent jotaka |
| Order : Apodiformes | | |
| Family : Apodidae | | |
| White-throated Needletail | Hirundapus caudacutus | Martinet épineux |
| Pacific Swift | Apus pacificus | Martinet de Sibérie |
| Order : Otidiformes | | |
| Family : Otididae | | |
| Great Bustard | Otis tarda | Outarde barbue
Grande Outarde |
| Order : Cuculiformes | | |
| Family : Cuculidae | | |
| Northern Hawk-Cuckoo | Hierococcyx hyperythrus | Coucou de Chine |
| Lesser Cuckoo | Cuculus poliocephalus | Petit Coucou |
| Indian Cuckoo | Cuculus micropterus | Coucou à ailes courtes |
| Oriental Cuckoo | Cuculus optatus | Coucou oriental |
| Common Cuckoo | Cuculus canorus | Coucou gris |
| Order : Pterocliformes | | |
| Family : Pteroclidae | | |
| Pallas's Sandgrouse | Syrrhaptes paradoxus | Syrrhapte paradoxal |
| Order : Columbiformes | | |
| Family : Columbidae | | |
| Rock Dove | Columba livia | Pigeon biset |
| Hill Pigeon | Columba rupestris | Pigeon des rochers |
| Oriental Turtle Dove | Streptopelia orientalis | Tourterelle orientale |
| Eurasian Collared Dove | Streptopelia decaocto | Tourterelle turque |
| Red Collared Dove | Streptopelia tranquebarica | Tourterelle à tête grise |
| Order : Gruiformes | | |
| Family : Rallidae | | |
| Brown-cheeked Rail | Rallus indicus | Râle à joues brunes |
| Common Moorhen | Gallinula chloropus | Gallinule poule-d'eau |
| Eurasian Coot | Fulica atra | Foulque macroule |
| Swinhoe's Rail | Coturnicops exquisitus | Râle de Swinhoe |
| Ruddy-breasted Crake | Zapornia fusca | Marouette brune |
| Band-bellied Crake | Zapornia paykullii | Marouette mandarin |
| Baillon's Crake | Zapornia pusilla | Marouette de Baillon |
| Watercock | Gallicrex cinerea | Râle à crête |
| White-breasted Waterhen | Amaurornis phoenicurus | Râle à poitrine blanche |
| Family : Gruidae | | |
| White-naped Crane | Antigone vipio | Grue à cou blanc |
| Red-crowned Crane | Grus japonensis | Grue du Japon |
| Common Crane | Grus grus | Grue cendrée |
| Hooded Crane | Grus monacha | Grue moine |
| Order : Podicipediformes | | |
| Family : Podicipedidae | | |
| Little Grebe | Tachybaptus ruficollis | Grèbe castagneux |
| Red-necked Grebe | Podiceps grisegena | Grèbe jougris |
| Great Crested Grebe | Podiceps cristatus | Grèbe huppé |
| Horned Grebe | Podiceps auritus | Grèbe esclavon |
| Black-necked Grebe | Podiceps nigricollis | Grèbe à cou noir |
| Order : Charadriiformes | | |
| Family : Turnicidae | | |
| Yellow-legged Buttonquail | Turnix tanki | Turnix indien |
| Family : Haematopodidae | | |
| Eurasian Oystercatcher | Haematopus ostralegus | Huîtrier pie |
| Family : Recurvirostridae | | |
| Black-winged Stilt | Himantopus himantopus | Échasse blanche |
| Pied Avocet | Recurvirostra avosetta | Avocette élégante |
| Family : Charadriidae | | |
| Grey Plover | Pluvialis squatarola | Pluvier argenté |
| Pacific Golden Plover | Pluvialis fulva | Pluvier fauve |
| Common Ringed Plover | Charadrius hiaticula | Grand Gravelot
Pluvier grand-gravelot |
| Little Ringed Plover | Charadrius dubius | Petit Gravelot
Pluvier petit-gravelot |
| Long-billed Plover | Charadrius placidus | Gravelot à long bec |
| Northern Lapwing | Vanellus vanellus | Vanneau huppé |
| Grey-headed Lapwing | Vanellus cinereus | Vanneau à tête grise |
| Siberian Sand Plover | Anarhynchus mongolus | Gravelot mongol
Pluvier de Mongolie |
| Greater Sand Plover | Anarhynchus leschenaultii | Gravelot de Leschenault
Pluvier de Leschenault |
| Kentish Plover | Anarhynchus alexandrinus | Gravelot à collier interrompu
Pluvier à collier interrompu |
| Family : Scolopacidae | | |
| Eurasian Whimbrel | Numenius phaeopus | Courlis corlieu |
| Little Curlew | Numenius minutus | Courlis nain |
| Far Eastern Curlew | Numenius madagascariensis | Courlis de Sibérie |
| Eurasian Curlew | Numenius arquata | Courlis cendré |
| Bar-tailed Godwit | Limosa lapponica | Barge rousse |
| Black-tailed Godwit | Limosa limosa | Barge à queue noire |
| Asian Dowitcher | Limnodromus semipalmatus | Bécassin d'Asie |
| Eurasian Woodcock | Scolopax rusticola | Bécasse des bois |
| Solitary Snipe | Gallinago solitaria | Bécassine solitaire |
| Swinhoe's Snipe | Gallinago megala | Bécassine de Swinhoe |
| Pin-tailed Snipe | Gallinago stenura | Bécassine à queue pointue |
| Common Snipe | Gallinago gallinago | Bécassine des marais |
| Red-necked Phalarope | Phalaropus lobatus | Phalarope à bec étroit |
| Terek Sandpiper | Xenus cinereus | Chevalier bargette |
| Common Sandpiper | Actitis hypoleucos | Chevalier guignette |
| Green Sandpiper | Tringa ochropus | Chevalier cul-blanc
Chevalier culblanc |
| Grey-tailed Tattler | Tringa brevipes | Chevalier de Sibérie |
| Wandering Tattler | Tringa incana | Chevalier errant |
| Marsh Sandpiper | Tringa stagnatilis | Chevalier stagnatile |
| Wood Sandpiper | Tringa glareola | Chevalier sylvain |
| Common Redshank | Tringa totanus | Chevalier gambette |
| Nordmann's Greenshank | Tringa guttifer | Chevalier tacheté |
| Spotted Redshank | Tringa erythropus | Chevalier arlequin |
| Common Greenshank | Tringa nebularia | Chevalier aboyeur |
| Ruddy Turnstone | Arenaria interpres | Tournepierre à collier |
| Great Knot | Calidris tenuirostris | Bécasseau de l'Anadyr |
| Red Knot | Calidris canutus | Bécasseau maubèche |
| Ruff | Calidris pugnax | Combattant varié |
| Broad-billed Sandpiper | Calidris falcinellus | Bécasseau falcinelle |
| Sharp-tailed Sandpiper | Calidris acuminata | Bécasseau à queue pointue |
| Curlew Sandpiper | Calidris ferruginea | Bécasseau cocorli |
| Temminck's Stint | Calidris temminckii | Bécasseau de Temminck |
| Long-toed Stint | Calidris subminuta | Bécasseau à longs doigts |
| Red-necked Stint | Calidris ruficollis | Bécasseau à cou roux
Bécasseau à col roux |
| Spoon-billed Sandpiper | Calidris pygmaea | Bécasseau spatule |
| Sanderling | Calidris alba | Bécasseau sanderling |
| Dunlin | Calidris alpina | Bécasseau variable |
| Little Stint | Calidris minuta | Bécasseau minute |
| Pectoral Sandpiper | Calidris melanotos | Bécasseau tacheté
Bécasseau à poitrine cendrée |
| Western Sandpiper | Calidris mauri | Bécasseau d'Alaska |
| Family : Glareolidae | | |
| Oriental Pratincole | Glareola maldivarum | Glaréole orientale |
| Family : Laridae | | |
| Little Tern | Sternula albifrons | Sterne naine |
| Caspian Tern | Hydroprogne caspia | Sterne caspienne |
| Whiskered Tern | Chlidonias hybrida | Guifette moustac |
| White-winged Tern | Chlidonias leucopterus | Guifette leucoptère |
| Common Tern | Sterna hirundo | Sterne pierregarin |
| Greater Crested Tern | Thalasseus bergii | Sterne huppée |
| Black-legged Kittiwake | Rissa tridactyla | Mouette tridactyle |
| Saunders's Gull | Saundersilarus saundersi | Mouette de Saunders |
| Black-headed Gull | Chroicocephalus ridibundus | Mouette rieuse |
| Relict Gull | Ichthyaetus relictus | Mouette relique |
| Black-tailed Gull | Larus crassirostris | Goéland à queue noire |
| Common Gull | Larus canus | Goéland cendré |
| Vega Gull | Larus vegae | Goéland de la Véga |
| Glaucous Gull | Larus hyperboreus | Goéland bourgmestre |
| Lesser Black-backed Gull | Larus fuscus | Goéland brun |
| American Herring Gull | Larus smithsonianus | Goéland d'Amérique |
| Slaty-backed Gull | Larus schistisagus | Goéland à manteau ardoisé |
| Family : Alcidae | | |
| Rhinoceros Auklet | Cerorhinca monocerata | Macareux rhinocéros |
| Tufted Puffin | Fratercula cirrhata | Macareux huppé |
| Long-billed Murrelet | Brachyramphus perdix | Guillemot à long bec |
| Spectacled Guillemot | Cepphus carbo | Guillemot à lunettes |
| Common Murre | Uria aalge | Guillemot de Troïl
Guillemot marmette |
| Ancient Murrelet | Synthliboramphus antiquus | Guillemot à cou blanc |
| Order : Gaviiformes | | |
| Family : Gaviidae | | |
| Red-throated Loon | Gavia stellata | Plongeon catmarin |
| Black-throated Loon | Gavia arctica | Plongeon arctique |
| Pacific Loon | Gavia pacifica | Plongeon du Pacifique |
| Yellow-billed Loon | Gavia adamsii | Plongeon à bec blanc |
| Order : Procellariiformes | | |
| Family : Hydrobatidae | | |
| Swinhoe's Storm Petrel | Hydrobates monorhis | Océanite de Swinhoe |
| Family : Procellariidae | | |
| Streaked Shearwater | Calonectris leucomelas | Puffin leucomèle |
| Short-tailed Shearwater | Ardenna tenuirostris | Puffin à bec grêle |
| Flesh-footed Shearwater | Ardenna carneipes | Puffin à pieds pâles |
| Order : Ciconiiformes | | |
| Family : Ciconiidae | | |
| Black Stork | Ciconia nigra | Cigogne noire |
| Oriental Stork | Ciconia boyciana | Cigogne orientale |
| Order : Suliformes | | |
| Family : Fregatidae | | |
| Lesser Frigatebird | Fregata ariel | Frégate ariel |
| Family : Sulidae | | |
| Brown Booby | Sula leucogaster | Fou brun |
| Family : Phalacrocoracidae | | |
| Pelagic Cormorant | Urile pelagicus | Cormoran pélagique |
| Japanese Cormorant | Phalacrocorax capillatus | Cormoran de Temminck |
| Great Cormorant | Phalacrocorax carbo | Grand Cormoran |
| Order : Pelecaniformes | | |
| Family : Threskiornithidae | | |
| Crested Ibis | Nipponia nippon | Ibis nippon |
| Eurasian Spoonbill | Platalea leucorodia | Spatule blanche |
| Black-faced Spoonbill | Platalea minor | Petite Spatule |
| Family : Ardeidae | | |
| Eurasian Bittern | Botaurus stellaris | Butor étoilé |
| Von Schrenck's Bittern | Ixobrychus eurhythmus | Blongios mandchou
Blongios de Schrenck |
| Yellow Bittern | Ixobrychus sinensis | Blongios de Chine |
| Black-crowned Night Heron | Nycticorax nycticorax | Bihoreau gris |
| Pacific Reef Heron | Egretta sacra | Aigrette sacrée |
| Chinese Egret | Egretta eulophotes | Aigrette de Chine |
| Little Egret | Egretta garzetta | Aigrette garzette |
| Striated Heron | Butorides striata | Héron strié |
| Chinese Pond Heron | Ardeola bacchus | Crabier chinois |
| Western Cattle Egret | Bubulcus ibis | Héron garde-boeufs |
| Eastern Cattle Egret | Bubulcus coromandus | Garde-boeufs d'Asie |
| Great Egret | Ardea alba | Grande Aigrette |
| Medium Egret | Ardea intermedia | Héron intermédiaire |
| Grey Heron | Ardea cinerea | Héron cendré |
| Purple Heron | Ardea purpurea | Héron pourpré |
| Family : Pelecanidae | | |
| Dalmatian Pelican | Pelecanus crispus | Pélican frisé |
| Order : Accipitriformes | | |
| Family : Pandionidae | | |
| Osprey | Pandion haliaetus | Balbuzard pêcheur |
| Family : Accipitridae | | |
| Bearded Vulture | Gypaetus barbatus | Gypaète barbu |
| Crested Honey Buzzard | Pernis ptilorhynchus | Bondrée orientale |
| Cinereous Vulture | Aegypius monachus | Vautour moine |
| Greater Spotted Eagle | Clanga clanga | Aigle criard |
| Steppe Eagle | Aquila nipalensis | Aigle des steppes |
| Eastern Imperial Eagle | Aquila heliaca | Aigle impérial |
| Golden Eagle | Aquila chrysaetos | Aigle royal |
| Chinese Sparrowhawk | Accipiter soloensis | Épervier de Horsfield |
| Japanese Sparrowhawk | Accipiter gularis | Épervier du Japon |
| Eurasian Sparrowhawk | Accipiter nisus | Épervier d'Europe |
| Eurasian Goshawk | Accipiter gentilis | Autour des palombes |
| Eastern Marsh Harrier | Circus spilonotus | Busard d'Orient |
| Hen Harrier | Circus cyaneus | Busard Saint-Martin |
| Pied Harrier | Circus melanoleucos | Busard tchoug |
| Black Kite | Milvus migrans | Milan noir |
| Steller's Sea Eagle | Haliaeetus pelagicus | Pygargue de Steller
Pygargue empereur |
| White-tailed Eagle | Haliaeetus albicilla | Pygargue à queue blanche |
| Grey-faced Buzzard | Butastur indicus | Busautour à joues grises |
| Rough-legged Buzzard | Buteo lagopus | Buse pattue |
| Upland Buzzard | Buteo hemilasius | Buse de Chine |
| Eastern Buzzard | Buteo japonicus | Buse d'Orient
Buse du Japon |
| Order : Strigiformes | | |
| Family : Strigidae | | |
| Northern Boobook | Ninox japonica | Ninoxe boréale |
| Brown Boobook | Ninox scutulata | Ninoxe hirsute |
| Little Owl | Athene noctua | Chevêche d'Athéna |
| Northern Hawk-Owl | Surnia ulula | Chouette épervière
Épervière boréale |
| Oriental Scops Owl | Otus sunia | Petit-duc d'Orient |
| Japanese Scops Owl | Otus semitorques | Petit-duc du Japon |
| Long-eared Owl | Asio otus | Hibou moyen-duc |
| Short-eared Owl | Asio flammeus | Hibou des marais |
| Snowy Owl | Bubo scandiacus | Harfang des neiges |
| Eurasian Eagle-Owl | Bubo bubo | Grand-duc d'Europe |
| Himalayan Owl | Strix nivicolum | Chouette des neiges |
| Ural Owl | Strix uralensis | Chouette de l'Oural |
| Order : Bucerotiformes | | |
| Family : Upupidae | | |
| Eurasian Hoopoe | Upupa epops | Huppe fasciée |
| Order : Coraciiformes | | |
| Family : Coraciidae | | |
| Oriental Dollarbird | Eurystomus orientalis | Rolle oriental |
| Family : Alcedinidae | | |
| Ruddy Kingfisher | Halcyon coromanda | Martin-chasseur violet |
| Black-capped Kingfisher | Halcyon pileata | Martin-chasseur à coiffe noire |
| Common Kingfisher | Alcedo atthis | Martin-pêcheur d'Europe |
| Crested Kingfisher | Megaceryle lugubris | Martin-pêcheur tacheté |
| Order : Piciformes | | |
| Family : Picidae | | |
| Eurasian Wryneck | Jynx torquilla | Torcol fourmilier |
| Grey-capped Pygmy Woodpecker | Yungipicus canicapillus | Pic à coiffe grise |
| Japanese Pygmy Woodpecker | Yungipicus kizuki | Pic kisuki |
| Eurasian Three-toed Woodpecker | Picoides tridactylus | Pic tridactyle |
| Lesser Spotted Woodpecker | Dryobates minor | Pic épeichette |
| Rufous-bellied Woodpecker | Dendrocopos hyperythrus | Pic à ventre fauve |
| Great Spotted Woodpecker | Dendrocopos major | Pic épeiche |
| White-backed Woodpecker | Dendrocopos leucotos | Pic à dos blanc |
| White-bellied Woodpecker | Dryocopus javensis | Pic à ventre blanc |
| Black Woodpecker | Dryocopus martius | Pic noir |
| Grey-headed Woodpecker | Picus canus | Pic cendré |
| Order : Falconiformes | | |
| Family : Falconidae | | |
| Common Kestrel | Falco tinnunculus | Faucon crécerelle |
| Amur Falcon | Falco amurensis | Faucon de l'Amour |
| Merlin | Falco columbarius | Faucon émerillon |
| Eurasian Hobby | Falco subbuteo | Faucon hobereau |
| Peregrine Falcon | Falco peregrinus | Faucon pèlerin |
| Order : Passeriformes | | |
| Family : Pittidae | | |
| Fairy Pitta | Pitta nympha | Brève migratrice |
| Family : Campephagidae | | |
| Ashy Minivet | Pericrocotus divaricatus | Minivet cendré |
| Family : Oriolidae | | |
| Black-naped Oriole | Oriolus chinensis | Loriot de Chine |
| Family : Dicruridae | | |
| Ashy Drongo | Dicrurus leucophaeus | Drongo cendré |
| Black Drongo | Dicrurus macrocercus | Drongo royal |
| Family : Monarchidae | | |
| Amur Paradise Flycatcher | Terpsiphone incei | Tchitrec de l'Amour |
| Black Paradise Flycatcher | Terpsiphone atrocaudata | Tchitrec du Japon |
| Family : Laniidae | | |
| Giant Grey Shrike | Lanius giganteus | Pie-grièche géante |
| Chinese Grey Shrike | Lanius sphenocercus | Pie-grièche de Cabanis |
| Northern Shrike | Lanius borealis | Pie-grièche boréale |
| Tiger Shrike | Lanius tigrinus | Pie-grièche tigrine |
| Brown Shrike | Lanius cristatus | Pie-grièche brune |
| Bull-headed Shrike | Lanius bucephalus | Pie-grièche bucéphale |
| Family : Corvidae | | |
| Eurasian Jay | Garrulus glandarius | Geai des chênes |
| Azure-winged Magpie | Cyanopica cyanus | Pie bleue
Pie-bleue à calotte noire |
| Eurasian Magpie | Pica pica | Pie bavarde |
| Oriental Magpie | Pica serica | Pie orientale |
| Spotted Nutcracker | Nucifraga caryocatactes | Cassenoix moucheté |
| Daurian Jackdaw | Coloeus dauuricus | Choucas de Daourie |
| Rook | Corvus frugilegus | Corbeau freux |
| Carrion Crow | Corvus corone | Corneille noire |
| Large-billed Crow | Corvus macrorhynchos | Corbeau à gros bec |
| Northern Raven | Corvus corax | Grand Corbeau |
| Family : Bombycillidae | | |
| Bohemian Waxwing | Bombycilla garrulus | Jaseur boréal |
| Japanese Waxwing | Bombycilla japonica | Jaseur du Japon |
| Family : Paridae | | |
| Coal Tit | Periparus ater | Mésange noire |
| Varied Tit | Sittiparus varius | Mésange variée |
| Marsh Tit | Poecile palustris | Mésange nonnette |
| Willow Tit | Poecile montanus | Mésange boréale |
| Great Tit | Parus major | Mésange charbonnière |
| Japanese Tit | Parus minor | Mésange de Chine |
| Family : Remizidae | | |
| Chinese Penduline Tit | Remiz consobrinus | Rémiz de Chine |
| Family : Alaudidae | | |
| Eurasian Skylark | Alauda arvensis | Alouette des champs |
| Crested Lark | Galerida cristata | Cochevis huppé |
| Greater Short-toed Lark | Calandrella brachydactyla | Alouette calandrelle |
| Asian Short-toed Lark | Alaudala cheleensis | Alouette de Swinhoe |
| Family : Pycnonotidae | | |
| Brown-eared Bulbul | Hypsipetes amaurotis | Bulbul à oreillons bruns |
| Light-vented Bulbul | Pycnonotus sinensis | Bulbul de Chine |
| Family : Hirundinidae | | |
| Sand Martin | Riparia riparia | Hirondelle de rivage |
| Barn Swallow | Hirundo rustica | Hirondelle rustique
Hirondelle de cheminée |
| Siberian House Martin | Delichon lagopodum | Hirondelle de Pallas |
| Asian House Martin | Delichon dasypus | Hirondelle de Bonaparte |
| Red-rumped Swallow | Cecropis daurica | Hirondelle rousseline |
| Family : Cettiidae | | |
| Japanese Bush Warbler | Horornis diphone | Bouscarle chanteuse |
| Manchurian Bush Warbler | Horornis canturians | Bouscarle mandchoue |
| Asian Stubtail | Urosphena squameiceps | Bouscarle de Swinhoe |
| Family : Aegithalidae | | |
| Long-tailed Tit | Aegithalos caudatus | Orite à longue queue
Mésange à longue queue |
| Family : Phylloscopidae | | |
| Yellow-browed Warbler | Phylloscopus inornatus | Pouillot à grands sourcils |
| Pallas's Leaf Warbler | Phylloscopus proregulus | Pouillot de Pallas |
| Radde's Warbler | Phylloscopus schwarzi | Pouillot de Schwarz |
| Dusky Warbler | Phylloscopus fuscatus | Pouillot brun |
| Common Chiffchaff | Phylloscopus collybita | Pouillot véloce |
| Eastern Crowned Warbler | Phylloscopus coronatus | Pouillot de Temminck |
| Two-barred Warbler | Phylloscopus plumbeitarsus | Pouillot à deux barres |
| Pale-legged Leaf Warbler | Phylloscopus tenellipes | Pouillot à pattes claires |
| Kamchatka Leaf Warbler | Phylloscopus examinandus | Pouillot du Kamtchatka |
| Arctic Warbler | Phylloscopus borealis | Pouillot boréal |
| Family : Acrocephalidae | | |
| Oriental Reed Warbler | Acrocephalus orientalis | Rousserolle d'Orient |
| Black-browed Reed Warbler | Acrocephalus bistrigiceps | Rousserolle de Schrenck |
| Thick-billed Warbler | Arundinax aedon | Rousserolle à gros bec |
| Family : Locustellidae | | |
| Gray's Grasshopper Warbler | Helopsaltes fasciolatus | Locustelle fasciée |
| Pallas's Grasshopper Warbler | Helopsaltes certhiola | Locustelle de Pallas |
| Middendorff's Grasshopper Warbler | Helopsaltes ochotensis | Locustelle de Middendorff |
| Styan's Grasshopper Warbler | Helopsaltes pleskei | Locustelle de Pleske |
| Lanceolated Warbler | Locustella lanceolata | Locustelle lancéolée |
| Baikal Bush Warbler | Locustella davidi | Bouscarle de David |
| Family : Sylviidae | | |
| Lesser Whitethroat | Curruca curruca | Fauvette babillarde |
| Family : Paradoxornithidae | | |
| Beijing Babbler | Rhopophilus pekinensis | Rhopophile de Pékin |
| Vinous-throated Parrotbill | Suthora webbiana | Paradoxornis de Webb |
| Family : Zosteropidae | | |
| Chestnut-flanked White-eye | Zosterops erythropleurus | Zostérops à flancs marron |
| Family : Regulidae | | |
| Goldcrest | Regulus regulus | Roitelet huppé |
| Family : Troglodytidae | | |
| Eurasian Wren | Troglodytes troglodytes | Troglodyte mignon |
| Family : Sittidae | | |
| Chinese Nuthatch | Sitta villosa | Sittelle de Chine |
| Eurasian Nuthatch | Sitta europaea | Sittelle torchepot |
| Family : Certhiidae | | |
| Eurasian Treecreeper | Certhia familiaris | Grimpereau des bois |
| Family : Sturnidae | | |
| Red-billed Starling | Spodiopsar sericeus | Étourneau soyeux |
| White-cheeked Starling | Spodiopsar cineraceus | Étourneau gris |
| Daurian Starling | Agropsar sturninus | Étourneau de Daourie |
| Chestnut-cheeked Starling | Agropsar philippensis | Étourneau à joues marron |
| Common Starling | Sturnus vulgaris | Étourneau sansonnet |
| Family : Turdidae | | |
| White's Thrush | Zoothera aurea | Grive dorée |
| Siberian Thrush | Geokichla sibirica | Grive de Sibérie |
| Japanese Thrush | Turdus cardis | Merle du Japon |
| Grey-backed Thrush | Turdus hortulorum | Merle à dos gris |
| Eyebrowed Thrush | Turdus obscurus | Grive obscure
Merle obscur |
| Pale Thrush | Turdus pallidus | Merle pâle |
| Brown-headed Thrush | Turdus chrysolaus | Merle à flancs roux |
| Red-throated Thrush | Turdus ruficollis | Grive à gorge rousse |
| Dusky Thrush | Turdus eunomus | Grive à ailes rousses |
| Naumann's Thrush | Turdus naumanni | Grive de Naumann |
| Family : Muscicapidae | | |
| Grey-streaked Flycatcher | Muscicapa griseisticta | Gobemouche à taches grises |
| Dark-sided Flycatcher | Muscicapa sibirica | Gobemouche de Sibérie |
| Asian Brown Flycatcher | Muscicapa dauurica | Gobemouche brun |
| Blue-and-white Flycatcher | Cyanoptila cyanomelana | Gobemouche bleu |
| Bluethroat | Luscinia svecica | Gorgebleue à miroir |
| Siberian Rubythroat | Calliope calliope | Rossignol calliope |
| Siberian Blue Robin | Larvivora cyane | Rossignol bleu |
| Japanese Robin | Larvivora akahige | Rossignol akahigé |
| Rufous-tailed Robin | Larvivora sibilans | Rossignol siffleur |
| Yellow-rumped Flycatcher | Ficedula zanthopygia | Gobemouche à croupion jaune |
| Green-backed Flycatcher | Ficedula elisae | Gobemouche à dos vert |
| Narcissus Flycatcher | Ficedula narcissina | Gobemouche narcisse |
| Mugimaki Flycatcher | Ficedula mugimaki | Gobemouche mugimaki |
| Taiga Flycatcher | Ficedula albicilla | Gobemouche de la taïga |
| Red-flanked Bluetail | Tarsiger cyanurus | Robin à flancs roux |
| Black Redstart | Phoenicurus ochruros | Rougequeue noir |
| Daurian Redstart | Phoenicurus auroreus | Rougequeue aurore |
| White-throated Rock Thrush | Monticola gularis | Monticole à gorge blanche |
| Blue Rock Thrush | Monticola solitarius | Monticole bleu |
| Amur Stonechat | Saxicola stejnegeri | Tarier de Stejneger |
| African Stonechat | Saxicola torquatus | Tarier africain |
| Pied Wheatear | Oenanthe pleschanka | Traquet pie |
| Family : Cinclidae | | |
| Brown Dipper | Cinclus pallasii | Cincle de Pallas |
| Family : Passeridae | | |
| Russet Sparrow | Passer cinnamomeus | Moineau rutilant |
| Eurasian Tree Sparrow | Passer montanus | Moineau friquet |
| Family : Prunellidae | | |
| Alpine Accentor | Prunella collaris | Accenteur alpin |
| Siberian Accentor | Prunella montanella | Accenteur montanelle |
| Family : Motacillidae | | |
| Forest Wagtail | Dendronanthus indicus | Bergeronnette de forêt |
| Eastern Yellow Wagtail | Motacilla tschutschensis | Bergeronnette de Béringie |
| Grey Wagtail | Motacilla cinerea | Bergeronnette des ruisseaux |
| White Wagtail | Motacilla alba | Bergeronnette grise |
| Japanese Wagtail | Motacilla grandis | Bergeronnette du Japon |
| Richard's Pipit | Anthus richardi | Pipit de Richard |
| Blyth's Pipit | Anthus godlewskii | Pipit de Godlewski |
| Olive-backed Pipit | Anthus hodgsoni | Pipit à dos olive |
| Pechora Pipit | Anthus gustavi | Pipit de la Petchora |
| Red-throated Pipit | Anthus cervinus | Pipit à gorge rousse |
| Buff-bellied Pipit | Anthus rubescens | Pipit farlousane |
| Family : Fringillidae | | |
| Brambling | Fringilla montifringilla | Pinson du Nord |
| Hawfinch | Coccothraustes coccothraustes | Grosbec casse-noyaux
Gros-bec casse-noyaux |
| Chinese Grosbeak | Eophona migratoria | Gros-bec migrateur |
| Japanese Grosbeak | Eophona personata | Gros-bec masqué |
| Pine Grosbeak | Pinicola enucleator | Durbec des sapins |
| Eurasian Bullfinch | Pyrrhula pyrrhula | Bouvreuil pivoine |
| Asian Rosy Finch | Leucosticte arctoa | Roselin brun |
| Common Rosefinch | Carpodacus erythrinus | Roselin cramoisi |
| Siberian Long-tailed Rosefinch | Carpodacus sibiricus | Roselin à longue queue |
| Pallas's Rosefinch | Carpodacus roseus | Roselin rose |
| Grey-capped Greenfinch | Chloris sinica | Verdier de Chine |
| Common Redpoll | Acanthis flammea | Sizerin flammé |
| Arctic Redpoll | Acanthis hornemanni | Sizerin blanchâtre |
| Red Crossbill | Loxia curvirostra | Bec-croisé des sapins |
| Eurasian Siskin | Spinus spinus | Tarin des aulnes |
| Family : Calcariidae | | |
| Lapland Longspur | Calcarius lapponicus | Bruant lapon
Plectrophane lapon |
| Snow Bunting | Plectrophenax nivalis | Bruant des neiges
Plectrophane des neiges |
| Family : Emberizidae | | |
| Pine Bunting | Emberiza leucocephalos | Bruant à calotte blanche |
| Meadow Bunting | Emberiza cioides | Bruant à longue queue |
| Jankowski's Bunting | Emberiza jankowskii | Bruant de Jankowski |
| Tristram's Bunting | Emberiza tristrami | Bruant de Tristram |
| Chestnut-eared Bunting | Emberiza fucata | Bruant à oreillons |
| Little Bunting | Emberiza pusilla | Bruant nain |
| Yellow-browed Bunting | Emberiza chrysophrys | Bruant à sourcils jaunes |
| Rustic Bunting | Emberiza rustica | Bruant rustique |
| Yellow-throated Bunting | Emberiza elegans | Bruant élégant |
| Yellow-breasted Bunting | Emberiza aureola | Bruant auréole |
| Chestnut Bunting | Emberiza rutila | Bruant roux |
| Yellow Bunting | Emberiza sulphurata | Bruant du Japon |
| Black-faced Bunting | Emberiza spodocephala | Bruant masqué |
| Pallas's Reed Bunting | Emberiza pallasi | Bruant de Pallas |
| Ochre-rumped Bunting | Emberiza yessoensis | Bruant de Yéso |
| Common Reed Bunting | Emberiza schoeniclus | Bruant des roseaux |
