| Order : Anseriformes | | |
| Family : Anatidae | | |
| Fulvous Whistling Duck | Dendrocygna bicolor | Dendrocygne fauve |
| Lesser Whistling Duck | Dendrocygna javanica | Dendrocygne siffleur |
| Bar-headed Goose | Anser indicus | Oie à tête barrée |
| Greylag Goose | Anser anser | Oie cendrée |
| Knob-billed Duck | Sarkidiornis melanotos | Canard à bosse |
| Ruddy Shelduck | Tadorna ferruginea | Tadorne casarca |
| Cotton Pygmy Goose | Nettapus coromandelianus | Anserelle de Coromandel |
| Garganey | Spatula querquedula | Sarcelle d'été |
| Northern Shoveler | Spatula clypeata | Canard souchet |
| Gadwall | Mareca strepera | Canard chipeau |
| Eurasian Wigeon | Mareca penelope | Canard siffleur |
| Indian Spot-billed Duck | Anas poecilorhyncha | Canard à bec tacheté |
| Mallard | Anas platyrhynchos | Canard colvert |
| Northern Pintail | Anas acuta | Canard pilet |
| Eurasian Teal | Anas crecca | Sarcelle d'hiver |
| Marbled Duck | Marmaronetta angustirostris | Sarcelle marbrée
Marmaronette marbrée |
| Red-crested Pochard | Netta rufina | Nette rousse |
| Common Pochard | Aythya ferina | Fuligule milouin |
| Ferruginous Duck | Aythya nyroca | Fuligule nyroca |
| Tufted Duck | Aythya fuligula | Fuligule morillon |
| Order : Galliformes | | |
| Family : Phasianidae | | |
| Indian Peafowl | Pavo cristatus | Paon bleu |
| Sri Lanka Spurfowl | Galloperdix bicalcarata | Galloperdrix de Ceylan |
| Sri Lanka Junglefowl | Gallus lafayettii | Coq de Lafayette |
| Grey Francolin | Ortygornis pondicerianus | Francolin gris |
| Painted Francolin | Francolinus pictus | Francolin peint |
| King Quail | Synoicus chinensis | Caille peinte |
| Blue Quail | Synoicus adansonii | Caille bleue |
| Common Quail | Coturnix coturnix | Caille des blés |
| Rain Quail | Coturnix coromandelica | Caille nattée |
| Jungle Bush Quail | Perdicula asiatica | Perdicule rousse-gorge |
| Order : Caprimulgiformes | | |
| Family : Caprimulgidae | | |
| Great Eared Nightjar | Lyncornis macrotis | Engoulevent oreillard |
| Jungle Nightjar | Caprimulgus indicus | Engoulevent des Indes |
| Jerdon's Nightjar | Caprimulgus atripennis | Engoulevent de Jerdon |
| Indian Nightjar | Caprimulgus asiaticus | Engoulevent indien |
| Order : Podargiformes | | |
| Family : Podargidae | | |
| Sri Lanka Frogmouth | Batrachostomus moniliger | Podarge de Ceylan |
| Order : Apodiformes | | |
| Family : Hemiprocnidae | | |
| Crested Treeswift | Hemiprocne coronata | Hémiprocné couronné |
| Family : Apodidae | | |
| Indian Swiftlet | Aerodramus unicolor | Salangane de Malabar |
| Himalayan Swiftlet | Aerodramus brevirostris | Salangane de l'Himalaya |
| Edible-nest Swiftlet | Aerodramus fuciphagus | Salangane à nid blanc |
| White-throated Needletail | Hirundapus caudacutus | Martinet épineux |
| Brown-backed Needletail | Hirundapus giganteus | Martinet géant |
| Asian Palm Swift | Cypsiurus balasiensis | Martinet batassia |
| Alpine Swift | Tachymarptis melba | Martinet à ventre blanc |
| Common Swift | Apus apus | Martinet noir |
| Pallid Swift | Apus pallidus | Martinet pâle |
| Pacific Swift | Apus pacificus | Martinet de Sibérie |
| Blyth's Swift | Apus leuconyx | Martinet de Blyth |
| Dark-rumped Swift | Apus acuticauda | Martinet de l'Assam |
| Little Swift | Apus affinis | Martinet des maisons |
| Order : Cuculiformes | | |
| Family : Cuculidae | | |
| Green-billed Coucal | Centropus chlororhynchos | Coucal de Ceylan |
| Greater Coucal | Centropus sinensis | Grand Coucal |
| Lesser Coucal | Centropus bengalensis | Coucal rufin |
| Sirkeer Malkoha | Taccocua leschenaultii | Malcoha sirkir |
| Red-faced Malkoha | Phaenicophaeus pyrrhocephalus | Malcoha à face rouge |
| Blue-faced Malkoha | Phaenicophaeus viridirostris | Malcoha à bec vert |
| Chestnut-winged Cuckoo | Clamator coromandus | Coucou à collier |
| Jacobin Cuckoo | Clamator jacobinus | Coucou jacobin |
| Asian Koel | Eudynamys scolopaceus | Coucou koël |
| Asian Emerald Cuckoo | Chrysococcyx maculatus | Coucou émeraude |
| Banded Bay Cuckoo | Cacomantis sonneratii | Coucou de Sonnerat |
| Grey-bellied Cuckoo | Cacomantis passerinus | Coucou à tête grise |
| Fork-tailed Drongo-Cuckoo | Surniculus dicruroides | Coucou velouté de Chine |
| Common Hawk-Cuckoo | Hierococcyx varius | Coucou shikra |
| Lesser Cuckoo | Cuculus poliocephalus | Petit Coucou |
| Indian Cuckoo | Cuculus micropterus | Coucou à ailes courtes |
| Common Cuckoo | Cuculus canorus | Coucou gris |
| Order : Columbiformes | | |
| Family : Columbidae | | |
| Rock Dove | Columba livia | Pigeon biset |
| Sri Lanka Wood Pigeon | Columba torringtoniae | Pigeon de Ceylan |
| Pale-capped Pigeon | Columba punicea | Pigeon marron |
| Oriental Turtle Dove | Streptopelia orientalis | Tourterelle orientale |
| Eurasian Collared Dove | Streptopelia decaocto | Tourterelle turque |
| Red Collared Dove | Streptopelia tranquebarica | Tourterelle à tête grise |
| Spotted Dove | Spilopelia chinensis | Tourterelle tigrine |
| Common Emerald Dove | Chalcophaps indica | Colombine turvert |
| Orange-breasted Green Pigeon | Treron bicinctus | Colombar à double collier |
| Sri Lanka Green Pigeon | Treron pompadora | Colombar pompadour |
| Yellow-footed Green Pigeon | Treron phoenicopterus | Colombar commandeur |
| Green Imperial Pigeon | Ducula aenea | Carpophage pauline |
| Order : Gruiformes | | |
| Family : Rallidae | | |
| Water Rail | Rallus aquaticus | Râle d'eau |
| Brown-cheeked Rail | Rallus indicus | Râle à joues brunes |
| Corn Crake | Crex crex | Râle des genêts |
| Slaty-breasted Rail | Lewinia striata | Râle strié |
| Common Moorhen | Gallinula chloropus | Gallinule poule-d'eau |
| Eurasian Coot | Fulica atra | Foulque macroule |
| Allen's Gallinule | Porphyrio alleni | Talève d'Allen |
| Western Swamphen | Porphyrio porphyrio | Talève sultane |
| Grey-headed Swamphen | Porphyrio poliocephalus | Talève à tête grise |
| Ruddy-breasted Crake | Zapornia fusca | Marouette brune |
| Baillon's Crake | Zapornia pusilla | Marouette de Baillon |
| Slaty-legged Crake | Rallina eurizonoides | Râle de forêt |
| Watercock | Gallicrex cinerea | Râle à crête |
| White-breasted Waterhen | Amaurornis phoenicurus | Râle à poitrine blanche |
| Order : Podicipediformes | | |
| Family : Podicipedidae | | |
| Little Grebe | Tachybaptus ruficollis | Grèbe castagneux |
| Order : Phoenicopteriformes | | |
| Family : Phoenicopteridae | | |
| Greater Flamingo | Phoenicopterus roseus | Flamant rose |
| Lesser Flamingo | Phoeniconaias minor | Flamant nain |
| Order : Charadriiformes | | |
| Family : Turnicidae | | |
| Barred Buttonquail | Turnix suscitator | Turnix combattant |
| Common Buttonquail | Turnix sylvaticus | Turnix mugissant
Turnix d'Andalousie |
| Family : Burhinidae | | |
| Great Stone-curlew | Esacus recurvirostris | Grand Oedicnème |
| Indian Stone-curlew | Burhinus indicus | Oedicnème indien |
| Family : Haematopodidae | | |
| Eurasian Oystercatcher | Haematopus ostralegus | Huîtrier pie |
| Family : Recurvirostridae | | |
| Black-winged Stilt | Himantopus himantopus | Échasse blanche |
| Pied Stilt | Himantopus leucocephalus | Échasse d'Australie |
| Pied Avocet | Recurvirostra avosetta | Avocette élégante |
| Family : Charadriidae | | |
| Grey Plover | Pluvialis squatarola | Pluvier argenté |
| Pacific Golden Plover | Pluvialis fulva | Pluvier fauve |
| Common Ringed Plover | Charadrius hiaticula | Grand Gravelot
Pluvier grand-gravelot |
| Little Ringed Plover | Charadrius dubius | Petit Gravelot
Pluvier petit-gravelot |
| Long-billed Plover | Charadrius placidus | Gravelot à long bec |
| Yellow-wattled Lapwing | Vanellus malabaricus | Vanneau de Malabar |
| Grey-headed Lapwing | Vanellus cinereus | Vanneau à tête grise |
| Red-wattled Lapwing | Vanellus indicus | Vanneau indien |
| Sociable Lapwing | Vanellus gregarius | Vanneau sociable |
| Caspian Plover | Anarhynchus asiaticus | Pluvier asiatique |
| Oriental Plover | Anarhynchus veredus | Gravelot oriental
Pluvier oriental |
| Tibetan Sand Plover | Anarhynchus atrifrons | Pluvier du Tibet |
| Siberian Sand Plover | Anarhynchus mongolus | Gravelot mongol
Pluvier de Mongolie |
| Greater Sand Plover | Anarhynchus leschenaultii | Gravelot de Leschenault
Pluvier de Leschenault |
| Kentish Plover | Anarhynchus alexandrinus | Gravelot à collier interrompu
Pluvier à collier interrompu |
| Family : Rostratulidae | | |
| Greater Painted-snipe | Rostratula benghalensis | Rhynchée peinte |
| Family : Jacanidae | | |
| Pheasant-tailed Jacana | Hydrophasianus chirurgus | Jacana à longue queue |
| Family : Scolopacidae | | |
| Eurasian Whimbrel | Numenius phaeopus | Courlis corlieu |
| Little Curlew | Numenius minutus | Courlis nain |
| Slender-billed Curlew | Numenius tenuirostris | Courlis à bec grêle |
| Eurasian Curlew | Numenius arquata | Courlis cendré |
| Bar-tailed Godwit | Limosa lapponica | Barge rousse |
| Black-tailed Godwit | Limosa limosa | Barge à queue noire |
| Asian Dowitcher | Limnodromus semipalmatus | Bécassin d'Asie |
| Jack Snipe | Lymnocryptes minimus | Bécassine sourde |
| Eurasian Woodcock | Scolopax rusticola | Bécasse des bois |
| Wood Snipe | Gallinago nemoricola | Bécassine des bois |
| Great Snipe | Gallinago media | Bécassine double |
| Swinhoe's Snipe | Gallinago megala | Bécassine de Swinhoe |
| Pin-tailed Snipe | Gallinago stenura | Bécassine à queue pointue |
| Common Snipe | Gallinago gallinago | Bécassine des marais |
| Wilson's Phalarope | Phalaropus tricolor | Phalarope de Wilson |
| Red Phalarope | Phalaropus fulicarius | Phalarope à bec large |
| Red-necked Phalarope | Phalaropus lobatus | Phalarope à bec étroit |
| Terek Sandpiper | Xenus cinereus | Chevalier bargette |
| Common Sandpiper | Actitis hypoleucos | Chevalier guignette |
| Spotted Sandpiper | Actitis macularius | Chevalier grivelé |
| Green Sandpiper | Tringa ochropus | Chevalier cul-blanc
Chevalier culblanc |
| Solitary Sandpiper | Tringa solitaria | Chevalier solitaire |
| Marsh Sandpiper | Tringa stagnatilis | Chevalier stagnatile |
| Wood Sandpiper | Tringa glareola | Chevalier sylvain |
| Common Redshank | Tringa totanus | Chevalier gambette |
| Nordmann's Greenshank | Tringa guttifer | Chevalier tacheté |
| Spotted Redshank | Tringa erythropus | Chevalier arlequin |
| Common Greenshank | Tringa nebularia | Chevalier aboyeur |
| Ruddy Turnstone | Arenaria interpres | Tournepierre à collier |
| Great Knot | Calidris tenuirostris | Bécasseau de l'Anadyr |
| Red Knot | Calidris canutus | Bécasseau maubèche |
| Ruff | Calidris pugnax | Combattant varié |
| Broad-billed Sandpiper | Calidris falcinellus | Bécasseau falcinelle |
| Sharp-tailed Sandpiper | Calidris acuminata | Bécasseau à queue pointue |
| Curlew Sandpiper | Calidris ferruginea | Bécasseau cocorli |
| Temminck's Stint | Calidris temminckii | Bécasseau de Temminck |
| Long-toed Stint | Calidris subminuta | Bécasseau à longs doigts |
| Red-necked Stint | Calidris ruficollis | Bécasseau à cou roux
Bécasseau à col roux |
| Spoon-billed Sandpiper | Calidris pygmaea | Bécasseau spatule |
| Buff-breasted Sandpiper | Calidris subruficollis | Bécasseau rousset
Bécasseau roussâtre |
| Sanderling | Calidris alba | Bécasseau sanderling |
| Dunlin | Calidris alpina | Bécasseau variable |
| Little Stint | Calidris minuta | Bécasseau minute |
| White-rumped Sandpiper | Calidris fuscicollis | Bécasseau de Bonaparte
Bécasseau à croupion blanc |
| Pectoral Sandpiper | Calidris melanotos | Bécasseau tacheté
Bécasseau à poitrine cendrée |
| Family : Dromadidae | | |
| Crab-plover | Dromas ardeola | Drome ardéole |
| Family : Glareolidae | | |
| Indian Courser | Cursorius coromandelicus | Courvite de Coromandel |
| Small Pratincole | Glareola lactea | Glaréole lactée |
| Oriental Pratincole | Glareola maldivarum | Glaréole orientale |
| Black-winged Pratincole | Glareola nordmanni | Glaréole à ailes noires |
| Collared Pratincole | Glareola pratincola | Glaréole à collier |
| Family : Laridae | | |
| White Tern | Gygis alba | Gygis blanche |
| Brown Noddy | Anous stolidus | Noddi brun |
| Lesser Noddy | Anous tenuirostris | Noddi marianne |
| Black Noddy | Anous minutus | Noddi noir |
| Sooty Tern | Onychoprion fuscatus | Sterne fuligineuse |
| Bridled Tern | Onychoprion anaethetus | Sterne bridée |
| Little Tern | Sternula albifrons | Sterne naine |
| Saunders's Tern | Sternula saundersi | Sterne de Saunders |
| Gull-billed Tern | Gelochelidon nilotica | Sterne hansel |
| Caspian Tern | Hydroprogne caspia | Sterne caspienne |
| Whiskered Tern | Chlidonias hybrida | Guifette moustac |
| Black Tern | Chlidonias niger | Guifette noire |
| White-winged Tern | Chlidonias leucopterus | Guifette leucoptère |
| Arctic Tern | Sterna paradisaea | Sterne arctique |
| Common Tern | Sterna hirundo | Sterne pierregarin |
| White-cheeked Tern | Sterna repressa | Sterne à joues blanches |
| Black-naped Tern | Sterna sumatrana | Sterne diamant |
| Roseate Tern | Sterna dougallii | Sterne de Dougall |
| Sandwich Tern | Thalasseus sandvicensis | Sterne caugek |
| Lesser Crested Tern | Thalasseus bengalensis | Sterne voyageuse |
| Greater Crested Tern | Thalasseus bergii | Sterne huppée |
| Slender-billed Gull | Chroicocephalus genei | Goéland railleur |
| Black-headed Gull | Chroicocephalus ridibundus | Mouette rieuse |
| Brown-headed Gull | Chroicocephalus brunnicephalus | Mouette du Tibet |
| Pallas's Gull | Ichthyaetus ichthyaetus | Goéland ichthyaète |
| Sooty Gull | Ichthyaetus hemprichii | Goéland de Hemprich |
| Caspian Gull | Larus cachinnans | Goéland pontique |
| Vega Gull | Larus vegae | Goéland de la Véga |
| Lesser Black-backed Gull | Larus fuscus | Goéland brun |
| Family : Stercorariidae | | |
| Long-tailed Jaeger | Stercorarius longicaudus | Labbe à longue queue |
| Parasitic Jaeger | Stercorarius parasiticus | Labbe parasite |
| Pomarine Jaeger | Stercorarius pomarinus | Labbe pomarin |
| Brown Skua | Stercorarius antarcticus | Labbe antarctique |
| South Polar Skua | Stercorarius maccormicki | Labbe de McCormick |
| Order : Phaethontiformes | | |
| Family : Phaethontidae | | |
| Red-billed Tropicbird | Phaethon aethereus | Phaéton à bec rouge |
| White-tailed Tropicbird | Phaethon lepturus | Phaéton à bec jaune |
| Order : Procellariiformes | | |
| Family : Oceanitidae | | |
| Wilson's Storm Petrel | Oceanites oceanicus | Océanite de Wilson |
| White-faced Storm Petrel | Pelagodroma marina | Océanite frégate |
| Black-bellied Storm Petrel | Fregetta tropica | Océanite à ventre noir |
| Family : Diomedeidae | | |
| Grey-headed Albatross | Thalassarche chrysostoma | Albatros à tête grise |
| Family : Hydrobatidae | | |
| Swinhoe's Storm Petrel | Hydrobates monorhis | Océanite de Swinhoe |
| Family : Procellariidae | | |
| Cape Petrel | Daption capense | Damier du Cap |
| White-headed Petrel | Pterodroma lessonii | Pétrel de Lesson |
| Soft-plumaged Petrel | Pterodroma mollis | Pétrel soyeux |
| Barau's Petrel | Pterodroma baraui | Pétrel de Barau |
| Streaked Shearwater | Calonectris leucomelas | Puffin leucomèle |
| Wedge-tailed Shearwater | Ardenna pacifica | Puffin fouquet |
| Sooty Shearwater | Ardenna grisea | Puffin fuligineux |
| Short-tailed Shearwater | Ardenna tenuirostris | Puffin à bec grêle |
| Flesh-footed Shearwater | Ardenna carneipes | Puffin à pieds pâles |
| Persian Shearwater | Puffinus persicus | Puffin persique |
| Tropical Shearwater | Puffinus bailloni | Puffin de Baillon |
| Bulwer's Petrel | Bulweria bulwerii | Pétrel de Bulwer |
| Jouanin's Petrel | Bulweria fallax | Pétrel de Jouanin |
| Order : Ciconiiformes | | |
| Family : Ciconiidae | | |
| Asian Openbill | Anastomus oscitans | Bec-ouvert indien |
| Lesser Adjutant | Leptoptilos javanicus | Marabout chevelu |
| Painted Stork | Mycteria leucocephala | Tantale indien |
| Black-necked Stork | Ephippiorhynchus asiaticus | Jabiru d'Asie |
| Asian Woolly-necked Stork | Ciconia episcopus | Cigogne épiscopale |
| Black Stork | Ciconia nigra | Cigogne noire |
| White Stork | Ciconia ciconia | Cigogne blanche |
| Order : Suliformes | | |
| Family : Fregatidae | | |
| Lesser Frigatebird | Fregata ariel | Frégate ariel |
| Great Frigatebird | Fregata minor | Frégate du Pacifique |
| Christmas Frigatebird | Fregata andrewsi | Frégate d'Andrews |
| Family : Sulidae | | |
| Red-footed Booby | Sula sula | Fou à pieds rouges |
| Brown Booby | Sula leucogaster | Fou brun |
| Masked Booby | Sula dactylatra | Fou masqué |
| Family : Anhingidae | | |
| Oriental Darter | Anhinga melanogaster | Anhinga roux |
| Family : Phalacrocoracidae | | |
| Little Cormorant | Microcarbo niger | Cormoran de Vieillot |
| Indian Cormorant | Phalacrocorax fuscicollis | Cormoran à cou brun |
| Great Cormorant | Phalacrocorax carbo | Grand Cormoran |
| Order : Pelecaniformes | | |
| Family : Threskiornithidae | | |
| Black-headed Ibis | Threskiornis melanocephalus | Ibis à tête noire |
| Red-naped Ibis | Pseudibis papillosa | Ibis noir |
| Glossy Ibis | Plegadis falcinellus | Ibis falcinelle |
| Eurasian Spoonbill | Platalea leucorodia | Spatule blanche |
| Family : Ardeidae | | |
| Eurasian Bittern | Botaurus stellaris | Butor étoilé |
| Black Bittern | Ixobrychus flavicollis | Blongios à cou jaune |
| Cinnamon Bittern | Ixobrychus cinnamomeus | Blongios cannelle |
| Von Schrenck's Bittern | Ixobrychus eurhythmus | Blongios mandchou
Blongios de Schrenck |
| Yellow Bittern | Ixobrychus sinensis | Blongios de Chine |
| Black-crowned Night Heron | Nycticorax nycticorax | Bihoreau gris |
| Malayan Night Heron | Gorsachius melanolophus | Bihoreau malais |
| Little Egret | Egretta garzetta | Aigrette garzette |
| Western Reef Heron | Egretta gularis | Aigrette des récifs
Aigrette à gorge blanche |
| Striated Heron | Butorides striata | Héron strié |
| Indian Pond Heron | Ardeola grayii | Crabier de Gray |
| Chinese Pond Heron | Ardeola bacchus | Crabier chinois |
| Western Cattle Egret | Bubulcus ibis | Héron garde-boeufs |
| Eastern Cattle Egret | Bubulcus coromandus | Garde-boeufs d'Asie |
| Great Egret | Ardea alba | Grande Aigrette |
| Medium Egret | Ardea intermedia | Héron intermédiaire |
| Grey Heron | Ardea cinerea | Héron cendré |
| Purple Heron | Ardea purpurea | Héron pourpré |
| Goliath Heron | Ardea goliath | Héron goliath |
| Family : Pelecanidae | | |
| Great White Pelican | Pelecanus onocrotalus | Pélican blanc |
| Spot-billed Pelican | Pelecanus philippensis | Pélican à bec tacheté |
| Dalmatian Pelican | Pelecanus crispus | Pélican frisé |
| Order : Accipitriformes | | |
| Family : Pandionidae | | |
| Osprey | Pandion haliaetus | Balbuzard pêcheur |
| Family : Accipitridae | | |
| Black-winged Kite | Elanus caeruleus | Élanion blanc |
| Egyptian Vulture | Neophron percnopterus | Percnoptère d'Égypte
Vautour percnoptère |
| European Honey Buzzard | Pernis apivorus | Bondrée apivore |
| Crested Honey Buzzard | Pernis ptilorhynchus | Bondrée orientale |
| Jerdon's Baza | Aviceda jerdoni | Baza de Jerdon |
| Black Baza | Aviceda leuphotes | Baza huppard |
| Crested Serpent Eagle | Spilornis cheela | Serpentaire bacha |
| Legge's Hawk-Eagle | Nisaetus kelaarti | Aigle de Legge |
| Mountain Hawk-Eagle | Nisaetus nipalensis | Aigle montagnard |
| Changeable Hawk-Eagle | Nisaetus cirrhatus | Aigle huppé |
| Rufous-bellied Eagle | Lophotriorchis kienerii | Aigle à ventre roux |
| Black Eagle | Ictinaetus malaiensis | Aigle noir |
| Greater Spotted Eagle | Clanga clanga | Aigle criard |
| Booted Eagle | Hieraaetus pennatus | Aigle botté |
| Bonelli's Eagle | Aquila fasciata | Aigle de Bonelli |
| Crested Goshawk | Accipiter trivirgatus | Autour huppé |
| Shikra | Accipiter badius | Épervier shikra |
| Besra | Accipiter virgatus | Épervier besra |
| Eurasian Sparrowhawk | Accipiter nisus | Épervier d'Europe |
| Western Marsh Harrier | Circus aeruginosus | Busard des roseaux |
| Eastern Marsh Harrier | Circus spilonotus | Busard d'Orient |
| Pallid Harrier | Circus macrourus | Busard pâle |
| Pied Harrier | Circus melanoleucos | Busard tchoug |
| Montagu's Harrier | Circus pygargus | Busard cendré |
| Black Kite | Milvus migrans | Milan noir |
| Brahminy Kite | Haliastur indus | Milan sacré |
| White-bellied Sea Eagle | Icthyophaga leucogaster | Pygargue blagre |
| Grey-headed Fish Eagle | Icthyophaga ichthyaetus | Pygargue à tête grise |
| Eastern Buzzard | Buteo japonicus | Buse d'Orient
Buse du Japon |
| Himalayan Buzzard | Buteo refectus | Buse de l'Himalaya |
| Long-legged Buzzard | Buteo rufinus | Buse féroce |
| Common Buzzard | Buteo buteo | Buse variable |
| Order : Strigiformes | | |
| Family : Tytonidae | | |
| Western Barn Owl | Tyto alba | Effraie des clochers
Chouette effraie |
| Eastern Barn Owl | Tyto javanica | Effraie d'Australie |
| Sri Lanka Bay Owl | Phodilus assimilis | Phodile du Sri Lanka |
| Family : Strigidae | | |
| Brown Boobook | Ninox scutulata | Ninoxe hirsute |
| Jungle Owlet | Glaucidium radiatum | Chevêchette de jungle |
| Chestnut-backed Owlet | Glaucidium castanotum | Chevêchette à dos marron |
| Serendib Scops Owl | Otus thilohoffmanni | Petit-duc de Sérendip |
| Oriental Scops Owl | Otus sunia | Petit-duc d'Orient |
| Indian Scops Owl | Otus bakkamoena | Petit-duc indien |
| Short-eared Owl | Asio flammeus | Hibou des marais |
| Brown Fish Owl | Ketupa zeylonensis | Kétoupa brun |
| Spot-bellied Eagle-Owl | Ketupa nipalensis | Grand-duc du Népal |
| Brown Wood Owl | Strix leptogrammica | Chouette leptogramme |
| Order : Trogoniformes | | |
| Family : Trogonidae | | |
| Malabar Trogon | Harpactes fasciatus | Trogon de Malabar |
| Order : Bucerotiformes | | |
| Family : Upupidae | | |
| Eurasian Hoopoe | Upupa epops | Huppe fasciée |
| Family : Bucerotidae | | |
| Malabar Pied Hornbill | Anthracoceros coronatus | Calao de Malabar |
| Sri Lanka Grey Hornbill | Ocyceros gingalensis | Calao de Ceylan |
| Order : Coraciiformes | | |
| Family : Coraciidae | | |
| Indian Roller | Coracias benghalensis | Rollier indien |
| European Roller | Coracias garrulus | Rollier d'Europe |
| Oriental Dollarbird | Eurystomus orientalis | Rolle oriental |
| Family : Alcedinidae | | |
| Stork-billed Kingfisher | Pelargopsis capensis | Martin-chasseur gurial |
| White-throated Kingfisher | Halcyon smyrnensis | Martin-chasseur de Smyrne |
| Black-capped Kingfisher | Halcyon pileata | Martin-chasseur à coiffe noire |
| Blue-eared Kingfisher | Alcedo meninting | Martin-pêcheur méninting |
| Common Kingfisher | Alcedo atthis | Martin-pêcheur d'Europe |
| Black-backed Dwarf Kingfisher | Ceyx erithaca | Martin-pêcheur pourpré |
| Pied Kingfisher | Ceryle rudis | Martin-pêcheur pie
Alcyon pie |
| Family : Meropidae | | |
| Asian Green Bee-eater | Merops orientalis | Guêpier d'Orient |
| Blue-cheeked Bee-eater | Merops persicus | Guêpier de Perse |
| Blue-tailed Bee-eater | Merops philippinus | Guêpier à queue d'azur |
| Chestnut-headed Bee-eater | Merops leschenaulti | Guêpier de Leschenault |
| European Bee-eater | Merops apiaster | Guêpier d'Europe |
| Order : Piciformes | | |
| Family : Megalaimidae | | |
| Brown-headed Barbet | Psilopogon zeylanicus | Barbu à tête brune |
| Yellow-fronted Barbet | Psilopogon flavifrons | Barbu à front d'or |
| Crimson-fronted Barbet | Psilopogon rubricapillus | Barbu à couronne rouge |
| Coppersmith Barbet | Psilopogon haemacephalus | Barbu à plastron rouge |
| Family : Picidae | | |
| Eurasian Wryneck | Jynx torquilla | Torcol fourmilier |
| Brown-capped Pygmy Woodpecker | Yungipicus nanus | Pic à calotte brune |
| Yellow-crowned Woodpecker | Leiopicus mahrattensis | Pic mahratte |
| Lesser Yellownape | Picus chlorolophus | Pic à huppe jaune |
| Streak-throated Woodpecker | Picus xanthopygaeus | Pic striolé |
| Black-rumped Flameback | Dinopium benghalense | Pic du Bengale |
| Red-backed Flameback | Dinopium psarodes | Pic de Lichtenstein |
| Crimson-backed Flameback | Chrysocolaptes stricklandi | Pic du Sri Lanka |
| White-naped Woodpecker | Chrysocolaptes festivus | Pic de Goa |
| Rufous Woodpecker | Micropternus brachyurus | Pic brun |
| Order : Falconiformes | | |
| Family : Falconidae | | |
| Black-thighed Falconet | Microhierax fringillarius | Fauconnet moineau |
| Lesser Kestrel | Falco naumanni | Faucon crécerellette |
| Common Kestrel | Falco tinnunculus | Faucon crécerelle |
| Red-necked Falcon | Falco chicquera | Faucon chicquera |
| Amur Falcon | Falco amurensis | Faucon de l'Amour |
| Eurasian Hobby | Falco subbuteo | Faucon hobereau |
| Oriental Hobby | Falco severus | Faucon aldrovandin |
| Peregrine Falcon | Falco peregrinus | Faucon pèlerin |
| Order : Psittaciformes | | |
| Family : Psittaculidae | | |
| Plum-headed Parakeet | Psittacula cyanocephala | Perruche à tête prune |
| Layard's Parakeet | Psittacula calthrapae | Perruche de Layard |
| Alexandrine Parakeet | Psittacula eupatria | Perruche alexandre |
| Rose-ringed Parakeet | Psittacula krameri | Perruche à collier |
| Sri Lanka Hanging Parrot | Loriculus beryllinus | Coryllis de Ceylan |
| Order : Passeriformes | | |
| Family : Pittidae | | |
| Indian Pitta | Pitta brachyura | Brève du Bengale |
| Family : Vangidae | | |
| Bar-winged Flycatcher-shrike | Hemipus picatus | Échenilleur gobemouche |
| Sri Lanka Woodshrike | Tephrodornis affinis | Téphrodorne de Ceylan |
| Family : Artamidae | | |
| Ashy Woodswallow | Artamus fuscus | Langrayen brun |
| Family : Aegithinidae | | |
| Common Iora | Aegithina tiphia | Petit Iora |
| Marshall's Iora | Aegithina nigrolutea | Iora à queue blanche |
| Family : Campephagidae | | |
| Small Minivet | Pericrocotus cinnamomeus | Minivet oranor |
| Orange Minivet | Pericrocotus flammeus | Grand Minivet |
| Scarlet Minivet | Pericrocotus speciosus | Minivet écarlate |
| Large Cuckooshrike | Coracina macei | Échenilleur de Macé |
| Black-headed Cuckooshrike | Lalage melanoptera | Échenilleur à tête noire |
| Indochinese Cuckooshrike | Lalage polioptera | Échenilleur indochinois |
| Family : Oriolidae | | |
| Black-hooded Oriole | Oriolus xanthornus | Loriot à capuchon noir |
| Indian Golden Oriole | Oriolus kundoo | Loriot indien |
| Eurasian Golden Oriole | Oriolus oriolus | Loriot d'Europe
Loriot jaune |
| Black-naped Oriole | Oriolus chinensis | Loriot de Chine |
| Slender-billed Oriole | Oriolus tenuirostris | Loriot à bec effilé |
| Family : Dicruridae | | |
| Greater Racket-tailed Drongo | Dicrurus paradiseus | Drongo à raquettes |
| Sri Lanka Drongo | Dicrurus lophorinus | Drongo du Sri Lanka |
| Ashy Drongo | Dicrurus leucophaeus | Drongo cendré |
| White-bellied Drongo | Dicrurus caerulescens | Drongo à ventre blanc |
| Black Drongo | Dicrurus macrocercus | Drongo royal |
| Family : Rhipiduridae | | |
| White-browed Fantail | Rhipidura aureola | Rhipidure à grands sourcils |
| Family : Monarchidae | | |
| Black-naped Monarch | Hypothymis azurea | Tchitrec azuré |
| Indian Paradise Flycatcher | Terpsiphone paradisi | Tchitrec de paradis |
| Family : Laniidae | | |
| Great Grey Shrike | Lanius excubitor | Pie-grièche grise |
| Lesser Grey Shrike | Lanius minor | Pie-grièche à poitrine rose |
| Bay-backed Shrike | Lanius vittatus | Pie-grièche à bandeau |
| Red-backed Shrike | Lanius collurio | Pie-grièche écorcheur |
| Brown Shrike | Lanius cristatus | Pie-grièche brune |
| Long-tailed Shrike | Lanius schach | Pie-grièche schach |
| Family : Corvidae | | |
| Sri Lanka Blue Magpie | Urocissa ornata | Pirolle de Ceylan |
| House Crow | Corvus splendens | Corbeau familier |
| Eastern Jungle Crow | Corvus levaillantii | Corbeau de Levaillant |
| Indian Jungle Crow | Corvus culminatus | Corbeau indien |
| Family : Stenostiridae | | |
| Grey-headed Canary-flycatcher | Culicicapa ceylonensis | Gobemouche à tête grise |
| Family : Paridae | | |
| Cinereous Tit | Parus cinereus | Mésange indienne |
| Family : Alaudidae | | |
| Ashy-crowned Sparrow-Lark | Eremopterix griseus | Moinelette croisée |
| Jerdon's Bush Lark | Mirafra affinis | Alouette de Jerdon |
| Oriental Skylark | Alauda gulgula | Alouette gulgule |
| Mongolian Short-toed Lark | Calandrella dukhunensis | Alouette de Sykes |
| Greater Short-toed Lark | Calandrella brachydactyla | Alouette calandrelle |
| Family : Pycnonotidae | | |
| Yellow-browed Bulbul | Acritillas indica | Bulbul à sourcils d'or |
| Square-tailed Bulbul | Hypsipetes ganeesa | Bulbul des Ghats |
| Black-capped Bulbul | Rubigula melanictera | Bulbul à tête noire |
| White-browed Bulbul | Pycnonotus luteolus | Bulbul à sourcils blancs |
| Yellow-eared Bulbul | Pycnonotus penicillatus | Bulbul oreillard |
| Red-vented Bulbul | Pycnonotus cafer | Bulbul à ventre rouge |
| Family : Hirundinidae | | |
| Sand Martin | Riparia riparia | Hirondelle de rivage |
| Pale Martin | Riparia diluta | Hirondelle pâle |
| Pale Crag Martin | Ptyonoprogne obsoleta | Hirondelle du désert |
| Dusky Crag Martin | Ptyonoprogne concolor | Hirondelle concolore |
| Hill Swallow | Hirundo domicola | Hirondelle des Nilgiri |
| Barn Swallow | Hirundo rustica | Hirondelle rustique
Hirondelle de cheminée |
| Wire-tailed Swallow | Hirundo smithii | Hirondelle à longs brins |
| Western House Martin | Delichon urbicum | Hirondelle de fenêtre |
| Asian House Martin | Delichon dasypus | Hirondelle de Bonaparte |
| Red-rumped Swallow | Cecropis daurica | Hirondelle rousseline |
| Sri Lanka Swallow | Cecropis hyperythra | Hirondelle du Sri Lanka |
| Streak-throated Swallow | Petrochelidon fluvicola | Hirondelle fluviatile |
| Family : Cettiidae | | |
| Pale-footed Bush Warbler | Hemitesia pallidipes | Bouscarle à pattes claires |
| Family : Phylloscopidae | | |
| Dusky Warbler | Phylloscopus fuscatus | Pouillot brun |
| Green-crowned Warbler | Phylloscopus burkii | Pouillot de Burke |
| Green Warbler | Phylloscopus nitidus | Pouillot du Caucase |
| Greenish Warbler | Phylloscopus trochiloides | Pouillot verdâtre |
| Large-billed Leaf Warbler | Phylloscopus magnirostris | Pouillot à gros bec |
| Western Crowned Warbler | Phylloscopus occipitalis | Pouillot couronné |
| Family : Acrocephalidae | | |
| Clamorous Reed Warbler | Acrocephalus stentoreus | Rousserolle stentor |
| Black-browed Reed Warbler | Acrocephalus bistrigiceps | Rousserolle de Schrenck |
| Blyth's Reed Warbler | Acrocephalus dumetorum | Rousserolle des buissons |
| Booted Warbler | Iduna caligata | Hypolaïs bottée |
| Sykes's Warbler | Iduna rama | Hypolaïs rama |
| Family : Locustellidae | | |
| Pallas's Grasshopper Warbler | Helopsaltes certhiola | Locustelle de Pallas |
| Lanceolated Warbler | Locustella lanceolata | Locustelle lancéolée |
| Common Grasshopper Warbler | Locustella naevia | Locustelle tachetée |
| Sri Lanka Bush Warbler | Elaphrornis palliseri | Bouscarle de Ceylan |
| Broad-tailed Grassbird | Schoenicola platyurus | Graminicole à queue large |
| Family : Cisticolidae | | |
| Zitting Cisticola | Cisticola juncidis | Cisticole des joncs |
| Rufescent Prinia | Prinia rufescens | Prinia roussâtre |
| Grey-breasted Prinia | Prinia hodgsonii | Prinia de Hodgson |
| Jungle Prinia | Prinia sylvatica | Prinia forestière |
| Ashy Prinia | Prinia socialis | Prinia cendrée |
| Plain Prinia | Prinia inornata | Prinia simple |
| Common Tailorbird | Orthotomus sutorius | Couturière à longue queue |
| Family : Sylviidae | | |
| Lesser Whitethroat | Curruca curruca | Fauvette babillarde |
| Family : Paradoxornithidae | | |
| Yellow-eyed Babbler | Chrysomma sinense | Timalie aux yeux d'or |
| Family : Zosteropidae | | |
| Sri Lanka White-eye | Zosterops ceylonensis | Zostérops de Ceylan |
| Warbling White-eye | Zosterops japonicus | Zostérops du Japon |
| Indian White-eye | Zosterops palpebrosus | Zostérops oriental |
| Family : Timaliidae | | |
| Tawny-bellied Babbler | Dumetia hyperythra | Timalie à ventre roux |
| Dark-fronted Babbler | Dumetia atriceps | Timalie à tête noire |
| Sri Lanka Scimitar Babbler | Pomatorhinus melanurus | Pomatorhin de Ceylan |
| Family : Pellorneidae | | |
| Brown-capped Babbler | Pellorneum fuscocapillus | Akalat à calotte brune |
| Family : Leiothrichidae | | |
| Ashy-headed Laughingthrush | Argya cinereifrons | Garrulaxe à tête cendrée |
| Orange-billed Babbler | Argya rufescens | Cratérope de Ceylan |
| Yellow-billed Babbler | Argya affinis | Cratérope affin |
| Family : Irenidae | | |
| Asian Fairy-bluebird | Irena puella | Irène vierge |
| Family : Sittidae | | |
| Velvet-fronted Nuthatch | Sitta frontalis | Sittelle veloutée |
| Family : Sturnidae | | |
| Sri Lanka Hill Myna | Gracula ptilogenys | Mainate de Ceylan |
| Southern Hill Myna | Gracula indica | Mainate indien |
| Common Myna | Acridotheres tristis | Martin triste |
| Indian Pied Myna | Gracupica contra | Étourneau pie |
| Daurian Starling | Agropsar sturninus | Étourneau de Daourie |
| Chestnut-tailed Starling | Sturnia malabarica | Étourneau à tête grise |
| Brahminy Starling | Sturnia pagodarum | Étourneau des pagodes |
| White-faced Starling | Sturnornis albofrontatus | Étourneau de Ceylan |
| Rosy Starling | Pastor roseus | Étourneau roselin |
| Common Starling | Sturnus vulgaris | Étourneau sansonnet |
| Family : Turdidae | | |
| White's Thrush | Zoothera aurea | Grive dorée |
| Sri Lanka Thrush | Zoothera imbricata | Grive du Sri Lanka
Grive de Ceylan |
| Pied Thrush | Geokichla wardii | Grive de Ward |
| Spot-winged Thrush | Geokichla spiloptera | Grive à ailes tachetées |
| Orange-headed Thrush | Geokichla citrina | Grive à tête orange |
| Chinese Blackbird | Turdus mandarinus | Merle oriental |
| Indian Blackbird | Turdus simillimus | Merle des Nilgiri |
| Eyebrowed Thrush | Turdus obscurus | Grive obscure
Merle obscur |
| Family : Muscicapidae | | |
| Rufous-tailed Scrub Robin | Cercotrichas galactotes | Agrobate roux |
| Oriental Magpie-Robin | Copsychus saularis | Shama dayal |
| Indian Robin | Copsychus fulicatus | Pseudotraquet indien |
| White-rumped Shama | Copsychus malabaricus | Shama à croupion blanc |
| Brown-breasted Flycatcher | Muscicapa muttui | Gobemouche muttui |
| Asian Brown Flycatcher | Muscicapa dauurica | Gobemouche brun |
| Spotted Flycatcher | Muscicapa striata | Gobemouche gris |
| Blue-and-white Flycatcher | Cyanoptila cyanomelana | Gobemouche bleu |
| Dull-blue Flycatcher | Eumyias sordidus | Gobemouche de Ceylan |
| Chinese Blue Flycatcher | Cyornis glaucicomans | Gobemouche du Yunnan |
| Blue-throated Blue Flycatcher | Cyornis rubeculoides | Gobemouche à menton bleu |
| White-bellied Blue Flycatcher | Cyornis pallidipes | Gobemouche à ventre blanc |
| Tickell's Blue Flycatcher | Cyornis tickelliae | Gobemouche de Tickell |
| Hill Blue Flycatcher | Cyornis whitei | Gobemouche de White |
| Bluethroat | Luscinia svecica | Gorgebleue à miroir |
| Sri Lanka Whistling Thrush | Myophonus blighi | Arrenga de Ceylan |
| Indian Blue Robin | Larvivora brunnea | Rossignol indien |
| Yellow-rumped Flycatcher | Ficedula zanthopygia | Gobemouche à croupion jaune |
| Slaty-blue Flycatcher | Ficedula tricolor | Gobemouche bleu-ardoise |
| Kashmir Flycatcher | Ficedula subrubra | Gobemouche du Cachemire |
| Red-breasted Flycatcher | Ficedula parva | Gobemouche nain |
| Black-and-orange Flycatcher | Ficedula nigrorufa | Gobemouche orange et noir |
| Common Rock Thrush | Monticola saxatilis | Monticole de roche |
| Blue Rock Thrush | Monticola solitarius | Monticole bleu |
| Whinchat | Saxicola rubetra | Tarier des prés |
| Pied Bush Chat | Saxicola caprata | Tarier pie |
| Siberian Stonechat | Saxicola maurus | Tarier de Sibérie |
| Northern Wheatear | Oenanthe oenanthe | Traquet motteux |
| Isabelline Wheatear | Oenanthe isabellina | Traquet isabelle |
| Desert Wheatear | Oenanthe deserti | Traquet du désert |
| Pied Wheatear | Oenanthe pleschanka | Traquet pie |
| Family : Chloropseidae | | |
| Jerdon's Leafbird | Chloropsis jerdoni | Verdin de Jerdon |
| Golden-fronted Leafbird | Chloropsis aurifrons | Verdin à front d'or |
| Family : Dicaeidae | | |
| Thick-billed Flowerpecker | Dicaeum agile | Dicée à bec épais |
| Legge's Flowerpecker | Dicaeum vincens | Dicée de Ceylan |
| Pale-billed Flowerpecker | Dicaeum erythrorhynchos | Dicée à bec rouge |
| Family : Nectariniidae | | |
| Purple-rumped Sunbird | Leptocoma zeylonica | Souimanga à croupion pourpre |
| Crimson-backed Sunbird | Leptocoma minima | Souimanga menu |
| Purple Sunbird | Cinnyris asiaticus | Souimanga asiatique |
| Loten's Sunbird | Cinnyris lotenius | Souimanga de Loten |
| Family : Passeridae | | |
| Yellow-throated Sparrow | Gymnoris xanthocollis | Moineau à gorge jaune |
| Eurasian Tree Sparrow | Passer montanus | Moineau friquet |
| House Sparrow | Passer domesticus | Moineau domestique |
| Family : Ploceidae | | |
| Streaked Weaver | Ploceus manyar | Tisserin manyar |
| Baya Weaver | Ploceus philippinus | Tisserin baya |
| Family : Estrildidae | | |
| Indian Silverbill | Euodice malabarica | Capucin bec-de-plomb |
| Java Sparrow | Padda oryzivora | Padda de Java |
| Scaly-breasted Munia | Lonchura punctulata | Capucin damier |
| Black-throated Munia | Lonchura kelaarti | Capucin à ventre roux |
| White-rumped Munia | Lonchura striata | Capucin domino |
| Tricolored Munia | Lonchura malacca | Capucin à dos marron |
| Chestnut Munia | Lonchura atricapilla | Capucin à tête noire |
| Red Avadavat | Amandava amandava | Bengali rouge |
| Family : Motacillidae | | |
| Forest Wagtail | Dendronanthus indicus | Bergeronnette de forêt |
| Western Yellow Wagtail | Motacilla flava | Bergeronnette printanière |
| Eastern Yellow Wagtail | Motacilla tschutschensis | Bergeronnette de Béringie |
| Citrine Wagtail | Motacilla citreola | Bergeronnette citrine |
| Grey Wagtail | Motacilla cinerea | Bergeronnette des ruisseaux |
| White Wagtail | Motacilla alba | Bergeronnette grise |
| White-browed Wagtail | Motacilla maderaspatensis | Bergeronnette indienne |
| Richard's Pipit | Anthus richardi | Pipit de Richard |
| Paddyfield Pipit | Anthus rufulus | Pipit rousset |
| Blyth's Pipit | Anthus godlewskii | Pipit de Godlewski |
| Tawny Pipit | Anthus campestris | Pipit rousseline |
| Tree Pipit | Anthus trivialis | Pipit des arbres |
| Olive-backed Pipit | Anthus hodgsoni | Pipit à dos olive |
| Red-throated Pipit | Anthus cervinus | Pipit à gorge rousse |
| Family : Fringillidae | | |
| Common Rosefinch | Carpodacus erythrinus | Roselin cramoisi |
| Family : Emberizidae | | |
| Grey-necked Bunting | Emberiza buchanani | Bruant à cou gris |
| Ortolan Bunting | Emberiza hortulana | Bruant ortolan |
| Black-headed Bunting | Emberiza melanocephala | Bruant mélanocéphale |
| Red-headed Bunting | Emberiza bruniceps | Bruant à tête rousse |
