A madarak : Pápua Új-Guinea
671 állandó, vagy vonuló faj.
| Magyar | Latin | Français |
|---|---|---|
| Rend : Kazuáralakúak | ||
| Család : Kazuárfélék | ||
| sisakos kazuár | Casuarius casuarius | Casoar à casque |
| Bennett-kazuár | Casuarius bennetti | Casoar de Bennett |
| északi kazuár | Casuarius unappendiculatus | Casoar unicaronculé |
| Rend : Lúdalakúak | ||
| Család : Anseranatidae | ||
| ujjas lúd | Anseranas semipalmata | Canaroie semipalmée |
| Család : Récefélék | ||
| gyöngyös fütyülőlúd | Dendrocygna guttata | Dendrocygne tacheté |
| sarlós fütyülőlúd | Dendrocygna eytoni | Dendrocygne d'Eyton |
| vándorfütyülőlúd | Dendrocygna arcuata | Dendrocygne à lunules |
| fekete hattyú | Cygnus atratus | Cygne noir |
| radjah ásólúd | Radjah radjah | Tadorne radjah |
| Salvadori-réce | Salvadorina waigiuensis | Canard de Salvadori |
| sörényes lúd | Chenonetta jubata | Canard à crinière |
| örvös törpelúd | Nettapus coromandelianus | Anserelle de Coromandel |
| kendermagos törpelúd | Nettapus pulchellus | Anserelle élégante |
| böjti réce | Spatula querquedula | Sarcelle d'été |
| kanalas réce | Spatula clypeata | Canard souchet |
| fütyülő réce | Mareca penelope | Canard siffleur |
| szemöldökös réce | Anas superciliosa | Canard à sourcils |
| nyílfarkú réce | Anas acuta | Canard pilet |
| fehértorkú réce | Anas gibberifrons | Sarcelle grise |
| szürke réce | Anas gracilis | Sarcelle australasienne |
| ausztrál cigányréce | Aythya australis | Fuligule austral |
| kontyos réce | Aythya fuligula | Fuligule morillon |
| Rend : Tyúkalakúak | ||
| Család : Talegallatyúk-félék | ||
| feketecsőrű talegallatyúk | Talegalla fuscirostris | Talégalle à bec foncé |
| galléros talegallatyúk | Talegalla jobiensis | Talégalle de Jobi |
| szigeti ásótyúk | Megapodius freycinet | Mégapode de Freycinet |
| melanéz ásótyúk | Megapodius eremita | Mégapode mélanésien |
| új-guineai ásótyúk | Megapodius decollatus | Mégapode de Nouvelle-Guinée |
| narancssárgalábú ásótyúk | Megapodius reinwardt | Mégapode de Reinwardt |
| Család : Fácánfélék | ||
| bankivatyúk | Gallus gallus | Coq bankiva |
| kínai törpefürj | Synoicus chinensis | Caille peinte |
| kék fürj | Synoicus adansonii | Caille bleue |
| Rend : Lappantyúalakúak | ||
| Család : Lappantyúfélék | ||
| bajszos lappantyú | Eurostopodus mystacalis | Engoulevent moustac |
| pápua lappantyú | Eurostopodus papuensis | Engoulevent papou |
| Archbold-lappantyú | Eurostopodus archboldi | Engoulevent d'Archbold |
| szélesfarkú lappantyú | Caprimulgus macrurus | Engoulevent de Horsfield |
| Rend : Podargiformes | ||
| Család : Bagolyfecskefélék | ||
| márványos bagolyfecske | Podargus ocellatus | Podarge ocellé |
| óriás-bagolyfecske | Podargus papuensis | Podarge papou |
| Rend : Aegotheliformes | ||
| Család : Kuvikfecskefélék | ||
| pápua kuvikfecske | Aegotheles insignis | Grand Égothèle |
| síksági kuvikfecske | Aegotheles tatei | Égothèle de Tate |
| foltos kuvikfecske | Aegotheles wallacii | Égothèle de Wallace |
| hegyi kuvikfecske | Aegotheles albertisi | Égothèle montagnard |
| szalagos kuvikfecske | Aegotheles bennettii | Égothèle de Bennett |
| ausztrál kuvikfecske | Aegotheles cristatus | Égothèle d'Australie |
| Rend : Sarlósfecske-alakúak | ||
| Család : Erdei sarlósfecskefélék | ||
| barkós sarlósfecske | Hemiprocne mystacea | Hémiprocné à moustaches |
| Család : Sarlósfecskefélék | ||
| fényes szalangána | Collocalia esculenta | Salangane soyeuse |
| hegyi szalangána | Aerodramus hirundinaceus | Salangane de montagne |
| fehérarcú szalangána | Aerodramus spodiopygius | Salangane à croupion blanc |
| ausztrál szalangána | Aerodramus terraereginae | Salangane d'Australie |
| csupaszlábú szalangána | Aerodramus nuditarsus | Salangane de Salomonsen |
| salamon-szigeteki szalangána | Aerodramus orientalis | Salangane de Mayr |
| egyszínű szalangána | Aerodramus vanikorensis | Salangane de Vanikoro |
| pápua szalangána | Aerodramus papuensis | Salangane papoue |
| pápua sarlósfecske | Mearnsia novaeguineae | Martinet papou |
| sertefarkú sarlósfecske | Hirundapus caudacutus | Martinet épineux |
| keleti sarlósfecske | Apus pacificus | Martinet de Sibérie |
| Rend : Kakukkalakúak | ||
| Család : Kakukkfélék | ||
| nagy fekete bozótkakukk | Centropus menbeki | Coucal menébeki |
| kék bozótkakukk | Centropus violaceus | Coucal violet |
| feketecsőrű bozótkakukk | Centropus bernsteini | Coucal de Bernstein |
| fácánfarkú bozótkakukk | Centropus phasianinus | Coucal faisan |
| ázsiai koel | Eudynamys scolopaceus | Coucou koël |
| ausztrál koel | Eudynamys orientalis | Coucou du Pacifique
Coucou bleuté |
| hosszúfarkú koel | Urodynamis taitensis | Coucou de Nouvelle-Zélande |
| sólyomkakukk | Scythrops novaehollandiae | Coucou présageur |
| hosszúcsőrű kakukk | Chalcites megarhynchus | Coucou à long bec |
| Horsfield-rézkakukk | Chalcites basalis | Coucou de Horsfield |
| fénylő rézkakukk | Chalcites lucidus | Coucou éclatant |
| kis rézkakukk | Chalcites minutillus | Coucou menu |
| vörhenyeshasú kakukk | Cacomantis variolosus | Coucou des buissons |
| keleti kakukk | Cuculus saturatus | Coucou de l'Himalaya |
| Rend : Galambalakúak | ||
| Család : Galambfélék | ||
| szirti galamb | Columba livia | Pigeon biset |
| fémfényű galamb | Columba vitiensis | Pigeon à gorge blanche |
| sárgalábú galamb | Columba pallidiceps | Pigeon à tête pâle |
| gyöngyösnyakú gerle | Spilopelia chinensis | Tourterelle tigrine |
| amboinai kakukkgalamb | Macropygia amboinensis | Phasianelle d'Amboine |
| gesztenyebarna kakukkgalamb | Macropygia nigrirostris | Phasianelle barrée |
| Mackinlay-kakukkgalamb | Macropygia mackinlayi | Phasianelle de Mackinlay |
| nagy kakukkgalamb | Reinwardtoena reinwardti | Phasianelle de Reinwardt |
| fekete kakukkgalamb | Reinwardtoena browni | Phasianelle de Brown |
| sisakos kakukkgalamb | Reinwardtoena crassirostris | Phasianelle huppée |
| Stephan-galamb | Chalcophaps stephani | Colombine d'Étienne |
| új-guineai bronzgalamb | Henicophaps albifrons | Colombine à front blanc |
| új-brittaniai bronzgalamb | Henicophaps foersteri | Colombine de Nouvelle-Bretagne |
| földi galamb | Trugon terrestris | Trugon terrestre |
| zebragalambocska | Geopelia striata | Géopélie zébrée |
| rozsdásnyakú földigerle | Geopelia humeralis | Géopélie à nuque rousse |
| sörényes galamb | Caloenas nicobarica | Nicobar à camail |
| aranymellű csillagosgalamb | Gallicolumba rufigula | Gallicolombe à poitrine d'or |
| jobi csillagosgalamb | Pampusana jobiensis | Gallicolombe de Jobi |
| szürkemellű csillagosgalamb | Pampusana beccarii | Gallicolombe de Beccari |
| fácángalamb | Otidiphaps nobilis | Otidiphaps noble |
| pompás koronásgalamb | Goura cristata | Goura couronné |
| vörösmellű koronásgalamb | Goura scheepmakeri | Goura de Scheepmaker |
| legyezős koronásgalamb | Goura victoria | Goura de Victoria |
| Wompoo-gyümölcsgalamb | Ptilinopus magnificus | Ptilope magnifique |
| gyöngyös gyümölcsgalamb | Ptilinopus perlatus | Ptilope perlé |
| ékszer gyümölcsgalamb | Ptilinopus ornatus | Ptilope orné |
| aranyfejű gyümölcsgalamb | Ptilinopus aurantiifrons | Ptilope à front d'or |
| pompás gyümölcsgalamb | Ptilinopus superbus | Ptilope superbe |
| koronás gyümölcsgalamb | Ptilinopus coronulatus | Ptilope à couronne lilas |
| vörössapkás gyümölcsgalamb | Ptilinopus pulchellus | Ptilope mignon |
| pajzsos gyümölcsgalamb | Ptilinopus solomonensis | Ptilope des Salomon |
| narancshasú gyümölcsgalamb | Ptilinopus iozonus | Ptilope à ventre orange |
| bismarck-szigeteki gyümölcsgalamb | Ptilinopus insolitus | Ptilope casqué |
| törpe gyümölcsgalamb | Ptilinopus nainus | Ptilope nain |
| fehérszemű császárgalamb | Ducula perspicillata | Carpophage à lunettes |
| elegáns császárgalamb | Ducula concinna | Carpophage à queue bleue |
| bütykös császárgalamb | Ducula pacifica | Carpophage pacifique |
| vörösbütykös császárgalamb | Ducula rubricera | Carpophage à cire rouge |
| bíborfarkú császárgalamb | Ducula rufigaster | Carpophage à ventre roux |
| Finsch-császárgalamb | Ducula finschii | Carpophage de Finsch |
| fénylő császárgalamb | Ducula chalconota | Carpophage brillant |
| pinon-szigeti császárgalamb | Ducula pinon | Carpophage pinon |
| bismarck-szigeti császárgalamb | Ducula melanochroa | Carpophage noir |
| Müller-császárgalamb | Ducula mullerii | Carpophage de Müller |
| örvös császárgalamb | Ducula zoeae | Carpophage de Zoé |
| kétszínű gyümölcsgalamb | Ducula bicolor | Carpophage blanc |
| Torresian császárgalamb | Ducula spilorrhoa | Carpophage argenté |
| sárgás császárgalamb | Ducula subflavescens | Carpophage des Bismark
Carpophage jaunâtre |
| kontyos gyümölcsgalamb | Lopholaimus antarcticus | Carpophage à double huppe |
| pápua gyümölcsgalamb | Gymnophaps albertisii | Carpophage d'Albertis |
| malaita-szigeti gyümölcsgalamb | Gymnophaps solomonensis | Carpophage des Salomon |
| Rend : Darualakúak | ||
| Család : Sarothruridae | ||
| gesztenyebarna guvat | Rallicula rubra | Râle marron |
| tüskés guvat | Rallicula leucospila | Râle vergeté |
| nimfa guvat | Rallicula forbesi | Râle de Forbes |
| Mayr-guvat | Rallicula mayri | Râle de Mayr |
| Család : Guvatfélék | ||
| palaszürke guvat | Lewinia pectoralis | Râle à poitrine grise |
| mangrove guvat | Eulabeornis castaneoventris | Râle à ventre roux |
| szakállas guvat | Hypotaenidia torquata | Râle à collier |
| szalagos guvat | Hypotaenidia philippensis | Râle tiklin |
| új-brittaniai guvat | Hypotaenidia insignis | Râle de Nouvelle-Bretagne |
| salamon-szigeteki csíkosszárnyú guvat | Hypotaenidia woodfordi | Râle de Woodford |
| pápua vízityúk | Gallinula tenebrosa | Gallinule sombre |
| vízityúk | Gallinula chloropus | Gallinule poule-d'eau |
| szárcsa | Fulica atra | Foulque macroule |
| kék fú | Porphyrio porphyrio | Talève sultane |
| törpevízicsibe | Zapornia pusilla | Marouette de Baillon |
| déltengeri vízicsibe | Zapornia tabuensis | Marouette fuligineuse |
| háromszínű guvat | Rallina tricolor | Râle tricolore |
| vörösszárnyú mangroveguvat | Gymnocrex plumbeiventris | Râle à ventre gris |
| új-guineai gyalogguvat | Megacrex inepta | Râle géant |
| barnás vízicsibe | Poliolimnas cinereus | Marouette grise |
| vörösfarkú lápityúk | Amaurornis moluccana | Râle des Moluques |
| Család : Darufélék | ||
| Brolga-daru | Antigone rubicunda | Grue brolga |
| Rend : Vöcsökalakúak | ||
| Család : Vöcsökfélék | ||
| kis vöcsök | Tachybaptus ruficollis | Grèbe castagneux |
| vöröspofájú vöcsök | Tachybaptus novaehollandiae | Grèbe australasien |
| Rend : Lilealakúak | ||
| Család : Guvatfürjfélék | ||
| foltos guvatfürj | Turnix maculosus | Turnix moucheté |
| vörösmellű guvatfürj | Turnix pyrrhothorax | Turnix à poitrine rousse |
| Család : Ugartyúkfélék | ||
| parti rákásztyúk | Esacus magnirostris | Oedicnème des récifs |
| hosszúlábú ugartyúk | Burhinus grallarius | OEdicnème bridé |
| Család : Csigaforgatófélék | ||
| ausztrál csigaforgató | Haematopus longirostris | Huîtrier à long bec |
| Család : Gulipánfélék | ||
| gólyatöcs | Himantopus himantopus | Échasse blanche |
| fehérfejű gólyatöcs | Himantopus leucocephalus | Échasse d'Australie |
| mexikói gólyatöcs | Himantopus mexicanus | Échasse d'Amérique |
| vörösfejű gulipán | Recurvirostra novaehollandiae | Avocette d'Australie |
| Család : Lilefélék | ||
| ezüstlile | Pluvialis squatarola | Pluvier argenté |
| ázsiai pettyeslile | Pluvialis fulva | Pluvier fauve |
| amerikai pettyeslile | Pluvialis dominica | Pluvier bronzé |
| parti lile | Charadrius hiaticula | Grand Gravelot
Pluvier grand-gravelot |
| tavi lile | Charadrius melanops | Pluvier à face noire |
| kis lile | Charadrius dubius | Petit Gravelot
Pluvier petit-gravelot |
| álarcos bíbic | Vanellus miles | Vanneau soldat |
| barátlile | Erythrogonys cinctus | Pluvier ceinturé |
| barnaszárnyú lile | Anarhynchus veredus | Gravelot oriental
Pluvier oriental |
| tibeti lile | Anarhynchus mongolus | Gravelot mongol
Pluvier de Mongolie |
| sivatagi lile | Anarhynchus leschenaultii | Gravelot de Leschenault
Pluvier de Leschenault |
| vörösfejű lile | Anarhynchus ruficapillus | Gravelot à tête rousse
Pluvier à tête rousse |
| Család : Levéljárófélék | ||
| fésűsujjú levéljáró | Irediparra gallinacea | Jacana à crête |
| Család : Szalonkafélék | ||
| tahiti póling | Numenius tahitiensis | Courlis d'Alaska |
| kis póling | Numenius phaeopus | Courlis corlieu |
| törpepóling | Numenius minutus | Courlis nain |
| távol-keleti póling | Numenius madagascariensis | Courlis de Sibérie |
| kis goda | Limosa lapponica | Barge rousse |
| nagy goda | Limosa limosa | Barge à queue noire |
| ázsiai cankógoda | Limnodromus semipalmatus | Bécassin d'Asie |
| hosszúcsőrű cankógoda | Limnodromus scolopaceus | Bécassin à long bec |
| rövidcsőrű cankógoda | Limnodromus griseus | Bécassin à bec court
Bécassin roux |
| új-guineai szalonka | Scolopax rosenbergii | Bécasse de Nouvelle-Guinée |
| tajgasárszalonka | Gallinago megala | Bécassine de Swinhoe |
| hegyesfarkú sárszalonka | Gallinago stenura | Bécassine à queue pointue |
| Latham-sárszalonka | Gallinago hardwickii | Bécassine du Japon |
| vékonycsőrű víztaposó | Phalaropus lobatus | Phalarope à bec étroit |
| terekcankó | Xenus cinereus | Chevalier bargette |
| billegetőcankó | Actitis hypoleucos | Chevalier guignette |
| erdei cankó | Tringa ochropus | Chevalier cul-blanc
Chevalier culblanc |
| szibériai vándorcankó | Tringa brevipes | Chevalier de Sibérie |
| tavi cankó | Tringa stagnatilis | Chevalier stagnatile |
| réti cankó | Tringa glareola | Chevalier sylvain |
| piroslábú cankó | Tringa totanus | Chevalier gambette |
| szürke cankó | Tringa nebularia | Chevalier aboyeur |
| kőforgató | Arenaria interpres | Tournepierre à collier |
| nagy partfutó | Calidris tenuirostris | Bécasseau de l'Anadyr |
| sarki partfutó | Calidris canutus | Bécasseau maubèche |
| pajzsoscankó | Calidris pugnax | Combattant varié |
| sárjáró | Calidris falcinellus | Bécasseau falcinelle |
| hegyesfarkú partfutó | Calidris acuminata | Bécasseau à queue pointue |
| sarlós partfutó | Calidris ferruginea | Bécasseau cocorli |
| hosszúujjú partfutó | Calidris subminuta | Bécasseau à longs doigts |
| rozsdástorkú partfutó | Calidris ruficollis | Bécasseau à cou roux
Bécasseau à col roux |
| cankópartfutó | Calidris subruficollis | Bécasseau rousset
Bécasseau roussâtre |
| fenyérfutó | Calidris alba | Bécasseau sanderling |
| Baird-partfutó | Calidris bairdii | Bécasseau de Baird |
| apró partfutó | Calidris minuta | Bécasseau minute |
| vándorpartfutó | Calidris melanotos | Bécasseau tacheté
Bécasseau à poitrine cendrée |
| Család : Székicsérfélék | ||
| Izabell-székicsér | Stiltia isabella | Glaréole isabelle |
| keleti székicsér | Glareola maldivarum | Glaréole orientale |
| Család : Sirályfélék | ||
| tündércsér | Gygis alba | Gygis blanche |
| barna noddi | Anous stolidus | Noddi brun |
| indiai noddi | Anous tenuirostris | Noddi marianne |
| fekete noddi | Anous minutus | Noddi noir |
| Bering-tengeri csér | Onychoprion aleuticus | Sterne des Aléoutiennes |
| füstös csér | Onychoprion fuscatus | Sterne fuligineuse |
| álarcos csér | Onychoprion anaethetus | Sterne bridée |
| szürkehátú csér | Onychoprion lunatus | Sterne à dos gris |
| kis csér | Sternula albifrons | Sterne naine |
| kacagócsér | Gelochelidon nilotica | Sterne hansel |
| lócsér | Hydroprogne caspia | Sterne caspienne |
| fattyúszerkő | Chlidonias hybrida | Guifette moustac |
| fehérszárnyú szerkő | Chlidonias leucopterus | Guifette leucoptère |
| küszvágó csér | Sterna hirundo | Sterne pierregarin |
| feketefejű csér | Sterna sumatrana | Sterne diamant |
| rózsás csér | Sterna dougallii | Sterne de Dougall |
| bengáli csér | Thalasseus bengalensis | Sterne voyageuse |
| üstökös csér | Thalasseus bergii | Sterne huppée |
| ausztrál sirály | Chroicocephalus novaehollandiae | Mouette argentée |
| dankasirály | Chroicocephalus ridibundus | Mouette rieuse |
| feketefarkú sirály | Larus crassirostris | Goéland à queue noire |
| Család : Halfarkasfélék | ||
| nyílfarkú halfarkas | Stercorarius longicaudus | Labbe à longue queue |
| ékfarkú halfarkas | Stercorarius parasiticus | Labbe parasite |
| szélesfarkú halfarkas | Stercorarius pomarinus | Labbe pomarin |
| délsarki halfarkas | Stercorarius maccormicki | Labbe de McCormick |
| Rend : Phaethontiformes | ||
| Család : Trópusimadár-félék | ||
| vörösfarkú trópusimadár | Phaethon rubricauda | Phaéton à brins rouges |
| fehérfarkú trópusimadár | Phaethon lepturus | Phaéton à bec jaune |
| Rend : Viharmadár-alakúak | ||
| Család : Albatroszfélék | ||
| Wilson-viharfecske | Oceanites oceanicus | Océanite de Wilson |
| fehérarcú viharfecske | Pelagodroma marina | Océanite frégate |
| fehérhasú viharfecske | Fregetta grallaria | Océanite à ventre blanc |
| feketehasú fregattfecske | Fregetta tropica | Océanite à ventre noir |
| Laysan-albatrosz | Phoebastria immutabilis | Albatros de Laysan |
| Család : Viharfecskefélék | ||
| villás viharfecske | Hydrobates leucorhous | Océanite culblanc
Océanite cul-blanc |
| madeirai viharfecske | Hydrobates castro | Océanite de Castro |
| Család : Viharmadárfélék | ||
| déli óriáshojsza | Macronectes giganteus | Pétrel géant |
| gerlecsőrű cethojsza | Pachyptila turtur | Prion colombe |
| Solander-viharmadár | Pterodroma solandri | Pétrel de Solander |
| kermadec-szigeteki viharmadár | Pterodroma neglecta | Pétrel des Kermadec |
| Gould-viharmadár | Pterodroma leucoptera | Pétrel de Gould |
| örvös viharmadár | Pterodroma brevipes | Pétrel à collier |
| tahitii viharmadár | Pseudobulweria rostrata | Pétrel de Tahiti |
| Beck-viharmadár | Pseudobulweria becki | Pétrel de Beck |
| csíkos vészmadár | Calonectris leucomelas | Puffin leucomèle |
| változékony vészmadár | Ardenna pacifica | Puffin fouquet |
| szürke vészmadár | Ardenna grisea | Puffin fuligineux |
| vékonycsőrű vészmadár | Ardenna tenuirostris | Puffin à bec grêle |
| barna vészmadár | Ardenna carneipes | Puffin à pieds pâles |
| karácsony-szigeteki vészmadár | Puffinus nativitatis | Puffin de la Nativité |
| Audubon-vészmadár | Puffinus bailloni | Puffin de Baillon |
| salamon-szigeteki vészmadár | Puffinus heinrothi | Puffin de Heinroth |
| szalagos szerecsenhojsza | Bulweria bulwerii | Pétrel de Bulwer |
| Rend : Gólyaalakúak | ||
| Család : Gólyafélék | ||
| feketenyakú gólya | Ephippiorhynchus asiaticus | Jabiru d'Asie |
| Rend : Suliformes | ||
| Család : Fregattmadárfélék | ||
| kis fregattmadár | Fregata ariel | Frégate ariel |
| szalagos fregattmadár | Fregata minor | Frégate du Pacifique |
| Család : Szulafélék | ||
| falakó szula | Papasula abbotti | Fou d'Abbott |
| piroslábú szula | Sula sula | Fou à pieds rouges |
| barna szula | Sula leucogaster | Fou brun |
| álarcos szula | Sula dactylatra | Fou masqué |
| Család : Kígyónyakúmadár-félék | ||
| ausztrál kígyónyakúmadár | Anhinga novaehollandiae | Anhinga d'Australie |
| feketehasú kígyónyakúmadár | Anhinga melanogaster | Anhinga roux |
| Család : Kárókatonafélék | ||
| fekete-fehér törpekormorán | Microcarbo melanoleucos | Cormoran pie |
| maori kárókatona | Phalacrocorax varius | Cormoran varié |
| fekete kárókatona | Phalacrocorax sulcirostris | Cormoran noir |
| kárókatona | Phalacrocorax carbo | Grand Cormoran |
| Rend : Gödényalakúak | ||
| Család : Íbiszfélék | ||
| szent íbisz | Threskiornis aethiopicus | Ibis sacré |
| malukui íbisz | Threskiornis molucca | Ibis à cou noir |
| tüskésnyakú íbisz | Threskiornis spinicollis | Ibis d'Australie |
| batla | Plegadis falcinellus | Ibis falcinelle |
| királykanalasgém | Platalea regia | Spatule royale |
| sárgalábú kanalasgém | Platalea flavipes | Spatule à bec jaune |
| Család : Gémfélék | ||
| kaledón bakcsó | Nycticorax caledonicus | Bihoreau cannelle |
| keleti zátonykócsag | Egretta sacra | Aigrette sacrée |
| kis kócsag | Egretta garzetta | Aigrette garzette |
| tarka kócsag | Egretta picata | Héron pie
Aigrette pie |
| fehérarcú gém | Egretta novaehollandiae | Aigrette à face blanche |
| mangrovegém | Butorides striata | Héron strié |
| fehérnyakú gém | Ardea pacifica | Héron à tête blanche |
| nagy kócsag | Ardea alba | Grande Aigrette |
| középkócsag | Ardea intermedia | Héron intermédiaire |
| pásztorgém | Ardea ibis | Héron garde-boeufs |
| nagycsőrű gém | Ardea sumatrana | Héron typhon |
| Család : Gödényfélék | ||
| ausztrál pelikán | Pelecanus conspicillatus | Pélican à lunettes |
| Rend : Accipitriformes | ||
| Család : Halászsasfélék | ||
| halászsas | Pandion haliaetus | Balbuzard pêcheur |
| Család : Vágómadárfélék | ||
| kuhi | Elanus caeruleus | Élanion blanc |
| búbos baza | Aviceda subcristata | Baza huppé |
| pápua darázsölyv | Henicopernis longicauda | Bondrée à longue queue |
| kormos darázsölyv | Henicopernis infuscatus | Bondrée noire |
| dzsungelsas | Harpyopsis novaeguineae | Aigle de Nouvelle-Guinée
Harpie de Nouvelle-Guinée |
| ékfarkú sas | Aquila audax | Aigle d'Australie |
| pápua sas | Aquila gurneyi | Aigle de Gurney |
| kucsmás rókahéja | Erythrotriorchis buergersi | Autour de Bürger |
| békászó karvaly | Tachyspiza soloensis | Épervier de Horsfield |
| gyíkászhéja | Tachyspiza novaehollandiae | Autour blanc |
| örvös héja | Tachyspiza fasciata | Autour australien |
| feketefejű héja | Tachyspiza melanochlamys | Autour à manteau noir |
| tarka héja | Tachyspiza albogularis | Autour pie |
| piroslábú karvaly | Tachyspiza luteoschistacea | Autour bleu et gris |
| melanéz karvaly | Tachyspiza imitator | Autour imitateur |
| új-guineai héja | Tachyspiza poliocephala | Autour à tête grise |
| új-brittaniai szürkefejű héja | Tachyspiza princeps | Autour de Mayr |
| eukaliptusz karvaly | Tachyspiza cirrocephala | Épervier à collier roux |
| új-brittaniai karvaly | Tachyspiza brachyura | Épervier de Nouvelle-Bretagne |
| feketehátú héja | Astur meyerianus | Autour de Meyer |
| gyöngyös héja | Megatriorchis doriae | Autour de Doria |
| mocsári rétihéja | Circus approximans | Busard de Gould |
| tarka rétihéja | Circus melanoleucos | Busard tchoug |
| barna kánya | Milvus migrans | Milan noir |
| Nyílfarkú kánya | Haliastur sphenurus | Milan siffleur |
| Brahmin kánya | Haliastur indus | Milan sacré |
| fehérhasú rétisas | Icthyophaga leucogaster | Pygargue blagre |
| salamon-szigeteki rétisas | Icthyophaga sanfordi | Pygargue de Sanford |
| Rend : Bagolyalakúak | ||
| Család : Gyöngybagolyfélék | ||
| kormos gyöngybagoly | Tyto tenebricosa | Effraie ombrée |
| foltos gyöngybagoly | Tyto multipunctata | Effraie piquetée |
| manus-szigeti gyöngybagoly | Tyto manusi | Effraie de Manus |
| új-brittaniai gyöngybagoly | Tyto aurantia | Effraie dorée |
| ausztrál gyöngybagoly | Tyto novaehollandiae | Effraie masquée |
| gyöngybagoly | Tyto alba | Effraie des clochers
Chouette effraie |
| hosszúszárnyú gyöngybagoly | Tyto longimembris | Effraie de prairie |
| Család : Bagolyfélék | ||
| kerekszárnyú héjabagoly | Uroglaux dimorpha | Ninoxe papoue |
| rozsdás héjabagoly | Ninox rufa | Ninoxe rousse |
| ugató bagoly | Ninox connivens | Ninoxe aboyeuse |
| ausztrál kakukkbagoly | Ninox boobook | Ninoxe d'Australie |
| manus-szigeti héjabagoly | Ninox meeki | Ninoxe de l'Amirauté |
| egyszínű héjabagoly | Ninox theomacha | Ninoxe brune |
| új-brittaniai héjabagoly | Ninox odiosa | Ninoxe odieuse |
| bismarck-szigeteki héjabagoly | Ninox variegata | Ninoxe bariolée |
| salamon-szigeteki héjabagoly | Athene jacquinoti | Ninoxe de Jacquinot |
| félelmetes bagoly | Asio solomonensis | Hibou redoutable |
| Rend : Orrszarvúmadár-alakúak | ||
| Család : Szarvascsőrűmadár-félék | ||
| pápua szarvascsőrű | Rhyticeros plicatus | Calao papou |
| Rend : Szalakótaalakúak | ||
| Család : Szalakótafélék | ||
| kéknyakú csörgőmadár | Eurystomus orientalis | Rolle oriental |
| Család : Jégmadárfélék | ||
| bajszos halción | Actenoides bougainvillei | Martin-chasseur à moustaches |
| horgascsőrű halción | Melidora macrorrhina | Martin-chasseur d'Euphrosine |
| enciánkék lesőmadár | Tanysiptera galatea | Martin-chasseur à longs brins |
| paradicsom lesőmadár | Tanysiptera sylvia | Martin-chasseur sylvain |
| gilisztaevő jégmadár | Dacelo rex | Martin-chasseur bec-en-cuillère |
| gyöngyös kokabura | Dacelo tyro | Martin-chasseur pailleté |
| vörhenyeshasú kokabura | Dacelo gaudichaud | Martin-chasseur de Gaudichaud |
| bóbitás halción | Dacelo leachii | Martin-chasseur à ailes bleues |
| tükrös halción | Todiramphus macleayii | Martin-chasseur forestier |
| örvös halción | Todiramphus chloris | Martin-chasseur à collier blanc |
| gyíkászó halción | Todiramphus saurophagus | Martin-chasseur à tête blanche |
| szent halción | Todiramphus sanctus | Martin-chasseur sacré |
| sárgacsőrű halción | Syma torotoro | Martin-chasseur torotoro |
| jégmadár | Alcedo atthis | Martin-pêcheur d'Europe |
| azúr jégmadár | Ceyx azureus | Martin-pêcheur à dos bleu |
| mangrove-jégmadár | Ceyx pusillus | Martin-pêcheur poucet |
| Család : Gyurgyalagfélék | ||
| kékfarkú gyurgyalag | Merops philippinus | Guêpier à queue d'azur |
| feketefarkú gyurgyalag | Merops ornatus | Guêpier arc-en-ciel |
| Rend : Sólyomalakúak | ||
| Család : Sólyomfélék | ||
| indiai verébsólyom | Microhierax caerulescens | Fauconnet à collier |
| szunda vércse | Falco moluccensis | Crécerelle des Moluques |
| ausztrál vércse | Falco cenchroides | Crécerelle d'Australie |
| keleti kabasólyom | Falco severus | Faucon aldrovandin |
| ausztrál kabasólyom | Falco longipennis | Petit Faucon |
| hosszúlábú sólyom | Falco berigora | Faucon bérigora |
| vándorsólyom | Falco peregrinus | Faucon pèlerin |
| Rend : Papagájalakúak | ||
| Család : Kakadufélék | ||
| pálmakakadu | Probosciger aterrimus | Cacatoès noir |
| salamon-szigeteki kakadu | Cacatua ducorpsii | Cacatoès de Ducorps |
| csupaszszemű kakadu | Cacatua sanguinea | Cacatoès corella |
| szemüveges kakadu | Cacatua ophthalmica | Cacatoès aux yeux bleus |
| sárgabóbitás kakadu | Cacatua galerita | Cacatoès à huppe jaune |
| Család : Psittaculidae | ||
| sörtefejű papagáj | Psittrichas fulgidus | Psittrichas de Pesquet |
| Salvador-papagáj | Micropsitta keiensis | Micropsitte pygmée |
| Sclater-harkálypapagáj | Micropsitta pusio | Micropsitte à tête fauve |
| Meek-papagáj | Micropsitta meeki | Micropsitte de Meek |
| Finsch-papagáj | Micropsitta finschii | Micropsitte de Finsch |
| örvös harkálypapagáj | Micropsitta bruijnii | Micropsitte de Bruijn |
| zöldszárnyú királypapagáj | Alisterus chloropterus | Perruche à ailes vertes |
| pirosszárnyú papagáj | Aprosmictus erythropterus | Perruche érythroptère |
| nemespapagáj | Eclectus roratus | Grand Éclectus |
| pirosfejű Geoffroy-papagáj | Geoffroyus geoffroyi | Perruche de Geoffroy |
| zöldfejű papagáj | Geoffroyus simplex | Perruche à col bleu |
| aranyfejű papagáj | Geoffroyus heteroclitus | Perruche hétéroclite |
| nagycsőrű papagáj | Tanygnathus megalorynchos | Perruche à bec de sang |
| Brehm-papagáj | Psittacella brehmii | Perruche de Brehm |
| festett papagáj | Psittacella picta | Perruche peinte |
| szerény papagáj | Psittacella modesta | Perruche modeste |
| Madarász-papagáj | Psittacella madaraszi | Perruche de Madarasz |
| arfaki hegyi lóri | Oreopsittacus arfaki | Lori bridé |
| Wilhelmina-lóri | Charminetta wilhelminae | Lori de Wilhelmina |
| pirosszárnyú lilafülű lóri | Hypocharmosyna rubronotata | Lori à front rouge |
| szép lóri | Hypocharmosyna placentis | Lori coquet |
| aranycsíkos lóri | Charmosynopsis pulchella | Lori féérique |
| csíkozott lóri | Synorhacma multistriata | Lori strié |
| Josephina-lóri | Charmosyna josefinae | Lori de Joséphine |
| pápualóri | Charmosyna papou | Lori papou |
| királyilóri | Charmosynoides margarethae | Lori de Margaret |
| zöld karmazsinlóri | Vini meeki | Lori de Meek |
| vöröstorkú lóri | Vini rubrigularis | Lori à menton rouge |
| Musschenbroek gualórija | Neopsittacus musschenbroekii | Lori de Musschenbroek |
| Hartert-féle gualóri | Neopsittacus pullicauda | Lori émeraude |
| fehérnyakú lóri | Lorius albidinucha | Lori à nuque blanche |
| Stresemann lórija | Lorius hypoinochrous | Lori à ventre violet |
| vöröstarkójú hölgylóri | Lorius lory | Lori tricolore |
| fehérfarcsíkú lóri | Pseudeos fuscata | Lori sombre |
| kardinálislóri | Pseudeos cardinalis | Lori cardinal |
| barna lóri | Chalcopsitta duivenbodei | Lori de Duyvenbode |
| csillámló lóri | Chalcopsitta scintillata | Lori flamméché |
| Goldie-lóri | Glossoptilus goldiei | Loriquet de Goldie |
| szivárványlóri | Trichoglossus haematodus | Loriquet à tête bleue |
| Desmarest-papagáj | Psittaculirostris desmarestii | Psittacule de Desmarest |
| Edwards-fügepapagáj | Psittaculirostris edwardsii | Psittacule d'Edwards |
| Reichenow narancsmellű törpepapagája | Cyclopsitta gulielmitertii | Psittacule à poitrine orange |
| aranyostestű álarcospapagáj | Cyclopsitta diophthalma | Psittacule double-oeil |
| aranyhomlokú papagáj | Loriculus aurantiifrons | Coryllis à front orange |
| bismarck-szigeti aranyhomlokú papagáj | Loriculus tener | Coryllis des Bismark |
| Rend : Verébalakúak | ||
| Család : Pittafélék | ||
| kucsmás pitta | Pitta sordida | Brève à capuchon |
| lármás pitta | Pitta versicolor | Brève versicolore |
| feketearcú pitta | Pitta anerythra | Brève masquée |
| feketehátú pitta | Pitta superba | Brève superbe |
| Család : Lugasépítő-félék | ||
| fehérfülű nyávogómadár | Ailuroedus buccoides | Jardinier à joues blanches |
| feketefülű nyávogómadár | Ailuroedus melanotis | Jardinier oreillard |
| Archbold-lugasépítő | Archboldia papuensis | Jardinier d'Archbold |
| aranybóbitás kertészmadár | Amblyornis macgregoriae | Jardinier de MacGregor |
| narancsbóbitás kertészmadár | Amblyornis subalaris | Jardinier à huppe orange |
| bóbitás aranymadár | Sericulus aureus | Jardinier du Prince d'Orange |
| pirosgalléros aranymadár | Sericulus bakeri | Jardinier de Baker |
| sárgahasú lugasépítő | Chlamydera lauterbachi | Jardinier de Lauterbach |
| vörhenyeshasú lugasépítő | Chlamydera cerviniventris | Jardinier à poitrine fauve |
| Család : Ausztrálfakusz-félék | ||
| pápua földifakúsz | Cormobates placens | Échelet papou |
| Család : Tündérmadárfélék | ||
| sáfrányos tündérmadár | Clytomyias insignis | Mérion à tête rousse |
| Család : Mézevőfélék | ||
| zöldkabátos mézevő | Glycichaera fallax | Méliphage trompeur |
| tarkaszemölcsös mézevő | Melionyx fuscus | Méliphage fuligineux |
| hosszúbajszú mézevő | Melionyx princeps | Méliphage à barbe longue |
| rövidbajszú mézevő | Melionyx nouhuysi | Méliphage à barbe courte |
| szürketorkú mézevő | Ptiloprora plumbea | Méliphage gris-de-plomb |
| Meek-mézevő | Ptiloprora meekiana | Méliphage de Meek |
| vöröshátú mézevő | Ptiloprora guisei | Méliphage à dos roux |
| Mayr-mézevő | Ptiloprora mayri | Méliphage de Mayr |
| csíkos mézevő | Ptiloprora perstriata | Méliphage strié |
| Bougainville-mézevő | Stresemannia bougainvillei | Méliphage de Bougainville |
| rozsdacsíkos mézevő | Conopophila albogularis | Méliphage à gorge blanche |
| mocsári mézevő | Ramsayornis modestus | Méliphage modeste |
| hosszúcsőrű mézevő | Melilestes megarhynchus | Méliphage à long bec |
| bozóti mézevő | Timeliopsis fulvigula | Méliphage olivâtre |
| egyenescsőrű mézevő | Timeliopsis griseigula | Méliphage chamois |
| hamuszínűmellű mézevő | Melipotes fumigatus | Méliphage enfumé |
| sárgaképű mézevő | Melipotes ater | Méliphage pailleté |
| pápaszemes paradicsommadár | Macgregoria pulchra | Paradisier de Macgregor
Méliphage de MacGregor |
| bülbülmézevő | Pycnopygius ixoides | Méliphage ocré |
| márványos mézevő | Pycnopygius cinereus | Méliphage marbré |
| vonalkázottfejű mézevő | Pycnopygius stictocephalus | Méliphage à tête rayée |
| Gilliard-mézevő | Vosea whitemanensis | Myzomèle des Whiteman |
| fehérállú mézevő | Myzomela albigula | Myzomèle à menton blanc |
| tőrcsőrű mézevő | Myzomela eques | Myzomèle à menton rouge |
| kormos mézevő | Myzomela obscura | Myzomèle ombré |
| vérvörös mézevő | Myzomela cruentata | Myzomèle vermillon |
| szerecsen mézevő | Myzomela nigrita | Myzomèle noir |
| új-írországi mézevő | Myzomela pulchella | Myzomèle de Nouvelle-Irlande |
| vörösfejű mézevő | Myzomela erythrocephala | Myzomèle à tête rouge |
| arfak mézevő | Myzomela adolphinae | Myzomèle montagnard |
| kókuszmézevő | Myzomela sclateri | Myzomèle de Sclater |
| ébenfekete mézevő | Myzomela pammelaena | Myzomèle ébène |
| skarlátvállú mézevő | Myzomela lafargei | Myzomèle à nuque rouge |
| vörösarcú mézevő | Myzomela eichhorni | Myzomèle à ventre jaune |
| tűzfejű mézevő | Myzomela erythromelas | Myzomèle à ventre noir |
| Rosenberg-mézevő | Myzomela rosenbergii | Myzomèle de Rosenberg |
| törpe csupaszfejű-mézevő | Philemon meyeri | Polochion de Meyer |
| fényeshomlokú csupaszfejű-mézevő | Philemon citreogularis | Polochion à menton jaune |
| sisakos csupaszfejű-mézevő | Philemon buceroides | Polochion casqué |
| pápua csupaszfejű-mézevő | Philemon novaeguineae | Polochion de Nouvelle-Guinée |
| új-brittaniai csupaszfejű-mézevő | Philemon cockerelli | Polochion de Nouvelle-Bretagne |
| új-írországi csupaszfejű-mézevő | Philemon eichhorni | Polochion de Nouvelle-Irlande |
| manus-szigeti csupaszfejű-mézevő | Philemon albitorques | Polochion à nuque blanche |
| orrszarvúmézevő | Philemon corniculatus | Polochion criard |
| rigómézevő | Xanthotis polygrammus | Méliphage moucheté |
| okkersárgamellű mézevő | Xanthotis flaviventer | Méliphage à ventre fauve |
| barna mézevő | Lichmera indistincta | Méliphage brunâtre |
| foltosfülű mézevő | Lichmera alboauricularis | Méliphage grivelé |
| kékarcú mézevő | Entomyzon cyanotis | Méliphage à oreillons bleus |
| fehértorkú mézevő | Melithreptus albogularis | Méliphage à menton blanc |
| aru-szigeteki mézevő | Meliphaga aruensis | Méliphage bouffant |
| torres-szorosi mézevő | Meliphaga notata | Méliphage marqué |
| mimika-mézevő | Microptilotis mimikae | Méliphage de Mimika |
| hegyi mézevő | Microptilotis montanus | Méliphage forestier |
| vékonycsőrű mézevő | Microptilotis orientalis | Méliphage montagnard |
| hófehérfülű mézevő | Microptilotis albonotatus | Méliphage buissonnier |
| pápua mézevő | Microptilotis analogus | Méliphage sosie |
| Tagula-mézevő | Microptilotis vicina | Méliphage de Tagula |
| tündérmézevő | Microptilotis gracilis | Méliphage gracile |
| sárgacsőrű mézevő | Microptilotis flavirictus | Méliphage souriant |
| sokszínű mézevő | Gavicalis versicolor | Méliphage versicolore |
| sárgás mézevő | Ptilotula flavescens | Méliphage flavescent |
| aranycsíkos mézevő | Caligavis subfrenata | Méliphage à gorge noire |
| lomblakó mézevő | Caligavis obscura | Méliphage obscur |
| rozsdásfülű mézevő | Melidectes ochromelas | Méliphage à sourcils roux |
| Reichenow-mézevő | Melidectes rufocrissalis | Méliphage de Reichenow |
| Foerster-mézevő | Melidectes foersteri | Méliphage de Foerster |
| Belford-mézevő | Melidectes belfordi | Méliphage de Belford |
| fahéjmellű mézevő | Melidectes torquatus | Méliphage maquillé |
| Család : Acanthizidae | ||
| fehértorkú bokormadár | Gerygone olivacea | Gérygone à gorge blanche |
| Család : Ausztráltimália-félék | ||
| vörhenyes áltimália | Garritornis isidorei | Pomatostome isidore |
| deresfejű áltimália | Pomatostomus temporalis | Pomatostome à calotte grise |
| Család : Cnemophilidae | ||
| Loria-paradicsommadár | Cnemophilus loriae | Paradisier de Loria
Cnémophile de Loria |
| redős paradicsommadár | Cnemophilus macgregorii | Paradisier huppé
Cnémophile huppé |
| lebenyes paradicsommadár | Loboparadisea sericea | Paradisier soyeux
Cnémophile soyeux |
| Család : Bogyókapófélék | ||
| citrombegyű bogyókapó | Melanocharis longicauda | Piquebaie à longue queue |
| fekete bogyókapó | Melanocharis nigra | Piquebaie noir |
| legyezőfarkú bogyókapó | Melanocharis versteri | Piquebaie éventail |
| törpebogyókapó | Oedistoma pygmaeum | Toxoramphe pygmée |
| sárgahasú bogyókapó | Toxorhamphus novaeguineae | Toxoramphe à ventre jaune |
| hosszúcsőrű bogyókapó | Toxorhamphus poliopterus | Toxoramphe à tête grise |
| Család : Paramythiidae | ||
| álcinege | Oreocharis arfaki | Oréochare des Arfak |
| bóbitás bogyókapó | Paramythia montium | Paramythie huppée |
| Család : Psophodidae | ||
| pápua füttymadár | Androphobus viridis | Androphobe vert |
| Család : Cinclosomatidae | ||
| vöröshátú ékszertimália | Ptilorrhoa castanonota | Ptilorrhoa à dos roux |
| fehértorkú avarrigó | Cinclosoma ajax | Cinclosome ajax |
| Család : Machaerirhynchidae | ||
| csónakcsőrű légykapó | Machaerirhynchus flaviventer | Monarque à poitrine jaune |
| Család : Fecskeseregély-félék | ||
| fehérhasú fecskeseregély | Artamus leucorynchus | Langrayen à ventre blanc |
| óriás-fecskeseregély | Artamus maximus | Grand Langrayen |
| melanéz fecskeseregély | Artamus insignis | Langrayen des Bismark |
| feketeképű fecskeseregély | Artamus cinereus | Langrayen gris |
| síksági peltopsz-légykapó | Peltops blainvillii | Peltopse des plaines |
| hegyi peltopsz-légykapó | Peltops montanus | Peltopse des montagnes |
| feketehátú fuvolázómadár | Gymnorhina tibicen | Cassican flûteur |
| szürke fojtógébics | Cracticus louisiadensis | Cassican de Tagula |
| Család : Tüskésfarúfélék | ||
| hosszúfarkú kakukkgébics | Coracina longicauda | Échenilleur à longue queue |
| álarcos kakukkgébics | Coracina novaehollandiae | Échenilleur à masque noir |
| pápua kakukkgébics | Coracina papuensis | Échenilleur choucari |
| narancsbegyű kakukkgébics | Campochaera sloetii | Échenilleur doré |
| Család : Neosittidae | ||
| pompás ausztrálcsuszka | Daphoenositta miranda | Néositte noire |
| Család : Légyvadászfélék | ||
| kormos gyümölcsrigó | Melanorectes nigrescens | Pitohui noir |
| északi légyvadász | Pachycephala simplex | Siffleur sobre |
| aranyhasú légyvadász | Pachycephala pectoralis | Siffleur doré |
| mangrove légyvadász | Pachycephala melanura | Siffleur à queue noire |
| rozsdáshasú légyvadász | Pachycephala rufiventris | Siffleur itchong |
| fehérhasú gyümölcsrigó | Pseudorectes incertus | Pitohui à ventre clair |
| rozsdás gyümölcsrigó | Pseudorectes ferrugineus | Pitohui rouilleux |
| szürkebegyű gébicsrigó | Colluricincla harmonica | Pitohui gris |
| Család : Sárgarigófélék | ||
| dolmányos gyümölcsrigó | Pitohui dichrous | Pitohui bicolore |
| Család : Drongófélék | ||
| flitteres drongó | Dicrurus bracteatus | Drongo pailleté |
| szalagfarkú drongó | Dicrurus megarhynchus | Drongo de Nouvelle-Irlande |
| ékes drongó | Dicrurus hottentottus | Drongo à crinière |
| Család : Legyezőfarkú-félék | ||
| fehérhasú legyezőfarok | Rhipidura leucophrys | Rhipidure hochequeue |
| szürkehasú legyezőfarok | Rhipidura albolimbata | Rhipidure familier |
| manusi legyezőfarok | Rhipidura semirubra | Rhipidure de l'Amirauté |
| hajnalpír legyezőfarok | Rhipidura rufifrons | Rhipidure roux |
| kerekfarkú drongó | Chaetorhynchus papuensis | Drongo papou
Chétorhynche papou |
| Család : Császárlégykapó-félék | ||
| pettyesszárnyú császárlégykapó | Symposiachrus guttula | Monarque à ailes tachetées |
| álarcos császárlégykapó | Symposiachrus trivirgatus | Monarque à lunettes |
| fodros császárlégykapó | Arses telescopthalmus | Monarque à collerette |
| szarkapacsirta | Grallina cyanoleuca | Gralline pie |
| örvénypacsirta | Grallina bruijnii | Gralline papoue |
| fénylő császárlégykapó | Myiagra alecto | Monarque luisant |
| fehérállú császárlégykapó | Myiagra inquieta | Monarque infatigable |
| Család : Gébicsfélék | ||
| barna gébics | Lanius cristatus | Pie-grièche brune |
| hosszúfarkú gébics | Lanius schach | Pie-grièche schach |
| Család : Varjúfélék | ||
| tarkacsőrű varjú | Corvus woodfordi | Corneille à bec blanc |
| deres varjú | Corvus tristis | Corneille grise |
| torresi varjú | Corvus orru | Corbeau de Torres |
| Család : Melampittidae | ||
| kis melampitta | Melampitta lugubris | Petite Mélampitte |
| nagy melampitta | Megalampitta gigantea | Grande Mélampitte |
| Család : Paradicsommadár-félék | ||
| fényes paradicsommadár | Manucodia ater | Paradisier noir |
| jobi paradicsommadár | Manucodia jobiensis | Paradisier de Jobi |
| zöld paradicsommadár | Manucodia chalybatus | Paradisier vert |
| göndörtollú paradicsommadár | Manucodia comrii | Paradisier d'Entrecasteaux |
| trombitás paradicsommadár | Phonygammus keraudrenii | Paradisier de Keraudren |
| rövidfarkú paradigalla | Paradigalla brevicauda | Paradisier à queue courte |
| pompás paradicsomszarka | Astrapia splendidissima | Paradisier splendide |
| selyemszalagos paradicsomszarka | Astrapia mayeri | Paradisier à rubans |
| Stefánia-hercegnő paradicsomszarka | Astrapia stephaniae | Paradisier de Stéphanie |
| huon-félszigeti paradicsomszarka | Astrapia rothschildi | Paradisier de Rothschild |
| Karola-paradicsommadár | Parotia carolae | Paradisier de Carola |
| Lawes-paradicsommadár | Parotia lawesii | Paradisier de Lawes |
| Heléna-paradicsommadár | Parotia helenae | Paradisier d'Helena |
| Wahnes-paradicsommadár | Parotia wahnesi | Paradisier de Wahnes |
| fátyolos paradicsommadár | Pteridophora alberti | Paradisier du Prince Albert |
| galléros paradicsommadár | Lophorina superba | Paradisier superbe |
| pompás paradicsommadár | Ptiloris magnificus | Paradisier gorge-d'acier |
| szélesfarkú paradicsombanka | Epimachus fastosus | Paradisier fastueux |
| keskenyfarkú paradicsombanka | Epimachus meyeri | Paradisier de Meyer |
| dolmányos paradicsombanka | Drepanornis albertisi | Paradisier d'Albertis
Paradisier de d'Albertis |
| barnafarkú paradicsombanka | Drepanornis bruijnii | Paradisier à bec blanc |
| galléros paradicsombanka | Diphyllodes magnificus | Paradisier magnifique |
| király-paradicsommadár | Cicinnurus regius | Paradisier royal |
| sárgarojtos paradicsommadár | Seleucidis melanoleucus | Paradisier multifil |
| nagy paradicsommadár | Paradisaea apoda | Paradisier grand-émeraude |
| Raggi-paradicsommadár | Paradisaea raggiana | Paradisier de Raggi |
| kis paradicsommadár | Paradisaea minor | Paradisier petit-émeraude |
| Goldie-paradicsommadár | Paradisaea decora | Paradisier de Goldie |
| császár paradicsommadár | Paradisaea guilielmi | Paradisier de Guillaume |
| kék paradicsommadár | Paradisornis rudolphi | Paradisier bleu |
| Család : Cinegelégykapó-félék | ||
| alpesi cinegelégykapó | Petroica bivittata | Miro montagnard |
| zöldhátú cinegelégykapó | Kempiella flavovirescens | Miro olive |
| zuhatagi cinegelégykapó | Monachella muelleriana | Miro des torrents |
| citromhasú légykapó | Microeca flavigaster | Miro à ventre citron |
| halvány cinegelégykapó | Microeca fascinans | Miro enchanteur |
| palakék bozótlégykapó | Peneothello cyanus | Miro gris-bleu |
| Család : Pacsirtafélék | ||
| énekes bokorpacsirta | Mirafra javanica | Alouette de Java |
| Család : Bülbülfélék | ||
| kotinga bülbül | Pycnonotus aurigaster | Bulbul cul-d'or |
| Család : Fecskefélék | ||
| partifecske | Riparia riparia | Hirondelle de rivage |
| déltengeri fecske | Hirundo tahitica | Hirondelle de Tahiti |
| füsti fecske | Hirundo rustica | Hirondelle rustique
Hirondelle de cheminée |
| vörhenyes fecske | Cecropis rufula | Hirondelle rousseline |
| Család : Phylloscopidae | ||
| északi füzike | Phylloscopus borealis | Pouillot boréal |
| Család : Acrocephalidae | ||
| keleti nádirigó | Acrocephalus orientalis | Rousserolle d'Orient |
| hosszúcsőrű nádirigó | Acrocephalus stentoreus | Rousserolle stentor |
| ausztrál nádirigó | Acrocephalus australis | Rousserolle d'Australie |
| Család : Locustellidae | ||
| dalos tücsökmadár | Helopsaltes fasciolatus | Locustelle fasciée |
| fehérszárnyú lápiposzáta | Poodytes albolimbatus | Mégalure à ventre blanc |
| törpelápiposzáta | Poodytes gramineus | Mégalure menue |
| vörösmellű bozótposzáta | Cincloramphus rubiginosus | Mégalure rubigineuse |
| álarcos bozótposzáta | Cincloramphus grosvenori | Mégalure de Gilliard |
| rozsdásfejű lápiposzáta | Cincloramphus timoriensis | Mégalure fauve |
| Whitney-bozótposzáta | Cincloramphus whitneyi | Mégalure de Whitney |
| bougainville szigeti bozótposzáta | Cincloramphus llaneae | Mégalure de Bougainville |
| Család : Cisticolidae | ||
| szuharbújó | Cisticola juncidis | Cisticole des joncs |
| aranykoronás szuharbújó | Cisticola exilis | Cisticole à couronne dorée |
| Család : Pápaszemesmadár-félék | ||
| malukui pápaszemesmadár | Zosterops chloris | Zostérops à ventre citron |
| Nehrkorn-pápaszemesmadár | Zosterops atrifrons | Zostérops à front noir |
| új-guineai pápaszemesmadár | Zosterops minor | Zostérops mineur |
| Tagula pápaszemesmadár | Zosterops meeki | Zostérops à gorge blanche |
| citrom pápaszemesmadár | Zosterops citrinella | Zostérops pâle |
| arfak-hegységi pápaszemesmadár | Zosterops fuscicapilla | Zostérops mitré |
| rendova-szigeti pápaszemesmadár | Zosterops rendovae | Zostérops à gorge grise |
| aranytorkú pápaszemesmadár | Zosterops metcalfii | Zostérops à gorge jaune |
| pápua pápaszemesmadár | Zosterops novaeguineae | Zostérops de Nouvelle-Guinée |
| louisiade-szigeteki pápaszemesmadár | Zosterops griseotinctus | Zostérops de la Louisiade |
| Család : Seregélyfélék | ||
| fémes énekesseregély | Aplonis metallica | Stourne luisant |
| bajszos énekesseregély | Aplonis mystacea | Stourne de Grant |
| pápua énekesseregély | Aplonis cantoroides | Stourne chanteur |
| atoll énekesseregély | Aplonis feadensis | Stourne des Fead |
| búbos énekesseregély | Aplonis brunneicapillus | Stourne aux yeux blancs |
| galléros énekesseregély | Aplonis grandis | Stourne des Salomon |
| malukui énekesseregély | Aplonis mysolensis | Stourne des Moluques |
| aranyarcú majna | Mino dumontii | Mino de Dumont |
| narancsmajna | Mino anais | Mino anaïs
Mino d'Anaïs |
| beó | Gracula religiosa | Mainate religieux |
| pásztormejnó | Acridotheres tristis | Martin triste |
| seregély | Sturnus vulgaris | Étourneau sansonnet |
| Család : Rigófélék | ||
| himalájai földirigó | Zoothera dauma | Grive dama |
| tasmán földirigó | Zoothera heinei | Grive de Heine |
| bismarck-szigeteki földirigó | Zoothera talaseae | Grive de Nouvelle-Bretagne |
| szigeti rigó | Turdus poliocephalus | Merle des îles |
| Család : Légykapófélék | ||
| rubinbegy | Calliope calliope | Rossignol calliope |
| kék kövirigó | Monticola solitarius | Monticole bleu |
| gyászos csuk | Saxicola caprata | Tarier pie |
| Család : Virágjárófélék | ||
| törpevirágjáró | Dicaeum aeneum | Dicée des Salomon |
| fecskefejű virágjáró | Dicaeum hirundinaceum | Dicée hirondelle |
| Család : Nektármadárfélék | ||
| selymes nektármadár | Leptocoma aspasia | Souimanga satiné |
| ausztrál nektármadár | Cinnyris jugularis | Souimanga à dos vert |
| Család : Verébfélék | ||
| mezei veréb | Passer montanus | Moineau friquet |
| házi veréb | Passer domesticus | Moineau domestique |
| Család : Díszpintyfélék | ||
| hegyi pinty | Oreostruthus fuliginosus | Diamant des montagnes |
| napasztrild | Neochmia phaeton | Diamant phaéton |
| vörösszemsávos pinty | Neochmia temporalis | Diamant à cinq couleurs |
| sötétszínű bronzpinty | Mayrimunia tristissima | Capucin à tête rayée |
| fehérfoltos bronzpinty | Mayrimunia leucosticta | Capucin tacheté |
| vastagcsőrű apácapinty | Lonchura grandis | Grand Capucin |
| feketemellű nádipinty | Lonchura teerinki | Capucin à poitrine noire |
| havasi nádipinty | Lonchura montana | Capucin des Snow |
| hegyi nádipinty | Lonchura monticola | Capucin des montagnes |
| fehérkoronás apácapinty | Lonchura nevermanni | Capucin de Nevermann |
| szürkefejű apácapinty | Lonchura caniceps | Capucin gris |
| fehérhasú apácapinty | Lonchura spectabilis | Capucin à capuchon |
| Forbes apácapintye | Lonchura forbesi | Capucin de Nouvelle-Irlande |
| Hunsein apácapintye | Lonchura hunsteini | Capucin de Hunstein |
| barnamellű nádipinty | Lonchura castaneothorax | Capucin donacole |
| Hades-apácapinty | Lonchura stygia | Capucin noir |
| új-britanniai nádipinty | Lonchura melaena | Capucin de Nouvelle-Bretagne |
| pápua papagájamandina | Erythrura papuana | Diamant de Nouvelle-Guinée |
| háromszínű papagájamandina | Erythrura trichroa | Diamant de Kittlitz |
| Család : Billegetőfélék | ||
| sárga billegető | Motacilla flava | Bergeronnette printanière |
| hegyi billegető | Motacilla cinerea | Bergeronnette des ruisseaux |
| keleti sarkantyúspityer | Anthus rufulus | Pipit rousset |
| ausztrál sarkantyúspityer | Anthus novaeseelandiae | Pipit austral |
| pápua pityer | Anthus gutturalis | Pipit de Nouvelle-Guinée |
Sources : Gill, F and D Donsker (Eds). 2024-04-18. IOC World Bird List (v14.2) doi : 10.14344/IOC.ML.14.2.
Avibase (ioc v14.2), the world bird database - Lepage, D. 2024-12-20. © 1996-2024 Oiseaux.net