| Rend : Apterygiformes | | |
| Család : Kivifélék | | |
| barna kivi | Apteryx australis | Kiwi austral |
| északi-szigeti barna kivi | Apteryx mantelli | Kiwi de Mantell |
| okaritói barna kivi | Apteryx rowi | Kiwi d'Okarito |
| kis foltos kivi | Apteryx owenii | Kiwi d'Owen |
| nagy foltos kivi | Apteryx haastii | Kiwi roa |
| Rend : Lúdalakúak | | |
| Család : Récefélék | | |
| sarlós fütyülőlúd | Dendrocygna eytoni | Dendrocygne d'Eyton |
| tyúklúd | Cereopsis novaehollandiae | Céréopse cendré |
| kanadai lúd | Branta canadensis | Bernache du Canada |
| nyári lúd | Anser anser | Oie cendrée |
| fekete hattyú | Cygnus atratus | Cygne noir |
| bütykös hattyú | Cygnus olor | Cygne tuberculé |
| karimáscsőrű réce | Hymenolaimus malacorhynchos | Canard bleu |
| ausztrál ásólúd | Tadorna tadornoides | Tadorne d'Australie |
| új-zélandi ásólúd | Tadorna variegata | Tadorne de paradis |
| lapátcsőrű réce | Malacorhynchus membranaceus | Canard à oreilles roses
Malacorhynque à oreilles roses |
| sörényes lúd | Chenonetta jubata | Canard à crinière |
| ausztráliai kanalasréce | Spatula rhynchotis | Canard bridé |
| kanalas réce | Spatula clypeata | Canard souchet |
| szemöldökös réce | Anas superciliosa | Canard à sourcils |
| tőkés réce | Anas platyrhynchos | Canard colvert |
| nyílfarkú réce | Anas acuta | Canard pilet |
| szürke réce | Anas gracilis | Sarcelle australasienne |
| gesztenyebarna réce | Anas castanea | Sarcelle rousse |
| maori réce | Anas aucklandica | Sarcelle brune |
| Campbell-réce | Anas nesiotis | Sarcelle de Campbell |
| ausztrál cigányréce | Aythya australis | Fuligule austral |
| maori cigányréce | Aythya novaeseelandiae | Fuligule de Nouvelle-Zélande |
| Auckland-szigeteki bukó | Mergus australis | Harle austral |
| Rend : Tyúkalakúak | | |
| Család : Gyöngytyúkfélék | | |
| sisakos gyöngytyúk | Numida meleagris | Pintade de Numidie |
| Család : Fogasfürjfélék | | |
| kaliforniai búbosfürj | Callipepla californica | Colin de Californie |
| bozótfürj | Colinus virginianus | Colin de Virginie |
| Család : Fácánfélék | | |
| vadpulyka | Meleagris gallopavo | Dindon sauvage |
| fogoly | Perdix perdix | Perdrix grise |
| fácán | Phasianus colchicus | Faisan de Colchide |
| indiai páva | Pavo cristatus | Paon bleu |
| új-zélandi fürj | Coturnix novaezelandiae | Caille de Nouvelle-Zélande |
| barnanyakú szirtifogoly | Alectoris barbara | Perdrix gambra |
| vörös fogoly | Alectoris rufa | Perdrix rouge |
| csukár | Alectoris chukar | Perdrix choukar |
| Rend : Sarlósfecske-alakúak | | |
| Család : Sarlósfecskefélék | | |
| sertefarkú sarlósfecske | Hirundapus caudacutus | Martinet épineux |
| keleti sarlósfecske | Apus pacificus | Martinet de Sibérie |
| Rend : Kakukkalakúak | | |
| Család : Kakukkfélék | | |
| hosszúfarkú koel | Urodynamis taitensis | Coucou de Nouvelle-Zélande |
| sólyomkakukk | Scythrops novaehollandiae | Coucou présageur |
| fénylő rézkakukk | Chrysococcyx lucidus | Coucou éclatant |
| kis rézkakukk | Chrysococcyx minutillus | Coucou menu |
| Rend : Galambalakúak | | |
| Család : Galambfélék | | |
| szirti galamb | Columba livia | Pigeon biset |
| kacagó gerle | Streptopelia roseogrisea | Tourterelle rieuse |
| gyöngyösnyakú gerle | Spilopelia chinensis | Tourterelle tigrine |
| óriás-gyümölcsgalamb | Hemiphaga novaeseelandiae | Carpophage de Nouvelle-Zélande |
| Rend : Darualakúak | | |
| Család : Guvatfélék | | |
| haris | Crex crex | Râle des genêts |
| auckland-szigeteki guvat | Lewinia muelleri | Râle d'Auckland |
| Hawkins-guvat | Diaphorapteryx hawkinsi | Râle géant de Chatham |
| weka | Gallirallus australis | Râle wéka |
| chatham-szigeteki guvat | Cabalus modestus | Râle des Chatham |
| szalagos guvat | Hypotaenidia philippensis | Râle tiklin |
| csíkos guvat | Hypotaenidia dieffenbachii | Râle de Dieffenbach |
| folyólakó vízicsibe | Porzana fluminea | Marouette d'Australie |
| vöröslábú mocsárityúk | Tribonyx ventralis | Gallinule aborigène |
| pápua vízityúk | Gallinula tenebrosa | Gallinule sombre |
| vízityúk | Gallinula chloropus | Gallinule poule-d'eau |
| szárcsa | Fulica atra | Foulque macroule |
| kék fú | Porphyrio porphyrio | Talève sultane |
| északi-szigeti takahe | Porphyrio mantelli | Talève takahé |
| takahe | Porphyrio hochstetteri | Talève takahé du Sud
Takahé du Sud |
| törpevízicsibe | Zapornia pusilla | Marouette de Baillon |
| déltengeri vízicsibe | Zapornia tabuensis | Marouette fuligineuse |
| Család : Darufélék | | |
| Brolga-daru | Antigone rubicunda | Grue brolga |
| Rend : Vöcsökalakúak | | |
| Család : Vöcsökfélék | | |
| vöröspofájú vöcsök | Tachybaptus novaehollandiae | Grèbe australasien |
| deresfejű vöcsök | Poliocephalus poliocephalus | Grèbe argenté |
| maori vöcsök | Poliocephalus rufopectus | Grèbe de Nouvelle-Zélande |
| búbos vöcsök | Podiceps cristatus | Grèbe huppé |
| Rend : Lilealakúak | | |
| Család : Csigaforgatófélék | | |
| csigaforgató | Haematopus ostralegus | Huîtrier pie |
| maori csigaforgató | Haematopus finschi | Huîtrier de Finsch |
| változó csigaforgató | Haematopus unicolor | Huîtrier variable |
| chatham-szigeteki csigaforgató | Haematopus chathamensis | Huîtrier des Chatham |
| Család : Gulipánfélék | | |
| gólyatöcs | Himantopus himantopus | Échasse blanche |
| fehérfejű gólyatöcs | Himantopus leucocephalus | Échasse d'Australie |
| fekete gólyatöcs | Himantopus novaezelandiae | Échasse noire |
| vörösfejű gulipán | Recurvirostra novaehollandiae | Avocette d'Australie |
| Család : Lilefélék | | |
| ezüstlile | Pluvialis squatarola | Pluvier argenté |
| ázsiai pettyeslile | Pluvialis fulva | Pluvier fauve |
| amerikai pettyeslile | Pluvialis dominica | Pluvier bronzé |
| parti lile | Charadrius hiaticula | Grand Gravelot
Pluvier grand-gravelot |
| kanadai lile | Charadrius semipalmatus | Gravelot semipalmé
Pluvier semipalmé |
| tavi lile | Charadrius melanops | Pluvier à face noire |
| üregi lile | Charadrius novaeseelandiae | Pluvier de Nouvelle-Zélande |
| álarcos bíbic | Vanellus miles | Vanneau soldat |
| barátlile | Erythrogonys cinctus | Pluvier ceinturé |
| barnaszárnyú lile | Anarhynchus veredus | Gravelot oriental
Pluvier oriental |
| tibeti lile | Anarhynchus mongolus | Gravelot mongol
Pluvier de Mongolie |
| sivatagi lile | Anarhynchus leschenaultii | Gravelot de Leschenault
Pluvier de Leschenault |
| maori lile | Anarhynchus bicinctus | Gravelot à double collier
Pluvier à double collier |
| ferdecsőrű lile | Anarhynchus frontalis | Pluvier anarhynque |
| vörösfejű lile | Anarhynchus ruficapillus | Gravelot à tête rousse
Pluvier à tête rousse |
| Család : Guvatszalonkafélék | | |
| ausztrál guvatszalonka | Rostratula australis | Rhynchée d'Australie |
| Család : Szalonkafélék | | |
| hosszúfarkú cankó | Bartramia longicauda | Bartramie des champs
Maubèche des champs |
| tahiti póling | Numenius tahitiensis | Courlis d'Alaska |
| kis póling | Numenius phaeopus | Courlis corlieu |
| törpepóling | Numenius minutus | Courlis nain |
| távol-keleti póling | Numenius madagascariensis | Courlis de Sibérie |
| kis goda | Limosa lapponica | Barge rousse |
| nagy goda | Limosa limosa | Barge à queue noire |
| feketeszárnyú goda | Limosa haemastica | Barge hudsonienne |
| ázsiai cankógoda | Limnodromus semipalmatus | Bécassin d'Asie |
| chatham-szigeteki kiviszalonka | Coenocorypha pusilla | Bécassine des Chatham |
| hosszúcsőrű kiviszalonka | Coenocorypha aucklandica | Bécassine d'Auckland |
| Latham-sárszalonka | Gallinago hardwickii | Bécassine du Japon |
| Wilson-víztaposó | Phalaropus tricolor | Phalarope de Wilson |
| laposcsőrű víztaposó | Phalaropus fulicarius | Phalarope à bec large |
| vékonycsőrű víztaposó | Phalaropus lobatus | Phalarope à bec étroit |
| terekcankó | Xenus cinereus | Chevalier bargette |
| billegetőcankó | Actitis hypoleucos | Chevalier guignette |
| szibériai vándorcankó | Tringa brevipes | Chevalier de Sibérie |
| tavi cankó | Tringa stagnatilis | Chevalier stagnatile |
| sárgalábú cankó | Tringa flavipes | Chevalier à pattes jaunes |
| szürke cankó | Tringa nebularia | Chevalier aboyeur |
| kőforgató | Arenaria interpres | Tournepierre à collier |
| nagy partfutó | Calidris tenuirostris | Bécasseau de l'Anadyr |
| sarki partfutó | Calidris canutus | Bécasseau maubèche |
| pajzsoscankó | Calidris pugnax | Combattant varié |
| sárjáró | Calidris falcinellus | Bécasseau falcinelle |
| hegyesfarkú partfutó | Calidris acuminata | Bécasseau à queue pointue |
| töcspartfutó | Calidris himantopus | Bécasseau à échasses |
| sarlós partfutó | Calidris ferruginea | Bécasseau cocorli |
| hosszúujjú partfutó | Calidris subminuta | Bécasseau à longs doigts |
| rozsdástorkú partfutó | Calidris ruficollis | Bécasseau à cou roux
Bécasseau à col roux |
| cankópartfutó | Calidris subruficollis | Bécasseau rousset
Bécasseau roussâtre |
| fenyérfutó | Calidris alba | Bécasseau sanderling |
| havasi partfutó | Calidris alpina | Bécasseau variable |
| Baird-partfutó | Calidris bairdii | Bécasseau de Baird |
| apró partfutó | Calidris minuta | Bécasseau minute |
| törpepartfutó | Calidris minutilla | Bécasseau minuscule |
| Bonaparte-partfutó | Calidris fuscicollis | Bécasseau de Bonaparte
Bécasseau à croupion blanc |
| vándorpartfutó | Calidris melanotos | Bécasseau tacheté
Bécasseau à poitrine cendrée |
| alaszkai partfutó | Calidris mauri | Bécasseau d'Alaska |
| Család : Székicsérfélék | | |
| keleti székicsér | Glareola maldivarum | Glaréole orientale |
| Család : Sirályfélék | | |
| tündércsér | Gygis alba | Gygis blanche |
| barna noddi | Anous stolidus | Noddi brun |
| fekete noddi | Anous minutus | Noddi noir |
| füstös csér | Onychoprion fuscatus | Sterne fuligineuse |
| álarcos csér | Onychoprion anaethetus | Sterne bridée |
| szürkehátú csér | Onychoprion lunatus | Sterne à dos gris |
| kis csér | Sternula albifrons | Sterne naine |
| déltengeri csér | Sternula nereis | Sterne néréis |
| kacagócsér | Gelochelidon nilotica | Sterne hansel |
| lócsér | Hydroprogne caspia | Sterne caspienne |
| fattyúszerkő | Chlidonias hybrida | Guifette moustac |
| feketefejű szerkő | Chlidonias albostriatus | Guifette des galets |
| kormos szerkő | Chlidonias niger | Guifette noire |
| fehérszárnyú szerkő | Chlidonias leucopterus | Guifette leucoptère |
| sarki csér | Sterna paradisaea | Sterne arctique |
| antarktiszi csér | Sterna vittata | Sterne couronnée |
| küszvágó csér | Sterna hirundo | Sterne pierregarin |
| feketefejű csér | Sterna sumatrana | Sterne diamant |
| fehérmellű csér | Sterna striata | Sterne tara |
| üstökös csér | Thalasseus bergii | Sterne huppée |
| ausztrál sirály | Chroicocephalus novaehollandiae | Mouette argentée |
| maori sirály | Chroicocephalus bulleri | Mouette de Buller |
| kacagó sirály | Leucophaeus atricilla | Mouette atricille |
| prérisirály | Leucophaeus pipixcan | Mouette de Franklin |
| bukó sirály | Larus pacificus | Goéland austral |
| déli sirály | Larus dominicanus | Goéland dominicain |
| Család : Halfarkasfélék | | |
| nyílfarkú halfarkas | Stercorarius longicaudus | Labbe à longue queue |
| ékfarkú halfarkas | Stercorarius parasiticus | Labbe parasite |
| szélesfarkú halfarkas | Stercorarius pomarinus | Labbe pomarin |
| barna halfarkas | Stercorarius antarcticus | Labbe antarctique |
| délsarki halfarkas | Stercorarius maccormicki | Labbe de McCormick |
| Rend : Phaethontiformes | | |
| Család : Trópusimadár-félék | | |
| vörösfarkú trópusimadár | Phaethon rubricauda | Phaéton à brins rouges |
| fehérfarkú trópusimadár | Phaethon lepturus | Phaéton à bec jaune |
| Rend : Pingvinalakúak | | |
| Család : Pingvinfélék | | |
| királypingvin | Aptenodytes patagonicus | Manchot royal |
| császárpingvin | Aptenodytes forsteri | Manchot empereur |
| Adélie-pingvin | Pygoscelis adeliae | Manchot d'Adélie |
| állszíjas pingvin | Pygoscelis antarcticus | Manchot à jugulaire |
| szamárpingvin | Pygoscelis papua | Manchot papou |
| kék pingvin | Eudyptula minor | Manchot pygmée |
| Magellán-pingvin | Spheniscus magellanicus | Manchot de Magellan |
| sárgaszemű pingvin | Megadyptes antipodes | Manchot antipode |
| bóbitás pingvin | Eudyptes chrysolophus | Gorfou doré |
| Royal-pingvin | Eudyptes schlegeli | Gorfou de Schlegel |
| aranytollú pingvin | Eudyptes chrysocome | Gorfou sauteur |
| fjordlandi pingvin | Eudyptes pachyrhynchus | Gorfou du Fiordland |
| snares-szigeti pingvin | Eudyptes robustus | Gorfou des Snares |
| koronás pingvin | Eudyptes sclateri | Gorfou huppé |
| Rend : Viharmadár-alakúak | | |
| Család : Albatroszfélék | | |
| Wilson-viharfecske | Oceanites oceanicus | Océanite de Wilson |
| fehérarcú viharfecske | Pelagodroma marina | Océanite frégate |
| fehérhasú viharfecske | Fregetta grallaria | Océanite à ventre blanc |
| feketehasú fregattfecske | Fregetta tropica | Océanite à ventre noir |
| új-zélandi viharfecske | Fregetta maoriana | Océanite de Nouvelle-Zélande |
| királyalbatrosz | Diomedea epomophora | Albatros royal |
| vándoralbatrosz | Diomedea exulans | Albatros hurleur |
| Laysan-albatrosz | Phoebastria immutabilis | Albatros de Laysan |
| feketelábú albatrosz | Phoebastria nigripes | Albatros à pieds noirs |
| füstös albatrosz | Phoebetria fusca | Albatros brun |
| kormos albatrosz | Phoebetria palpebrata | Albatros fuligineux |
| sárgaorrú albatrosz | Thalassarche chlororhynchos | Albatros à nez jaune |
| Carter-albatrosz | Thalassarche carteri | Albatros de l'océan indien
Albatros de Carter |
| szürkefejű albatrosz | Thalassarche chrysostoma | Albatros à tête grise |
| Buller-albatrosz | Thalassarche bulleri | Albatros de Buller |
| tasmán albatrosz | Thalassarche cauta | Albatros à cape blanche |
| szürkehátú albatrosz | Thalassarche salvini | Albatros de Salvin |
| Chatham-albatrosz | Thalassarche eremita | Albatros des Chatham |
| dolmányos albatrosz | Thalassarche melanophris | Albatros à sourcils noirs |
| Család : Viharfecskefélék | | |
| koreai viharfecske | Hydrobates monorhis | Océanite de Swinhoe |
| villás viharfecske | Hydrobates leucorhous | Océanite culblanc
Océanite cul-blanc |
| Család : Viharmadárfélék | | |
| déli óriáshojsza | Macronectes giganteus | Pétrel géant |
| északi óriáshojsza | Macronectes halli | Pétrel de Hall |
| északi sirályhojsza | Fulmarus glacialis | Fulmar boréal |
| déli sirályhojsza | Fulmarus glacialoides | Fulmar argenté |
| antarktiszi hojsza | Thalassoica antarctica | Pétrel antarctique |
| galambhojsza | Daption capense | Damier du Cap |
| hóhojsza | Pagodroma nivea | Pétrel des neiges |
| kék viharmadár | Halobaena caerulea | Prion bleu |
| szélescsőrű cethojsza | Pachyptila vittata | Prion de Forster |
| antarktiszi cethojsza | Pachyptila desolata | Prion de la Désolation |
| vékonycsőrű cethojsza | Pachyptila belcheri | Prion de Belcher |
| gerlecsőrű cethojsza | Pachyptila turtur | Prion colombe |
| vastagcsőrű cethojsza | Pachyptila crassirostris | Prion à bec épais |
| kergueleni hojsza | Aphrodroma brevirostris | Pétrel de Kerguelen
Pétrel des Kerguelen |
| fehérfejű viharmadár | Pterodroma lessonii | Pétrel de Lesson |
| Solander-viharmadár | Pterodroma solandri | Pétrel de Solander |
| bíborvörös viharmadár | Pterodroma magentae | Pétrel de Magenta |
| selymes viharmadár | Pterodroma mollis | Pétrel soyeux |
| Juan Fernández-szigeti viharmadár | Pterodroma externa | Pétrel de Juan Fernandez |
| kermadec-szigeteki viharmadár | Pterodroma neglecta | Pétrel des Kermadec |
| feketeszárnyú viharmadár | Pterodroma nigripennis | Pétrel à ailes noires |
| chatham-szigeteki viharmadár | Pterodroma axillaris | Pétrel des Chatham |
| Gould-viharmadár | Pterodroma leucoptera | Pétrel de Gould |
| örvös viharmadár | Pterodroma brevipes | Pétrel à collier |
| maori hojsza | Pterodroma cookii | Pétrel de Cook |
| Stejneger-viharmadár | Pterodroma longirostris | Pétrel de Stejneger |
| Pycroft-viharmadár | Pterodroma pycrofti | Pétrel de Pycroft |
| tahitii viharmadár | Pseudobulweria rostrata | Pétrel de Tahiti |
| szürke viharmadár | Procellaria cinerea | Puffin gris |
| fehérállú viharmadár | Procellaria aequinoctialis | Puffin à menton blanc |
| fekete viharmadár | Procellaria parkinsoni | Puffin de Parkinson |
| westlandi viharmadár | Procellaria westlandica | Puffin du Westland |
| csíkos vészmadár | Calonectris leucomelas | Puffin leucomèle |
| változékony vészmadár | Ardenna pacifica | Puffin fouquet |
| Buller-vészmadár | Ardenna bulleri | Puffin de Buller |
| szürke vészmadár | Ardenna grisea | Puffin fuligineux |
| vékonycsőrű vészmadár | Ardenna tenuirostris | Puffin à bec grêle |
| rószaszínlábú vészmadár | Ardenna creatopus | Puffin à pieds roses |
| barna vészmadár | Ardenna carneipes | Puffin à pieds pâles |
| nagy vészmadár | Ardenna gravis | Puffin majeur |
| karácsony-szigeteki vészmadár | Puffinus nativitatis | Puffin de la Nativité |
| atlanti vészmadár | Puffinus puffinus | Puffin des Anglais |
| Hutton-vészmadár | Puffinus huttoni | Puffin de Hutton |
| kis vészmadár | Puffinus assimilis | Petit Puffin |
| szürkehátú bukóhojsza | Pelecanoides georgicus | Puffinure de Géorgie du Sud |
| barnahátú bukóhojsza | Pelecanoides urinatrix | Puffinure plongeur |
| szalagos szerecsenhojsza | Bulweria bulwerii | Pétrel de Bulwer |
| Rend : Suliformes | | |
| Család : Fregattmadárfélék | | |
| kis fregattmadár | Fregata ariel | Frégate ariel |
| szalagos fregattmadár | Fregata minor | Frégate du Pacifique |
| Család : Szulafélék | | |
| fokföldi szula | Morus capensis | Fou du Cap |
| ausztrál szula | Morus serrator | Fou austral |
| piroslábú szula | Sula sula | Fou à pieds rouges |
| barna szula | Sula leucogaster | Fou brun |
| álarcos szula | Sula dactylatra | Fou masqué |
| Család : Kígyónyakúmadár-félék | | |
| ausztrál kígyónyakúmadár | Anhinga novaehollandiae | Anhinga d'Australie |
| afrikai kígyónyakúmadár | Anhinga rufa | Anhinga d'Afrique |
| Család : Kárókatonafélék | | |
| fekete-fehér törpekormorán | Microcarbo melanoleucos | Cormoran pie |
| pitt-szigeti kárókatona | Phalacrocorax featherstoni | Cormoran de Featherston |
| pettyes kárókatona | Phalacrocorax punctatus | Cormoran moucheté |
| maori kárókatona | Phalacrocorax varius | Cormoran varié |
| fekete kárókatona | Phalacrocorax sulcirostris | Cormoran noir |
| kárókatona | Phalacrocorax carbo | Grand Cormoran |
| bounty-szigeti kárókatona | Leucocarbo ranfurlyi | Cormoran de Bounty |
| királykormorán | Leucocarbo carunculatus | Cormoran caronculé |
| chatham-szigeteki kárókatona | Leucocarbo onslowi | Cormoran des Chatham |
| stewart-szigeti kárókatona | Leucocarbo chalconotus | Cormoran bronzé |
| auckland-szigeteki kárókatona | Leucocarbo colensoi | Cormoran des Auckland |
| campbell-szigeti kárókatona | Leucocarbo campbelli | Cormoran de Campbell |
| Rend : Gödényalakúak | | |
| Család : Íbiszfélék | | |
| malukui íbisz | Threskiornis molucca | Ibis à cou noir |
| tüskésnyakú íbisz | Threskiornis spinicollis | Ibis d'Australie |
| batla | Plegadis falcinellus | Ibis falcinelle |
| királykanalasgém | Platalea regia | Spatule royale |
| sárgalábú kanalasgém | Platalea flavipes | Spatule à bec jaune |
| Család : Gémfélék | | |
| ausztrál bölömbika | Botaurus poiciloptilus | Butor d'Australie |
| új-zélandi törpegém | Ixobrychus novaezelandiae | Blongios à dos noir |
| kaledón bakcsó | Nycticorax caledonicus | Bihoreau cannelle |
| keleti zátonykócsag | Egretta sacra | Aigrette sacrée |
| kis kócsag | Egretta garzetta | Aigrette garzette |
| fehérarcú gém | Egretta novaehollandiae | Aigrette à face blanche |
| pásztorgém | Bubulcus ibis | Héron garde-boeufs |
| fehérnyakú gém | Ardea pacifica | Héron à tête blanche |
| nagy kócsag | Ardea alba | Grande Aigrette |
| középkócsag | Ardea intermedia | Héron intermédiaire |
| szürke gém | Ardea cinerea | Héron cendré |
| Család : Gödényfélék | | |
| ausztrál pelikán | Pelecanus conspicillatus | Pélican à lunettes |
| Rend : Accipitriformes | | |
| Család : Vágómadárfélék | | |
| ékfarkú sas | Aquila audax | Aigle d'Australie |
| mocsári rétihéja | Circus approximans | Busard de Gould |
| barna kánya | Milvus migrans | Milan noir |
| fehérhasú rétisas | Icthyophaga leucogaster | Pygargue blagre |
| Rend : Bagolyalakúak | | |
| Család : Gyöngybagolyfélék | | |
| gyöngybagoly | Tyto alba | Effraie des clochers
Chouette effraie |
| Család : Bagolyfélék | | |
| kacagóbagoly | Ninox albifacies | Ninoxe rieuse |
| kakukkbagoly | Ninox novaeseelandiae | Ninoxe boubouk |
| kuvik | Athene noctua | Chevêche d'Athéna |
| Rend : Szalakótaalakúak | | |
| Család : Szalakótafélék | | |
| kéknyakú csörgőmadár | Eurystomus orientalis | Rolle oriental |
| Család : Jégmadárfélék | | |
| kacagójancsi | Dacelo novaeguineae | Martin-chasseur géant |
| szent halción | Todiramphus sanctus | Martin-chasseur sacré |
| Rend : Sólyomalakúak | | |
| Család : Sólyomfélék | | |
| ausztrál vércse | Falco cenchroides | Crécerelle d'Australie |
| új-zélandi sólyom | Falco novaeseelandiae | Faucon de Nouvelle-Zélande |
| fekete sólyom | Falco subniger | Faucon noir |
| Rend : Papagájalakúak | | |
| Család : Strigopidae | | |
| kakapó | Strigops habroptila | Strigops kakapo |
| kea | Nestor notabilis | Nestor kéa |
| új-zélandi kaka | Nestor meridionalis | Nestor superbe |
| Család : Kakadufélék | | |
| rózsás kakadu | Eolophus roseicapilla | Cacatoès rosalbin |
| sárgabóbitás kakadu | Cacatua galerita | Cacatoès à huppe jaune |
| Család : Psittaculidae | | |
| Pennant-papagáj | Platycercus elegans | Perruche de Pennant |
| rozellapapagáj | Platycercus eximius | Perruche omnicolore |
| Mangere-kecskepapagáj | Cyanoramphus forbesi | Perruche des Chatham |
| egyszínű papagáj | Cyanoramphus unicolor | Perruche des Antipodes |
| narancshomlokú papagáj | Cyanoramphus malherbi | Perruche de Malherbe |
| ugráló papagáj | Cyanoramphus auriceps | Perruche à tête d'or |
| piroshomlokú kecskepapagáj | Cyanoramphus novaezelandiae | Perruche de Sparrman |
| Rend : Verébalakúak | | |
| Család : Álcsuszkafélék | | |
| álcsuszka | Acanthisitta chloris | Xénique grimpeur |
| hosszúlábú álfakusz | Xenicus longipes | Xénique des buissons |
| déli-szigeti álfakusz | Xenicus gilviventris | Xénique des rochers |
| stephens-szigeti álfakusz | Traversia lyalli | Xénique de Stephens |
| Család : Mézevőfélék | | |
| tui | Prosthemadera novaeseelandiae | Tui cravate-frisée
Méliphage tui |
| csengőmadár | Anthornis melanura | Méliphage carillonneur |
| chatham-szigeteki mézevő | Anthornis melanocephala | Méliphage de Chatham |
| piroscsüngős lebenyesmadár | Anthochaera carunculata | Méliphage barbe-rouge |
| Család : Acanthizidae | | |
| szürke bokormadár | Gerygone igata | Gérygone de Nouvelle-Zélande |
| Család : Kokakófélék | | |
| kokakó | Callaeas cinereus | Glaucope cendré |
| nyerges madár | Philesturnus carunculatus | Créadion rounoir |
| huja | Heteralocha acutirostris | Huia dimorphe |
| Család : Notiomystidae | | |
| öves maorimadár | Notiomystis cincta | Méliphage hihi
Hihi de Nouvelle-Zélande |
| Család : Fecskeseregély-félék | | |
| álarcos fecskeseregély | Artamus personatus | Langrayen masqué |
| szemsávos fecskeseregély | Artamus superciliosus | Langrayen bridé |
| fehérszárnyú fecskeseregély | Artamus cyanopterus | Langrayen sordide |
| feketehátú fuvolázómadár | Gymnorhina tibicen | Cassican flûteur |
| Család : Tüskésfarúfélék | | |
| álarcos kakukkgébics | Coracina novaehollandiae | Échenilleur à masque noir |
| Család : Mohouidae | | |
| fehérfejű maoriposzáta | Mohoua albicilla | Mohoua à tête blanche |
| Család : Sárgarigófélék | | |
| moarigó | Turnagra capensis | Piopio de Nouvelle-Zélande |
| Család : Legyezőfarkú-félék | | |
| fehérhasú legyezőfarok | Rhipidura leucophrys | Rhipidure hochequeue |
| örvös legyezőfarok | Rhipidura fuliginosa | Rhipidure à collier |
| Család : Császárlégykapó-félék | | |
| szarkapacsirta | Grallina cyanoleuca | Gralline pie |
| Család : Varjúfélék | | |
| vetési varjú | Corvus frugilegus | Corbeau freux |
| Család : Cinegelégykapó-félék | | |
| tarka cinegelégykapó | Petroica macrocephala | Miro mésange |
| fekete cinegelégykapó | Petroica traversi | Miro des Chatham |
| Család : Pacsirtafélék | | |
| mezei pacsirta | Alauda arvensis | Alouette des champs |
| Család : Bülbülfélék | | |
| kormos bülbül | Pycnonotus cafer | Bulbul à ventre rouge |
| Család : Acrocephalidae | | |
| ausztrál nádirigó | Acrocephalus australis | Rousserolle d'Australie |
| Család : Locustellidae | | |
| álarcos páfrányposzáta | Poodytes rufescens | Mégalure des Chatham |
| páfrányposzáta | Poodytes punctatus | Mégalure matata |
| Család : Pápaszemesmadár-félék | | |
| ezüstös pápaszemesmadár | Zosterops lateralis | Zostérops à dos gris |
| Család : Seregélyfélék | | |
| pásztormejnó | Acridotheres tristis | Martin triste |
| seregély | Sturnus vulgaris | Étourneau sansonnet |
| Család : Rigófélék | | |
| énekes rigó | Turdus philomelos | Grive musicienne |
| fekete rigó | Turdus merula | Merle noir |
| Család : Verébfélék | | |
| házi veréb | Passer domesticus | Moineau domestique |
| Család : Szürkebegyfélék | | |
| erdei szürkebegy | Prunella modularis | Accenteur mouchet |
| Család : Billegetőfélék | | |
| ausztrál sarkantyúspityer | Anthus novaeseelandiae | Pipit austral |
| Család : Pintyfélék | | |
| erdei pinty | Fringilla coelebs | Pinson des arbres |
| zöldike | Chloris chloris | Verdier d'Europe |
| zsezse | Acanthis flammea | Sizerin flammé |
| barna zsezse | Acanthis cabaret | Sizerin cabaret |
| tengelic | Carduelis carduelis | Chardonneret élégant |
| Család : Sármányfélék | | |
| citromsármány | Emberiza citrinella | Bruant jaune |
| sövénysármány | Emberiza cirlus | Bruant zizi |
