The birds of Papua New Guinea
940 present or migratory species.
| English | Latin | French |
|---|---|---|
| Order : Casuariiformes | ||
| Family : Casuariidae | ||
| Southern Cassowary | Casuarius casuarius | Casoar à casque |
| Dwarf Cassowary | Casuarius bennetti | Casoar de Bennett |
| Northern Cassowary | Casuarius unappendiculatus | Casoar unicaronculé |
| Order : Anseriformes | ||
| Family : Anseranatidae | ||
| Magpie Goose | Anseranas semipalmata | Canaroie semipalmée |
| Family : Anatidae | ||
| Spotted Whistling Duck | Dendrocygna guttata | Dendrocygne tacheté |
| Plumed Whistling Duck | Dendrocygna eytoni | Dendrocygne d'Eyton |
| Wandering Whistling Duck | Dendrocygna arcuata | Dendrocygne à lunules |
| Black Swan | Cygnus atratus | Cygne noir |
| Radjah Shelduck | Radjah radjah | Tadorne radjah |
| Salvadori's Teal | Salvadorina waigiuensis | Canard de Salvadori |
| Maned Duck | Chenonetta jubata | Canard à crinière |
| Cotton Pygmy Goose | Nettapus coromandelianus | Anserelle de Coromandel |
| Green Pygmy Goose | Nettapus pulchellus | Anserelle élégante |
| Garganey | Spatula querquedula | Sarcelle d'été |
| Northern Shoveler | Spatula clypeata | Canard souchet |
| Eurasian Wigeon | Mareca penelope | Canard siffleur |
| Pacific Black Duck | Anas superciliosa | Canard à sourcils |
| Northern Pintail | Anas acuta | Canard pilet |
| Sunda Teal | Anas gibberifrons | Sarcelle grise |
| Grey Teal | Anas gracilis | Sarcelle australasienne |
| Hardhead | Aythya australis | Fuligule austral |
| Tufted Duck | Aythya fuligula | Fuligule morillon |
| Order : Galliformes | ||
| Family : Megapodiidae | ||
| Wattled Brushturkey | Aepypodius arfakianus | Talégalle des Arfak |
| Black-billed Brushturkey | Talegalla fuscirostris | Talégalle à bec foncé |
| Collared Brushturkey | Talegalla jobiensis | Talégalle de Jobi |
| Dusky Megapode | Megapodius freycinet | Mégapode de Freycinet |
| Melanesian Megapode | Megapodius eremita | Mégapode mélanésien |
| New Guinea Scrubfowl | Megapodius decollatus | Mégapode de Nouvelle-Guinée |
| Orange-footed Scrubfowl | Megapodius reinwardt | Mégapode de Reinwardt |
| Family : Phasianidae | ||
| Red Junglefowl | Gallus gallus | Coq bankiva |
| Brown Quail | Synoicus ypsilophorus | Caille tasmane |
| Snow Mountain Quail | Synoicus monorthonyx | Caille de montagne |
| King Quail | Synoicus chinensis | Caille peinte |
| Blue Quail | Synoicus adansonii | Caille bleue |
| Order : Caprimulgiformes | ||
| Family : Caprimulgidae | ||
| White-throated Nightjar | Eurostopodus mystacalis | Engoulevent moustac |
| Solomons Nightjar | Eurostopodus nigripennis | Engoulevent des Salomon |
| Papuan Nightjar | Eurostopodus papuensis | Engoulevent papou |
| Archbold's Nightjar | Eurostopodus archboldi | Engoulevent d'Archbold |
| Grey Nightjar | Caprimulgus jotaka | Engoulevent jotaka |
| Large-tailed Nightjar | Caprimulgus macrurus | Engoulevent de Horsfield |
| Order : Podargiformes | ||
| Family : Podargidae | ||
| Marbled Frogmouth | Podargus ocellatus | Podarge ocellé |
| Papuan Frogmouth | Podargus papuensis | Podarge papou |
| Solomons Frogmouth | Rigidipenna inexpectata | Podarge des Salomon |
| Order : Aegotheliformes | ||
| Family : Aegothelidae | ||
| Feline Owlet-nightjar | Aegotheles insignis | Grand Égothèle |
| Starry Owlet-nightjar | Aegotheles tatei | Égothèle de Tate |
| Wallace's Owlet-nightjar | Aegotheles wallacii | Égothèle de Wallace |
| Mountain Owlet-nightjar | Aegotheles albertisi | Égothèle montagnard |
| Barred Owlet-nightjar | Aegotheles bennettii | Égothèle de Bennett |
| Australian Owlet-nightjar | Aegotheles cristatus | Égothèle d'Australie |
| Order : Apodiformes | ||
| Family : Hemiprocnidae | ||
| Moustached Treeswift | Hemiprocne mystacea | Hémiprocné à moustaches |
| Family : Apodidae | ||
| Glossy Swiftlet | Collocalia esculenta | Salangane soyeuse |
| Satin Swiftlet | Collocalia uropygialis | Salangane des Nouvelles-Hébrides |
| Mountain Swiftlet | Aerodramus hirundinaceus | Salangane de montagne |
| White-rumped Swiftlet | Aerodramus spodiopygius | Salangane à croupion blanc |
| Australian Swiftlet | Aerodramus terraereginae | Salangane d'Australie |
| Bare-legged Swiftlet | Aerodramus nuditarsus | Salangane de Salomonsen |
| Mayr's Swiftlet | Aerodramus orientalis | Salangane de Mayr |
| Uniform Swiftlet | Aerodramus vanikorensis | Salangane de Vanikoro |
| Three-toed Swiftlet | Aerodramus papuensis | Salangane papoue |
| Papuan Spinetail | Mearnsia novaeguineae | Martinet papou |
| White-throated Needletail | Hirundapus caudacutus | Martinet épineux |
| Pacific Swift | Apus pacificus | Martinet de Sibérie |
| Order : Otidiformes | ||
| Family : Otididae | ||
| Australian Bustard | Ardeotis australis | Outarde d'Australie |
| Order : Cuculiformes | ||
| Family : Cuculidae | ||
| White-necked Coucal | Centropus ateralbus | Coucal atralbin |
| Ivory-billed Coucal | Centropus menbeki | Coucal menébeki |
| Violaceous Coucal | Centropus violaceus | Coucal violet |
| Black-billed Coucal | Centropus bernsteini | Coucal de Bernstein |
| Pheasant Coucal | Centropus phasianinus | Coucal faisan |
| Dwarf Koel | Microdynamis parva | Coucou à tête noire |
| Asian Koel | Eudynamys scolopaceus | Coucou koël |
| Pacific Koel | Eudynamys orientalis | Coucou du Pacifique
Coucou bleuté |
| Pacific Long-tailed Cuckoo | Urodynamis taitensis | Coucou de Nouvelle-Zélande |
| Channel-billed Cuckoo | Scythrops novaehollandiae | Coucou présageur |
| Long-billed Cuckoo | Chrysococcyx megarhynchus | Coucou à long bec |
| Horsfield's Bronze Cuckoo | Chrysococcyx basalis | Coucou de Horsfield |
| Black-eared Cuckoo | Chrysococcyx osculans | Coucou oreillard |
| Rufous-throated Bronze Cuckoo | Chrysococcyx ruficollis | Coucou à gorge rousse |
| Shining Bronze Cuckoo | Chrysococcyx lucidus | Coucou éclatant |
| White-eared Bronze Cuckoo | Chrysococcyx meyerii | Coucou de Meyer |
| Little Bronze Cuckoo | Chrysococcyx minutillus | Coucou menu |
| Pallid Cuckoo | Cacomantis pallidus | Coucou pâle |
| White-crowned Cuckoo | Cacomantis leucolophus | Coucou à calotte blanche |
| Chestnut-breasted Cuckoo | Cacomantis castaneiventris | Coucou à poitrine rousse |
| Fan-tailed Cuckoo | Cacomantis flabelliformis | Coucou à éventail |
| Brush Cuckoo | Cacomantis variolosus | Coucou des buissons |
| Himalayan Cuckoo | Cuculus saturatus | Coucou de l'Himalaya |
| Oriental Cuckoo | Cuculus optatus | Coucou oriental |
| Order : Columbiformes | ||
| Family : Columbidae | ||
| Rock Dove | Columba livia | Pigeon biset |
| Metallic Pigeon | Columba vitiensis | Pigeon à gorge blanche |
| Yellow-legged Pigeon | Columba pallidiceps | Pigeon à tête pâle |
| Spotted Dove | Spilopelia chinensis | Tourterelle tigrine |
| Amboyna Cuckoo-Dove | Macropygia amboinensis | Phasianelle d'Amboine |
| Sultan's Cuckoo-Dove | Macropygia doreya | Phasianelle sultane |
| Bar-tailed Cuckoo-Dove | Macropygia nigrirostris | Phasianelle barrée |
| MacKinlay's Cuckoo-Dove | Macropygia mackinlayi | Phasianelle de Mackinlay |
| Great Cuckoo-Dove | Reinwardtoena reinwardti | Phasianelle de Reinwardt |
| Pied Cuckoo-Dove | Reinwardtoena browni | Phasianelle de Brown |
| Crested Cuckoo-Dove | Reinwardtoena crassirostris | Phasianelle huppée |
| Pacific Emerald Dove | Chalcophaps longirostris | Colombine du Pacifique |
| Stephan's Emerald Dove | Chalcophaps stephani | Colombine d'Étienne |
| New Guinea Bronzewing | Henicophaps albifrons | Colombine à front blanc |
| New Britain Bronzewing | Henicophaps foersteri | Colombine de Nouvelle-Bretagne |
| Thick-billed Ground Pigeon | Trugon terrestris | Trugon terrestre |
| Zebra Dove | Geopelia striata | Géopélie zébrée |
| Peaceful Dove | Geopelia placida | Géopélie placide |
| Bar-shouldered Dove | Geopelia humeralis | Géopélie à nuque rousse |
| Nicobar Pigeon | Caloenas nicobarica | Nicobar à camail |
| Cinnamon Ground Dove | Gallicolumba rufigula | Gallicolombe à poitrine d'or |
| White-breasted Ground Dove | Pampusana jobiensis | Gallicolombe de Jobi |
| Bronze Ground Dove | Pampusana beccarii | Gallicolombe de Beccari |
| Pheasant Pigeon | Otidiphaps nobilis | Otidiphaps noble |
| Western Crowned Pigeon | Goura cristata | Goura couronné |
| Scheepmaker's Crowned Pigeon | Goura scheepmakeri | Goura de Scheepmaker |
| Sclater's Crowned Pigeon | Goura sclaterii | Goura de Sclater |
| Victoria Crowned Pigeon | Goura victoria | Goura de Victoria |
| Wompoo Fruit Dove | Ptilinopus magnificus | Ptilope magnifique |
| Pink-spotted Fruit Dove | Ptilinopus perlatus | Ptilope perlé |
| Ornate Fruit Dove | Ptilinopus ornatus | Ptilope orné |
| Orange-fronted Fruit Dove | Ptilinopus aurantiifrons | Ptilope à front d'or |
| Superb Fruit Dove | Ptilinopus superbus | Ptilope superbe |
| Rose-crowned Fruit Dove | Ptilinopus regina | Ptilope à diadème |
| Coroneted Fruit Dove | Ptilinopus coronulatus | Ptilope à couronne lilas |
| Beautiful Fruit Dove | Ptilinopus pulchellus | Ptilope mignon |
| White-bibbed Fruit Dove | Ptilinopus rivoli | Ptilope de Rivoli |
| Yellow-bibbed Fruit Dove | Ptilinopus solomonensis | Ptilope des Salomon |
| Claret-breasted Fruit Dove | Ptilinopus viridis | Ptilope turvert |
| Orange-bellied Fruit Dove | Ptilinopus iozonus | Ptilope à ventre orange |
| Knob-billed Fruit Dove | Ptilinopus insolitus | Ptilope casqué |
| Dwarf Fruit Dove | Ptilinopus nainus | Ptilope nain |
| Spectacled Imperial Pigeon | Ducula perspicillata | Carpophage à lunettes |
| Elegant Imperial Pigeon | Ducula concinna | Carpophage à queue bleue |
| Pacific Imperial Pigeon | Ducula pacifica | Carpophage pacifique |
| Red-knobbed Imperial Pigeon | Ducula rubricera | Carpophage à cire rouge |
| Purple-tailed Imperial Pigeon | Ducula rufigaster | Carpophage à ventre roux |
| Finsch's Imperial Pigeon | Ducula finschii | Carpophage de Finsch |
| Rufescent Imperial Pigeon | Ducula chalconota | Carpophage brillant |
| Island Imperial Pigeon | Ducula pistrinaria | Carpophage meunier |
| Pinon's Imperial Pigeon | Ducula pinon | Carpophage pinon |
| Black Imperial Pigeon | Ducula melanochroa | Carpophage noir |
| Collared Imperial Pigeon | Ducula mullerii | Carpophage de Müller |
| Zoe's Imperial Pigeon | Ducula zoeae | Carpophage de Zoé |
| Pied Imperial Pigeon | Ducula bicolor | Carpophage blanc |
| Torresian Imperial Pigeon | Ducula spilorrhoa | Carpophage argenté |
| Yellowish Imperial Pigeon | Ducula subflavescens | Carpophage des Bismark
Carpophage jaunâtre |
| Topknot Pigeon | Lopholaimus antarcticus | Carpophage à double huppe |
| Papuan Mountain Pigeon | Gymnophaps albertisii | Carpophage d'Albertis |
| Pale Mountain Pigeon | Gymnophaps solomonensis | Carpophage des Salomon |
| Order : Gruiformes | ||
| Family : Sarothruridae | ||
| Chestnut Forest Rail | Rallicula rubra | Râle marron |
| White-striped Forest Rail | Rallicula leucospila | Râle vergeté |
| Forbes's Forest Rail | Rallicula forbesi | Râle de Forbes |
| Mayr's Forest Rail | Rallicula mayri | Râle de Mayr |
| Family : Rallidae | ||
| Lewin's Rail | Lewinia pectoralis | Râle à poitrine grise |
| Chestnut Rail | Eulabeornis castaneoventris | Râle à ventre roux |
| Barred Rail | Hypotaenidia torquata | Râle à collier |
| Buff-banded Rail | Hypotaenidia philippensis | Râle tiklin |
| Pink-legged Rail | Hypotaenidia insignis | Râle de Nouvelle-Bretagne |
| Woodford's Rail | Hypotaenidia woodfordi | Râle de Woodford |
| Dusky Moorhen | Gallinula tenebrosa | Gallinule sombre |
| Common Moorhen | Gallinula chloropus | Gallinule poule-d'eau |
| Eurasian Coot | Fulica atra | Foulque macroule |
| Western Swamphen | Porphyrio porphyrio | Talève sultane |
| Black-backed Swamphen | Porphyrio indicus | Talève à dos noir |
| Australasian Swamphen | Porphyrio melanotus | Talève australe |
| Baillon's Crake | Zapornia pusilla | Marouette de Baillon |
| Spotless Crake | Zapornia tabuensis | Marouette fuligineuse |
| Red-necked Crake | Rallina tricolor | Râle tricolore |
| Bare-eyed Rail | Gymnocrex plumbeiventris | Râle à ventre gris |
| New Guinea Flightless Rail | Megacrex inepta | Râle géant |
| White-browed Crake | Poliolimnas cinereus | Marouette grise |
| Pale-vented Bush-hen | Amaurornis moluccana | Râle des Moluques |
| Family : Gruidae | ||
| Brolga | Antigone rubicunda | Grue brolga |
| Order : Podicipediformes | ||
| Family : Podicipedidae | ||
| Little Grebe | Tachybaptus ruficollis | Grèbe castagneux |
| Tricolored Grebe | Tachybaptus tricolor | Grèbe tricolore |
| Australasian Grebe | Tachybaptus novaehollandiae | Grèbe australasien |
| Order : Charadriiformes | ||
| Family : Turnicidae | ||
| Red-backed Buttonquail | Turnix maculosus | Turnix moucheté |
| Red-chested Buttonquail | Turnix pyrrhothorax | Turnix à poitrine rousse |
| Family : Burhinidae | ||
| Beach Stone-curlew | Esacus magnirostris | Oedicnème des récifs |
| Bush Stone-curlew | Burhinus grallarius | OEdicnème bridé |
| Family : Haematopodidae | ||
| Pied Oystercatcher | Haematopus longirostris | Huîtrier à long bec |
| Family : Recurvirostridae | ||
| Black-winged Stilt | Himantopus himantopus | Échasse blanche |
| Pied Stilt | Himantopus leucocephalus | Échasse d'Australie |
| Black-necked Stilt | Himantopus mexicanus | Échasse d'Amérique |
| Red-necked Avocet | Recurvirostra novaehollandiae | Avocette d'Australie |
| Family : Charadriidae | ||
| Grey Plover | Pluvialis squatarola | Pluvier argenté |
| Pacific Golden Plover | Pluvialis fulva | Pluvier fauve |
| American Golden Plover | Pluvialis dominica | Pluvier bronzé |
| Common Ringed Plover | Charadrius hiaticula | Grand Gravelot
Pluvier grand-gravelot |
| Black-fronted Dotterel | Charadrius melanops | Pluvier à face noire |
| Little Ringed Plover | Charadrius dubius | Petit Gravelot
Pluvier petit-gravelot |
| Masked Lapwing | Vanellus miles | Vanneau soldat |
| Red-kneed Dotterel | Erythrogonys cinctus | Pluvier ceinturé |
| Oriental Plover | Anarhynchus veredus | Gravelot oriental
Pluvier oriental |
| Siberian Sand Plover | Anarhynchus mongolus | Gravelot mongol
Pluvier de Mongolie |
| Greater Sand Plover | Anarhynchus leschenaultii | Gravelot de Leschenault
Pluvier de Leschenault |
| Red-capped Plover | Anarhynchus ruficapillus | Gravelot à tête rousse
Pluvier à tête rousse |
| Family : Jacanidae | ||
| Comb-crested Jacana | Irediparra gallinacea | Jacana à crête |
| Family : Scolopacidae | ||
| Bristle-thighed Curlew | Numenius tahitiensis | Courlis d'Alaska |
| Eurasian Whimbrel | Numenius phaeopus | Courlis corlieu |
| Little Curlew | Numenius minutus | Courlis nain |
| Far Eastern Curlew | Numenius madagascariensis | Courlis de Sibérie |
| Bar-tailed Godwit | Limosa lapponica | Barge rousse |
| Black-tailed Godwit | Limosa limosa | Barge à queue noire |
| Asian Dowitcher | Limnodromus semipalmatus | Bécassin d'Asie |
| Long-billed Dowitcher | Limnodromus scolopaceus | Bécassin à long bec |
| Short-billed Dowitcher | Limnodromus griseus | Bécassin à bec court
Bécassin roux |
| New Guinea Woodcock | Scolopax rosenbergii | Bécasse de Nouvelle-Guinée |
| Swinhoe's Snipe | Gallinago megala | Bécassine de Swinhoe |
| Pin-tailed Snipe | Gallinago stenura | Bécassine à queue pointue |
| Latham's Snipe | Gallinago hardwickii | Bécassine du Japon |
| Red-necked Phalarope | Phalaropus lobatus | Phalarope à bec étroit |
| Terek Sandpiper | Xenus cinereus | Chevalier bargette |
| Common Sandpiper | Actitis hypoleucos | Chevalier guignette |
| Green Sandpiper | Tringa ochropus | Chevalier cul-blanc
Chevalier culblanc |
| Grey-tailed Tattler | Tringa brevipes | Chevalier de Sibérie |
| Wandering Tattler | Tringa incana | Chevalier errant |
| Marsh Sandpiper | Tringa stagnatilis | Chevalier stagnatile |
| Wood Sandpiper | Tringa glareola | Chevalier sylvain |
| Common Redshank | Tringa totanus | Chevalier gambette |
| Common Greenshank | Tringa nebularia | Chevalier aboyeur |
| Ruddy Turnstone | Arenaria interpres | Tournepierre à collier |
| Great Knot | Calidris tenuirostris | Bécasseau de l'Anadyr |
| Red Knot | Calidris canutus | Bécasseau maubèche |
| Ruff | Calidris pugnax | Combattant varié |
| Broad-billed Sandpiper | Calidris falcinellus | Bécasseau falcinelle |
| Sharp-tailed Sandpiper | Calidris acuminata | Bécasseau à queue pointue |
| Curlew Sandpiper | Calidris ferruginea | Bécasseau cocorli |
| Long-toed Stint | Calidris subminuta | Bécasseau à longs doigts |
| Red-necked Stint | Calidris ruficollis | Bécasseau à cou roux
Bécasseau à col roux |
| Buff-breasted Sandpiper | Calidris subruficollis | Bécasseau rousset
Bécasseau roussâtre |
| Sanderling | Calidris alba | Bécasseau sanderling |
| Baird's Sandpiper | Calidris bairdii | Bécasseau de Baird |
| Little Stint | Calidris minuta | Bécasseau minute |
| Pectoral Sandpiper | Calidris melanotos | Bécasseau tacheté
Bécasseau à poitrine cendrée |
| Family : Glareolidae | ||
| Australian Pratincole | Stiltia isabella | Glaréole isabelle |
| Oriental Pratincole | Glareola maldivarum | Glaréole orientale |
| Family : Laridae | ||
| White Tern | Gygis alba | Gygis blanche |
| Brown Noddy | Anous stolidus | Noddi brun |
| Lesser Noddy | Anous tenuirostris | Noddi marianne |
| Black Noddy | Anous minutus | Noddi noir |
| Aleutian Tern | Onychoprion aleuticus | Sterne des Aléoutiennes |
| Sooty Tern | Onychoprion fuscatus | Sterne fuligineuse |
| Bridled Tern | Onychoprion anaethetus | Sterne bridée |
| Spectacled Tern | Onychoprion lunatus | Sterne à dos gris |
| Little Tern | Sternula albifrons | Sterne naine |
| Gull-billed Tern | Gelochelidon nilotica | Sterne hansel |
| Australian Tern | Gelochelidon macrotarsa | Sterne à longues pattes |
| Caspian Tern | Hydroprogne caspia | Sterne caspienne |
| Whiskered Tern | Chlidonias hybrida | Guifette moustac |
| White-winged Tern | Chlidonias leucopterus | Guifette leucoptère |
| Common Tern | Sterna hirundo | Sterne pierregarin |
| Black-naped Tern | Sterna sumatrana | Sterne diamant |
| Roseate Tern | Sterna dougallii | Sterne de Dougall |
| Lesser Crested Tern | Thalasseus bengalensis | Sterne voyageuse |
| Greater Crested Tern | Thalasseus bergii | Sterne huppée |
| Silver Gull | Chroicocephalus novaehollandiae | Mouette argentée |
| Black-headed Gull | Chroicocephalus ridibundus | Mouette rieuse |
| Black-tailed Gull | Larus crassirostris | Goéland à queue noire |
| Family : Stercorariidae | ||
| Long-tailed Jaeger | Stercorarius longicaudus | Labbe à longue queue |
| Parasitic Jaeger | Stercorarius parasiticus | Labbe parasite |
| Pomarine Jaeger | Stercorarius pomarinus | Labbe pomarin |
| South Polar Skua | Stercorarius maccormicki | Labbe de McCormick |
| Order : Phaethontiformes | ||
| Family : Phaethontidae | ||
| Red-tailed Tropicbird | Phaethon rubricauda | Phaéton à brins rouges |
| White-tailed Tropicbird | Phaethon lepturus | Phaéton à bec jaune |
| Order : Procellariiformes | ||
| Family : Oceanitidae | ||
| Wilson's Storm Petrel | Oceanites oceanicus | Océanite de Wilson |
| White-faced Storm Petrel | Pelagodroma marina | Océanite frégate |
| White-bellied Storm Petrel | Fregetta grallaria | Océanite à ventre blanc |
| Black-bellied Storm Petrel | Fregetta tropica | Océanite à ventre noir |
| Family : Diomedeidae | ||
| Laysan Albatross | Phoebastria immutabilis | Albatros de Laysan |
| Family : Hydrobatidae | ||
| Matsudaira's Storm Petrel | Hydrobates matsudairae | Océanite de Matsudaira |
| Leach's Storm Petrel | Hydrobates leucorhous | Océanite culblanc
Océanite cul-blanc |
| Band-rumped Storm Petrel | Hydrobates castro | Océanite de Castro |
| Family : Procellariidae | ||
| Southern Giant Petrel | Macronectes giganteus | Pétrel géant |
| Fairy Prion | Pachyptila turtur | Prion colombe |
| Providence Petrel | Pterodroma solandri | Pétrel de Solander |
| Kermadec Petrel | Pterodroma neglecta | Pétrel des Kermadec |
| Herald Petrel | Pterodroma heraldica | Pétrel hérault |
| White-necked Petrel | Pterodroma cervicalis | Pétrel à col blanc |
| Gould's Petrel | Pterodroma leucoptera | Pétrel de Gould |
| Collared Petrel | Pterodroma brevipes | Pétrel à collier |
| Tahiti Petrel | Pseudobulweria rostrata | Pétrel de Tahiti |
| Beck's Petrel | Pseudobulweria becki | Pétrel de Beck |
| Streaked Shearwater | Calonectris leucomelas | Puffin leucomèle |
| Wedge-tailed Shearwater | Ardenna pacifica | Puffin fouquet |
| Sooty Shearwater | Ardenna grisea | Puffin fuligineux |
| Short-tailed Shearwater | Ardenna tenuirostris | Puffin à bec grêle |
| Flesh-footed Shearwater | Ardenna carneipes | Puffin à pieds pâles |
| Christmas Shearwater | Puffinus nativitatis | Puffin de la Nativité |
| Tropical Shearwater | Puffinus bailloni | Puffin de Baillon |
| Heinroth's Shearwater | Puffinus heinrothi | Puffin de Heinroth |
| Bulwer's Petrel | Bulweria bulwerii | Pétrel de Bulwer |
| Order : Ciconiiformes | ||
| Family : Ciconiidae | ||
| Black-necked Stork | Ephippiorhynchus asiaticus | Jabiru d'Asie |
| Order : Suliformes | ||
| Family : Fregatidae | ||
| Lesser Frigatebird | Fregata ariel | Frégate ariel |
| Great Frigatebird | Fregata minor | Frégate du Pacifique |
| Family : Sulidae | ||
| Abbott's Booby | Papasula abbotti | Fou d'Abbott |
| Red-footed Booby | Sula sula | Fou à pieds rouges |
| Brown Booby | Sula leucogaster | Fou brun |
| Masked Booby | Sula dactylatra | Fou masqué |
| Family : Anhingidae | ||
| Australasian Darter | Anhinga novaehollandiae | Anhinga d'Australie |
| Oriental Darter | Anhinga melanogaster | Anhinga roux |
| Family : Phalacrocoracidae | ||
| Little Pied Cormorant | Microcarbo melanoleucos | Cormoran pie |
| Australian Pied Cormorant | Phalacrocorax varius | Cormoran varié |
| Little Black Cormorant | Phalacrocorax sulcirostris | Cormoran noir |
| Great Cormorant | Phalacrocorax carbo | Grand Cormoran |
| Order : Pelecaniformes | ||
| Family : Threskiornithidae | ||
| African Sacred Ibis | Threskiornis aethiopicus | Ibis sacré |
| Australian White Ibis | Threskiornis molucca | Ibis à cou noir |
| Straw-necked Ibis | Threskiornis spinicollis | Ibis d'Australie |
| Glossy Ibis | Plegadis falcinellus | Ibis falcinelle |
| Royal Spoonbill | Platalea regia | Spatule royale |
| Yellow-billed Spoonbill | Platalea flavipes | Spatule à bec jaune |
| Family : Ardeidae | ||
| Black Bittern | Ixobrychus flavicollis | Blongios à cou jaune |
| Yellow Bittern | Ixobrychus sinensis | Blongios de Chine |
| Black-backed Bittern | Ixobrychus dubius | Blongios d'Australie |
| Nankeen Night Heron | Nycticorax caledonicus | Bihoreau cannelle |
| Pacific Reef Heron | Egretta sacra | Aigrette sacrée |
| Little Egret | Egretta garzetta | Aigrette garzette |
| Pied Heron | Egretta picata | Héron pie
Aigrette pie |
| White-faced Heron | Egretta novaehollandiae | Aigrette à face blanche |
| Striated Heron | Butorides striata | Héron strié |
| Forest Bittern | Zonerodius heliosylus | Onoré phaéton |
| Western Cattle Egret | Bubulcus ibis | Héron garde-boeufs |
| Eastern Cattle Egret | Bubulcus coromandus | Garde-boeufs d'Asie |
| White-necked Heron | Ardea pacifica | Héron à tête blanche |
| Great Egret | Ardea alba | Grande Aigrette |
| Medium Egret | Ardea intermedia | Héron intermédiaire |
| Great-billed Heron | Ardea sumatrana | Héron typhon |
| Family : Pelecanidae | ||
| Australian Pelican | Pelecanus conspicillatus | Pélican à lunettes |
| Order : Accipitriformes | ||
| Family : Pandionidae | ||
| Osprey | Pandion haliaetus | Balbuzard pêcheur |
| Family : Accipitridae | ||
| Black-winged Kite | Elanus caeruleus | Élanion blanc |
| Pacific Baza | Aviceda subcristata | Baza huppé |
| Long-tailed Honey Buzzard | Henicopernis longicauda | Bondrée à longue queue |
| Black Honey Buzzard | Henicopernis infuscatus | Bondrée noire |
| Bat Hawk | Macheiramphus alcinus | Milan des chauves-souris
Alcin des chauves-souris |
| Papuan Eagle | Harpyopsis novaeguineae | Aigle de Nouvelle-Guinée
Harpie de Nouvelle-Guinée |
| Pygmy Eagle | Hieraaetus weiskei | Aigle de Weiske |
| Wedge-tailed Eagle | Aquila audax | Aigle d'Australie |
| Gurney's Eagle | Aquila gurneyi | Aigle de Gurney |
| Chestnut-shouldered Goshawk | Erythrotriorchis buergersi | Autour de Bürger |
| Doria's Goshawk | Megatriorchis doriae | Autour de Doria |
| Chinese Sparrowhawk | Accipiter soloensis | Épervier de Horsfield |
| Grey Goshawk | Accipiter novaehollandiae | Autour blanc |
| Variable Goshawk | Accipiter hiogaster | Autour variable |
| Brown Goshawk | Accipiter fasciatus | Autour australien |
| Black-mantled Goshawk | Accipiter melanochlamys | Autour à manteau noir |
| Pied Goshawk | Accipiter albogularis | Autour pie |
| Slaty-mantled Goshawk | Accipiter luteoschistaceus | Autour bleu et gris |
| Imitator Goshawk | Accipiter imitator | Autour imitateur |
| Grey-headed Goshawk | Accipiter poliocephalus | Autour à tête grise |
| New Britain Goshawk | Accipiter princeps | Autour de Mayr |
| Collared Sparrowhawk | Accipiter cirrocephalus | Épervier à collier roux |
| New Britain Sparrowhawk | Accipiter brachyurus | Épervier de Nouvelle-Bretagne |
| Meyer's Goshawk | Accipiter meyerianus | Autour de Meyer |
| Papuan Harrier | Circus spilothorax | Busard de Nouvelle-Guinée |
| Swamp Harrier | Circus approximans | Busard de Gould |
| Pied Harrier | Circus melanoleucos | Busard tchoug |
| Black Kite | Milvus migrans | Milan noir |
| Whistling Kite | Haliastur sphenurus | Milan siffleur |
| Brahminy Kite | Haliastur indus | Milan sacré |
| White-bellied Sea Eagle | Icthyophaga leucogaster | Pygargue blagre |
| Sanford's Sea Eagle | Icthyophaga sanfordi | Pygargue de Sanford |
| Order : Strigiformes | ||
| Family : Tytonidae | ||
| Greater Sooty Owl | Tyto tenebricosa | Effraie ombrée |
| Lesser Sooty Owl | Tyto multipunctata | Effraie piquetée |
| Manus Masked Owl | Tyto manusi | Effraie de Manus |
| Golden Masked Owl | Tyto aurantia | Effraie dorée |
| Australian Masked Owl | Tyto novaehollandiae | Effraie masquée |
| Western Barn Owl | Tyto alba | Effraie des clochers
Chouette effraie |
| American Barn Owl | Tyto furcata | Effraie d'Amérique |
| Eastern Barn Owl | Tyto javanica | Effraie d'Australie |
| Eastern Grass Owl | Tyto longimembris | Effraie de prairie |
| Family : Strigidae | ||
| Papuan Hawk-Owl | Uroglaux dimorpha | Ninoxe papoue |
| Rufous Owl | Ninox rufa | Ninoxe rousse |
| Barking Owl | Ninox connivens | Ninoxe aboyeuse |
| Australian Boobook | Ninox boobook | Ninoxe d'Australie |
| Manus Boobook | Ninox meeki | Ninoxe de l'Amirauté |
| Papuan Boobook | Ninox theomacha | Ninoxe brune |
| New Britain Boobook | Ninox odiosa | Ninoxe odieuse |
| New Ireland Boobook | Ninox variegata | Ninoxe bariolée |
| West Solomons Owl | Athene jacquinoti | Ninoxe de Jacquinot |
| Fearful Owl | Asio solomonensis | Hibou redoutable |
| Order : Bucerotiformes | ||
| Family : Bucerotidae | ||
| Blyth's Hornbill | Rhyticeros plicatus | Calao papou |
| Order : Coraciiformes | ||
| Family : Coraciidae | ||
| Oriental Dollarbird | Eurystomus orientalis | Rolle oriental |
| Family : Alcedinidae | ||
| Moustached Kingfisher | Actenoides bougainvillei | Martin-chasseur à moustaches |
| Hook-billed Kingfisher | Melidora macrorrhina | Martin-chasseur d'Euphrosine |
| Common Paradise Kingfisher | Tanysiptera galatea | Martin-chasseur à longs brins |
| Little Paradise Kingfisher | Tanysiptera hydrocharis | Martin-chasseur menu |
| Buff-breasted Paradise Kingfisher | Tanysiptera sylvia | Martin-chasseur sylvain |
| Black-capped Paradise Kingfisher | Tanysiptera nigriceps | Martin-chasseur des Bismarck |
| Red-breasted Paradise Kingfisher | Tanysiptera nympha | Martin-chasseur nymphe |
| Brown-headed Paradise Kingfisher | Tanysiptera danae | Martin-chasseur rose |
| Shovel-billed Kookaburra | Dacelo rex | Martin-chasseur bec-en-cuillère |
| Spangled Kookaburra | Dacelo tyro | Martin-chasseur pailleté |
| Rufous-bellied Kookaburra | Dacelo gaudichaud | Martin-chasseur de Gaudichaud |
| Blue-winged Kookaburra | Dacelo leachii | Martin-chasseur à ailes bleues |
| Blue-black Kingfisher | Todiramphus nigrocyaneus | Martin-chasseur bleu-noir |
| Forest Kingfisher | Todiramphus macleayii | Martin-chasseur forestier |
| White-mantled Kingfisher | Todiramphus albonotatus | Martin-chasseur à dos blanc |
| Ultramarine Kingfisher | Todiramphus leucopygius | Martin-chasseur outremer |
| Collared Kingfisher | Todiramphus chloris | Martin-chasseur à collier blanc |
| Torresian Kingfisher | Todiramphus sordidus | Martin-chasseur de Torrès |
| Islet Kingfisher | Todiramphus colonus | Martin-chasseur des Louisiade |
| Melanesian Kingfisher | Todiramphus tristrami | Martin-chasseur de Tristram |
| Pohnpei Kingfisher | Todiramphus reichenbachii | Martin-chasseur de Ponapé |
| Beach Kingfisher | Todiramphus saurophagus | Martin-chasseur à tête blanche |
| Sacred Kingfisher | Todiramphus sanctus | Martin-chasseur sacré |
| Yellow-billed Kingfisher | Syma torotoro | Martin-chasseur torotoro |
| Mountain Kingfisher | Syma megarhyncha | Martin-chasseur montagnard |
| Common Kingfisher | Alcedo atthis | Martin-pêcheur d'Europe |
| Papuan Dwarf Kingfisher | Ceyx solitarius | Martin-pêcheur de Nouvelle-Guinée |
| Manus Dwarf Kingfisher | Ceyx dispar | Martin-pêcheur de Manus |
| New Ireland Dwarf Kingfisher | Ceyx mulcatus | Martin-pêcheur de Nouvelle-Irlande |
| New Britain Dwarf Kingfisher | Ceyx sacerdotis | Martin-pêcheur de Nouvelle-Bretagne |
| North Solomons Dwarf Kingfisher | Ceyx meeki | Martin-pêcheur d'Isabel |
| Azure Kingfisher | Ceyx azureus | Martin-pêcheur à dos bleu |
| Bismarck Kingfisher | Ceyx websteri | Martin-pêcheur des Bismarck |
| Little Kingfisher | Ceyx pusillus | Martin-pêcheur poucet |
| Family : Meropidae | ||
| Blue-tailed Bee-eater | Merops philippinus | Guêpier à queue d'azur |
| Rainbow Bee-eater | Merops ornatus | Guêpier arc-en-ciel |
| Order : Falconiformes | ||
| Family : Falconidae | ||
| Collared Falconet | Microhierax caerulescens | Fauconnet à collier |
| Spotted Kestrel | Falco moluccensis | Crécerelle des Moluques |
| Nankeen Kestrel | Falco cenchroides | Crécerelle d'Australie |
| Oriental Hobby | Falco severus | Faucon aldrovandin |
| Australian Hobby | Falco longipennis | Petit Faucon |
| Brown Falcon | Falco berigora | Faucon bérigora |
| Grey Falcon | Falco hypoleucos | Faucon gris |
| Peregrine Falcon | Falco peregrinus | Faucon pèlerin |
| Order : Psittaciformes | ||
| Family : Cacatuidae | ||
| Palm Cockatoo | Probosciger aterrimus | Cacatoès noir |
| Solomons Cockatoo | Cacatua ducorpsii | Cacatoès de Ducorps |
| Little Corella | Cacatua sanguinea | Cacatoès corella |
| Blue-eyed Cockatoo | Cacatua ophthalmica | Cacatoès aux yeux bleus |
| Sulphur-crested Cockatoo | Cacatua galerita | Cacatoès à huppe jaune |
| Family : Psittaculidae | ||
| Pesquet's Parrot | Psittrichas fulgidus | Psittrichas de Pesquet |
| Yellow-capped Pygmy Parrot | Micropsitta keiensis | Micropsitte pygmée |
| Buff-faced Pygmy Parrot | Micropsitta pusio | Micropsitte à tête fauve |
| Meek's Pygmy Parrot | Micropsitta meeki | Micropsitte de Meek |
| Finsch's Pygmy Parrot | Micropsitta finschii | Micropsitte de Finsch |
| Red-breasted Pygmy Parrot | Micropsitta bruijnii | Micropsitte de Bruijn |
| Papuan King Parrot | Alisterus chloropterus | Perruche à ailes vertes |
| Red-winged Parrot | Aprosmictus erythropterus | Perruche érythroptère |
| Moluccan Eclectus | Eclectus roratus | Grand Éclectus |
| Papuan Eclectus | Eclectus polychloros | Éclectus papou |
| Red-cheeked Parrot | Geoffroyus geoffroyi | Perruche de Geoffroy |
| Blue-collared Parrot | Geoffroyus simplex | Perruche à col bleu |
| Song Parrot | Geoffroyus heteroclitus | Perruche hétéroclite |
| Great-billed Parrot | Tanygnathus megalorynchos | Perruche à bec de sang |
| Brehm's Tiger Parrot | Psittacella brehmii | Perruche de Brehm |
| Painted Tiger Parrot | Psittacella picta | Perruche peinte |
| Modest Tiger Parrot | Psittacella modesta | Perruche modeste |
| Madarasz's Tiger Parrot | Psittacella madaraszi | Perruche de Madarasz |
| Plum-faced Lorikeet | Oreopsittacus arfaki | Lori bridé |
| Pygmy Lorikeet | Charminetta wilhelminae | Lori de Wilhelmina |
| Red-fronted Lorikeet | Hypocharmosyna rubronotata | Lori à front rouge |
| Red-flanked Lorikeet | Hypocharmosyna placentis | Lori coquet |
| Fairy Lorikeet | Charmosynopsis pulchella | Lori féérique |
| Striated Lorikeet | Synorhacma multistriata | Lori strié |
| Josephine's Lorikeet | Charmosyna josefinae | Lori de Joséphine
Lori de Josephine |
| West Papuan Lorikeet | Charmosyna papou | Lori papou |
| Stella's Lorikeet | Charmosyna stellae | Lori de Stella |
| Duchess Lorikeet | Charmosynoides margarethae | Lori de Margaret |
| Meek's Lorikeet | Vini meeki | Lori de Meek |
| Red-chinned Lorikeet | Vini rubrigularis | Lori à menton rouge |
| Yellow-billed Lorikeet | Neopsittacus musschenbroekii | Lori de Musschenbroek |
| Orange-billed Lorikeet | Neopsittacus pullicauda | Lori émeraude |
| White-naped Lory | Lorius albidinucha | Lori à nuque blanche |
| Purple-bellied Lory | Lorius hypoinochrous | Lori à ventre violet |
| Black-capped Lory | Lorius lory | Lori tricolore |
| Dusky Lory | Pseudeos fuscata | Lori sombre |
| Cardinal Lory | Pseudeos cardinalis | Lori cardinal |
| Brown Lory | Chalcopsitta duivenbodei | Lori de Duyvenbode |
| Yellow-streaked Lory | Chalcopsitta scintillata | Lori flamméché |
| Goldie's Lorikeet | Glossoptilus goldiei | Loriquet de Goldie |
| Coconut Lorikeet | Trichoglossus haematodus | Loriquet à tête bleue |
| Rainbow Lorikeet | Trichoglossus moluccanus | Loriquet de Swainson |
| Large Fig Parrot | Psittaculirostris desmarestii | Psittacule de Desmarest |
| Edwards's Fig Parrot | Psittaculirostris edwardsii | Psittacule d'Edwards |
| Blue-fronted Fig Parrot | Cyclopsitta gulielmitertii | Psittacule à poitrine orange |
| Black-fronted Fig Parrot | Cyclopsitta nigrifrons | Psittacule à front noir |
| Dusky-cheeked Fig Parrot | Cyclopsitta melanogenia | Psittacule à joues noires |
| Double-eyed Fig Parrot | Cyclopsitta diophthalma | Psittacule double-oeil |
| Orange-fronted Hanging Parrot | Loriculus aurantiifrons | Coryllis à front orange |
| Bismarck Hanging Parrot | Loriculus tener | Coryllis des Bismark |
| Order : Passeriformes | ||
| Family : Pittidae | ||
| Papuan Pitta | Erythropitta macklotii | Brève papou |
| Bismarck Pitta | Erythropitta novaehibernicae | Brève de Nouvelle-Irlande |
| Louisiade Pitta | Erythropitta meeki | Brève de la Louisiade |
| Western Hooded Pitta | Pitta sordida | Brève à capuchon |
| Noisy Pitta | Pitta versicolor | Brève versicolore |
| Black-faced Pitta | Pitta anerythra | Brève masquée |
| Superb Pitta | Pitta superba | Brève superbe |
| Family : Ptilonorhynchidae | ||
| Ochre-breasted Catbird | Ailuroedus stonii | Jardinier de Sharpe |
| White-eared Catbird | Ailuroedus buccoides | Jardinier à joues blanches |
| Tan-capped Catbird | Ailuroedus geislerorum | Jardinier de Meyer |
| Huon Catbird | Ailuroedus astigmaticus | Jardinier de Mayr |
| Black-capped Catbird | Ailuroedus melanocephalus | Jardinier à calotte noire |
| Northern Catbird | Ailuroedus jobiensis | Jardinier du Nord |
| Black-eared Catbird | Ailuroedus melanotis | Jardinier oreillard |
| Archbold's Bowerbird | Archboldia papuensis | Jardinier d'Archbold |
| MacGregor's Bowerbird | Amblyornis macgregoriae | Jardinier de Macgregor |
| Huon Bowerbird | Amblyornis germanus | Jardinier germain |
| Streaked Bowerbird | Amblyornis subalaris | Jardinier à huppe orange |
| Masked Bowerbird | Sericulus aureus | Jardinier du Prince d'Orange |
| Flame Bowerbird | Sericulus ardens | Jardinier flamboyant
Jardinier ardent |
| Fire-maned Bowerbird | Sericulus bakeri | Jardinier de Baker |
| Yellow-breasted Bowerbird | Chlamydera lauterbachi | Jardinier de Lauterbach |
| Fawn-breasted Bowerbird | Chlamydera cerviniventris | Jardinier à poitrine fauve |
| Family : Climacteridae | ||
| Papuan Treecreeper | Cormobates placens | Échelet papou |
| Family : Maluridae | ||
| Wallace's Fairywren | Sipodotus wallacii | Mérion de Wallace |
| Broad-billed Fairywren | Chenorhamphus grayi | Mérion à bec large |
| Campbell's Fairywren | Chenorhamphus campbelli | Mérion de Campbell |
| Emperor Fairywren | Malurus cyanocephalus | Mérion empereur |
| White-shouldered Fairywren | Malurus alboscapulatus | Mérion à épaulettes |
| Orange-crowned Fairywren | Clytomyias insignis | Mérion à tête rousse |
| Family : Meliphagidae | ||
| Green-backed Honeyeater | Glycichaera fallax | Méliphage trompeur |
| Sooty Honeyeater | Melionyx fuscus | Méliphage fuligineux |
| Long-bearded Honeyeater | Melionyx princeps | Méliphage à barbe longue |
| Short-bearded Honeyeater | Melionyx nouhuysi | Méliphage à barbe courte |
| Leaden Honeyeater | Ptiloprora plumbea | Méliphage gris-de-plomb |
| Yellowish-streaked Honeyeater | Ptiloprora meekiana | Méliphage de Meek |
| Rufous-backed Honeyeater | Ptiloprora guisei | Méliphage à dos roux |
| Mayr's Honeyeater | Ptiloprora mayri | Méliphage de Mayr |
| Grey-streaked Honeyeater | Ptiloprora perstriata | Méliphage strié |
| Bougainville Honeyeater | Stresemannia bougainvillei | Méliphage de Bougainville |
| Rufous-banded Honeyeater | Conopophila albogularis | Méliphage à gorge blanche |
| Brown-backed Honeyeater | Ramsayornis modestus | Méliphage modeste |
| Long-billed Honeyeater | Melilestes megarhynchus | Méliphage à long bec |
| Olive Straightbill | Timeliopsis fulvigula | Méliphage olivâtre |
| Tawny Straightbill | Timeliopsis griseigula | Méliphage chamois |
| Common Smoky Honeyeater | Melipotes fumigatus | Méliphage enfumé |
| Spangled Honeyeater | Melipotes ater | Méliphage pailleté |
| MacGregor's Honeyeater | Macgregoria pulchra | Paradisier de Macgregor
Méliphage de MacGregor |
| Plain Honeyeater | Pycnopygius ixoides | Méliphage ocré |
| Marbled Honeyeater | Pycnopygius cinereus | Méliphage marbré |
| Streak-headed Honeyeater | Pycnopygius stictocephalus | Méliphage à tête rayée |
| Gilliard's Honeyeater | Vosea whitemanensis | Myzomèle des Whiteman |
| White-chinned Myzomela | Myzomela albigula | Myzomèle à menton blanc |
| Ashy Myzomela | Myzomela cineracea | Myzomèle cendré |
| Ruby-throated Myzomela | Myzomela eques | Myzomèle à menton rouge |
| Dusky Myzomela | Myzomela obscura | Myzomèle ombré |
| Red Myzomela | Myzomela cruentata | Myzomèle vermillon |
| Reddish Myzomela | Myzomela erythrina | Myzomèle érythrin |
| Papuan Black Myzomela | Myzomela nigrita | Myzomèle noir |
| New Ireland Myzomela | Myzomela pulchella | Myzomèle de Nouvelle-Irlande |
| Red-headed Myzomela | Myzomela erythrocephala | Myzomèle à tête rouge |
| Mountain Myzomela | Myzomela adolphinae | Myzomèle montagnard |
| Sclater's Myzomela | Myzomela sclateri | Myzomèle de Sclater |
| Bismarck Black Myzomela | Myzomela pammelaena | Myzomèle ébène |
| Red-capped Myzomela | Myzomela lafargei | Myzomèle à nuque rouge |
| Crimson-rumped Myzomela | Myzomela eichhorni | Myzomèle à ventre jaune |
| Black-bellied Myzomela | Myzomela erythromelas | Myzomèle à ventre noir |
| Red-collared Myzomela | Myzomela rosenbergii | Myzomèle de Rosenberg |
| Long-billed Myzomela | Myzomela longirostris | Myzomèle à long bec |
| Meyer's Friarbird | Philemon meyeri | Polochion de Meyer |
| Little Friarbird | Philemon citreogularis | Polochion à menton jaune |
| Helmeted Friarbird | Philemon buceroides | Polochion casqué |
| New Guinea Friarbird | Philemon novaeguineae | Polochion de Nouvelle-Guinée |
| New Britain Friarbird | Philemon cockerelli | Polochion de Nouvelle-Bretagne |
| New Ireland Friarbird | Philemon eichhorni | Polochion de Nouvelle-Irlande |
| Manus Friarbird | Philemon albitorques | Polochion à nuque blanche |
| Noisy Friarbird | Philemon corniculatus | Polochion criard |
| Spotted Honeyeater | Xanthotis polygrammus | Méliphage moucheté |
| Tawny-breasted Honeyeater | Xanthotis flaviventer | Méliphage à ventre fauve |
| Brown Honeyeater | Lichmera indistincta | Méliphage brunâtre |
| Silver-eared Honeyeater | Lichmera alboauricularis | Méliphage grivelé |
| Blue-faced Honeyeater | Entomyzon cyanotis | Méliphage à oreillons bleus |
| White-throated Honeyeater | Melithreptus albogularis | Méliphage à menton blanc |
| Puff-backed Honeyeater | Meliphaga aruensis | Méliphage bouffant |
| Yellow-spotted Honeyeater | Meliphaga notata | Méliphage marqué |
| Mottle-breasted Honeyeater | Microptilotis mimikae | Méliphage de Mimika |
| Forest Honeyeater | Microptilotis montanus | Méliphage forestier |
| Mountain Honeyeater | Microptilotis orientalis | Méliphage montagnard |
| Scrub Honeyeater | Microptilotis albonotatus | Méliphage buissonnier |
| Mimic Honeyeater | Microptilotis analogus | Méliphage sosie |
| Tagula Honeyeater | Microptilotis vicina | Méliphage de Tagula |
| Graceful Honeyeater | Microptilotis gracilis | Méliphage gracile |
| Elegant Honeyeater | Microptilotis cinereifrons | Méliphage de Rand |
| Yellow-gaped Honeyeater | Microptilotis flavirictus | Méliphage souriant |
| Varied Honeyeater | Gavicalis versicolor | Méliphage versicolore |
| Yellow-tinted Honeyeater | Ptilotula flavescens | Méliphage flavescent |
| Black-throated Honeyeater | Caligavis subfrenata | Méliphage à gorge noire |
| Obscure Honeyeater | Caligavis obscura | Méliphage obscur |
| Cinnamon-browed Melidectes | Melidectes ochromelas | Méliphage à sourcils roux |
| Yellow-browed Melidectes | Melidectes rufocrissalis | Méliphage de Reichenow |
| Huon Melidectes | Melidectes foersteri | Méliphage de Foerster |
| Belford's Melidectes | Melidectes belfordi | Méliphage de Belford |
| Ornate Melidectes | Melidectes torquatus | Méliphage maquillé |
| Family : Acanthizidae | ||
| Goldenface | Pachycare flavogriseum | Pachycare nain |
| Mountain Mouse-warbler | Origma robusta | Séricorne robuste |
| Rusty Mouse-warbler | Origma murina | Séricorne fauve |
| Tropical Scrubwren | Sericornis beccarii | Séricorne de Beccari |
| Large Scrubwren | Sericornis nouhuysi | Séricorne montagnard |
| Perplexing Scrubwren | Sericornis virgatus | Séricorne mystérieux |
| Pale-billed Scrubwren | Aethomyias spilodera | Séricorne à bec blanc |
| Bicolored Scrubwren | Aethomyias nigrorufus | Séricorne noir et roux |
| Buff-faced Scrubwren | Aethomyias perspicillatus | Séricorne fardé |
| Grey-green Scrubwren | Aethomyias arfakianus | Séricorne vert-de-gris |
| Papuan Scrubwren | Aethomyias papuensis | Séricorne papou |
| Grey Thornbill | Acanthiza cinerea | Acanthize gris |
| New Guinea Thornbill | Acanthiza murina | Acanthize de Nouvelle-Guinée |
| Yellow-bellied Gerygone | Gerygone chrysogaster | Gérygone à ventre jaune |
| Green-backed Gerygone | Gerygone chloronota | Gérygone à dos vert |
| Fairy Gerygone | Gerygone palpebrosa | Gérygone enchanteresse |
| Large-billed Gerygone | Gerygone magnirostris | Gérygone à bec fort |
| White-throated Gerygone | Gerygone olivacea | Gérygone à gorge blanche |
| Golden-bellied Gerygone | Gerygone sulphurea | Gérygone soufrée |
| Mangrove Gerygone | Gerygone levigaster | Gérygone des mangroves |
| Brown-breasted Gerygone | Gerygone ruficollis | Gérygone à cou brun |
| Family : Pomatostomidae | ||
| Papuan Babbler | Garritornis isidorei | Pomatostome isidore |
| Grey-crowned Babbler | Pomatostomus temporalis | Pomatostome à calotte grise |
| Family : Orthonychidae | ||
| Papuan Logrunner | Orthonyx novaeguineae | Orthonyx de Nouvelle-Guinée |
| Family : Cnemophilidae | ||
| Loria's Satinbird | Cnemophilus loriae | Paradisier de Loria
Cnémophile de Loria |
| Crested Satinbird | Cnemophilus macgregorii | Paradisier huppé
Cnémophile huppé |
| Yellow-breasted Satinbird | Loboparadisea sericea | Paradisier soyeux
Cnémophile soyeux |
| Family : Melanocharitidae | ||
| Obscure Berrypecker | Melanocharis arfakiana | Piquebaie obscur |
| Mid-mountain Berrypecker | Melanocharis longicauda | Piquebaie à longue queue |
| Black Berrypecker | Melanocharis nigra | Piquebaie noir |
| Fan-tailed Berrypecker | Melanocharis versteri | Piquebaie éventail |
| Streaked Berrypecker | Melanocharis striativentris | Piquebaie strié |
| Thick-billed Berrypecker | Rhamphocharis crassirostris | Piquebaie tacheté |
| Spotted Berrypecker | Rhamphocharis piperata | Piquebaie de De Vis |
| Spectacled Longbill | Oedistoma iliolophus | Toxoramphe à ventre gris |
| Pygmy Longbill | Oedistoma pygmaeum | Toxoramphe pygmée |
| Yellow-bellied Longbill | Toxorhamphus novaeguineae | Toxoramphe à ventre jaune |
| Slaty-headed Longbill | Toxorhamphus poliopterus | Toxoramphe à tête grise |
| Family : Paramythiidae | ||
| Tit Berrypecker | Oreocharis arfaki | Oréochare des Arfak |
| Western Crested Berrypecker | Paramythia olivacea | Paramythie de van Oort |
| Eastern Crested Berrypecker | Paramythia montium | Paramythie huppée |
| Family : Psophodidae | ||
| Papuan Whipbird | Androphobus viridis | Androphobe vert |
| Family : Cinclosomatidae | ||
| Spotted Jewel-babbler | Ptilorrhoa leucosticta | Ptilorrhoa tacheté |
| Blue Jewel-babbler | Ptilorrhoa caerulescens | Ptilorrhoa bleu |
| Brown-headed Jewel-babbler | Ptilorrhoa geislerorum | Ptilorrhoa des Geisler |
| Chestnut-backed Jewel-babbler | Ptilorrhoa castanonota | Ptilorrhoa à dos roux |
| Painted Quail-thrush | Cinclosoma ajax | Cinclosome ajax |
| Family : Machaerirhynchidae | ||
| Yellow-breasted Boatbill | Machaerirhynchus flaviventer | Monarque à poitrine jaune |
| Black-breasted Boatbill | Machaerirhynchus nigripectus | Monarque à poitrine noire |
| Family : Artamidae | ||
| White-breasted Woodswallow | Artamus leucorynchus | Langrayen à ventre blanc |
| Great Woodswallow | Artamus maximus | Grand Langrayen |
| White-backed Woodswallow | Artamus insignis | Langrayen des Bismark |
| Black-faced Woodswallow | Artamus cinereus | Langrayen gris |
| Lowland Peltops | Peltops blainvillii | Peltopse des plaines |
| Mountain Peltops | Peltops montanus | Peltopse des montagnes |
| Black Butcherbird | Melloria quoyi | Cassican des mangroves |
| Australian Magpie | Gymnorhina tibicen | Cassican flûteur |
| Black-backed Butcherbird | Cracticus mentalis | Cassican à dos noir |
| Hooded Butcherbird | Cracticus cassicus | Cassican à tête noire |
| Tagula Butcherbird | Cracticus louisiadensis | Cassican de Tagula |
| Family : Rhagologidae | ||
| Mottled Berryhunter | Rhagologus leucostigma | Rhagologue maillé |
| Family : Campephagidae | ||
| Stout-billed Cuckooshrike | Coracina caeruleogrisea | Échenilleur à gros bec |
| Hooded Cuckooshrike | Coracina longicauda | Échenilleur à longue queue |
| Barred Cuckooshrike | Coracina lineata | Échenilleur linéolé |
| Black-faced Cuckooshrike | Coracina novaehollandiae | Échenilleur à masque noir |
| Boyer's Cuckooshrike | Coracina boyeri | Échenilleur de Boyer |
| North Melanesian Cuckooshrike | Coracina welchmani | Échenilleur de Welchman |
| South Melanesian Cuckooshrike | Coracina caledonica | Échenilleur calédonien |
| White-bellied Cuckooshrike | Coracina papuensis | Échenilleur choucari |
| Manus Cuckooshrike | Coracina ingens | Échenilleur de l'Amirauté |
| Golden Cuckooshrike | Campochaera sloetii | Échenilleur doré |
| Black-bellied Cuckooshrike | Edolisoma montanum | Échenilleur à ventre noir |
| Grey-headed Cuckooshrike | Edolisoma schisticeps | Échenilleur de Gray |
| Solomons Cuckooshrike | Edolisoma holopolium | Échenilleur des Salomon |
| Sulawesi Cicadabird | Edolisoma morio | Échenilleur morio |
| Black-shouldered Cicadabird | Edolisoma incertum | Échenilleur à épaulettes noires |
| Grey-capped Cicadabird | Edolisoma remotum | Échenilleur des Bismarck |
| Common Cicadabird | Edolisoma tenuirostre | Échenilleur cigale |
| Admiralty Cicadabird | Edolisoma admiralitatis | Échenilleur de Manus |
| Black Cicadabird | Edolisoma melas | Échenilleur mélanure |
| White-winged Triller | Lalage tricolor | Échenilleur tricolore |
| Black-browed Triller | Lalage atrovirens | Échenilleur papou |
| Varied Triller | Lalage leucomela | Échenilleur varié |
| Mussau Triller | Lalage conjuncta | Échenilleur des Saint-Matthias |
| Family : Neosittidae | ||
| Papuan Sittella | Daphoenositta papuensis | Néositte papoue |
| Black Sittella | Daphoenositta miranda | Néositte noire |
| Family : Eulacestomatidae | ||
| Wattled Ploughbill | Eulacestoma nigropectus | Écorceur caronculé |
| Family : Oreoicidae | ||
| Rufous-naped Bellbird | Aleadryas rufinucha | Siffleur à nuque rousse |
| Piping Bellbird | Ornorectes cristatus | Pitohui huppé |
| Family : Pachycephalidae | ||
| Black Pitohui | Melanorectes nigrescens | Pitohui noir |
| Island Whistler | Pachycephala phaionota | Siffleur des Moluques |
| Biak Whistler | Pachycephala melanorhyncha | Siffleur de Biak |
| Rusty Whistler | Pachycephala hyperythra | Siffleur rouilleux |
| Brown-backed Whistler | Pachycephala modesta | Siffleur modeste |
| Grey Whistler | Pachycephala simplex | Siffleur sobre |
| Sclater's Whistler | Pachycephala soror | Siffleur de Sclater |
| Baliem Whistler | Pachycephala balim | Siffleur de Balim |
| Australian Golden Whistler | Pachycephala pectoralis | Siffleur doré |
| Bismarck Whistler | Pachycephala citreogaster | Siffleur des Bismarck |
| Oriole Whistler | Pachycephala orioloides | Siffleur loriot |
| Louisiade Whistler | Pachycephala collaris | Siffleur de la Louisiade |
| Mangrove Golden Whistler | Pachycephala melanura | Siffleur à queue noire |
| Bougainville Whistler | Pachycephala richardsi | Siffleur de Bougainville |
| Lorentz's Whistler | Pachycephala lorentzi | Siffleur de Lorentz |
| Regent Whistler | Pachycephala schlegelii | Siffleur de Schlegel |
| Golden-backed Whistler | Pachycephala aurea | Siffleur à cape jaune |
| Rufous Whistler | Pachycephala rufiventris | Siffleur itchong |
| Black-headed Whistler | Pachycephala monacha | Siffleur moine |
| White-bellied Whistler | Pachycephala leucogastra | Siffleur à ventre blanc |
| White-breasted Whistler | Pachycephala lanioides | Siffleur à bavette blanche |
| White-bellied Pitohui | Pseudorectes incertus | Pitohui à ventre clair |
| Rusty Pitohui | Pseudorectes ferrugineus | Pitohui rouilleux |
| Sooty Shrikethrush | Colluricincla tenebrosa | Pitohui ombré |
| Arafura Shrikethrush | Colluricincla megarhyncha | Pitohui châtain |
| Variable Shrikethrush | Colluricincla fortis | Siffleur d'Entrecasteaux |
| Mamberamo Shrikethrush | Colluricincla obscura | Siffleur obscur |
| Tagula Shrikethrush | Colluricincla discolor | Siffleur de Tagula |
| Sepik-Ramu Shrikethrush | Colluricincla tappenbecki | Siffleur d'Astrolabe |
| Rufous Shrikethrush | Colluricincla rufogaster | Siffleur roux |
| Grey Shrikethrush | Colluricincla harmonica | Pitohui gris |
| Family : Oriolidae | ||
| Australasian Figbird | Sphecotheres vieilloti | Sphécothère de Vieillot |
| Northern Variable Pitohui | Pitohui kirhocephalus | Pitohui variable |
| Raja Ampat Pitohui | Pitohui cerviniventris | Pitohui des Raja Ampat |
| Southern Variable Pitohui | Pitohui uropygialis | Pitohui de Gray |
| Hooded Pitohui | Pitohui dichrous | Pitohui bicolore |
| Olive-backed Oriole | Oriolus sagittatus | Loriot sagittal |
| Brown Oriole | Oriolus szalayi | Loriot papou |
| Green Oriole | Oriolus flavocinctus | Loriot verdâtre |
| Family : Dicruridae | ||
| Spangled Drongo | Dicrurus bracteatus | Drongo pailleté |
| Paradise Drongo | Dicrurus megarhynchus | Drongo de Nouvelle-Irlande |
| Hair-crested Drongo | Dicrurus hottentottus | Drongo à crinière |
| Short-tailed Drongo | Dicrurus striatus | Drongo de Tweeddale |
| Family : Rhipiduridae | ||
| Willie Wagtail | Rhipidura leucophrys | Rhipidure hochequeue |
| Northern Fantail | Rhipidura rufiventris | Rhipidure à ventre chamois |
| White-winged Fantail | Rhipidura cockerelli | Rhipidure de Cockerell |
| Sooty Thicket Fantail | Rhipidura threnothorax | Rhipidure fuligineux |
| Black Thicket Fantail | Rhipidura maculipectus | Rhipidure maculé |
| White-bellied Thicket Fantail | Rhipidura leucothorax | Rhipidure à poitrine blanche |
| Black Fantail | Rhipidura atra | Rhipidure noir |
| Chestnut-bellied Fantail | Rhipidura hyperythra | Rhipidure à ventre roux |
| Friendly Fantail | Rhipidura albolimbata | Rhipidure familier |
| Grey Fantail | Rhipidura albiscapa | Rhipidure gris |
| Mangrove Fantail | Rhipidura phasiana | Rhipidure des mangroves |
| Bougainville Fantail | Rhipidura drownei | Rhipidure brun |
| Dimorphic Fantail | Rhipidura brachyrhyncha | Rhipidure dimorphe |
| Rufous-backed Fantail | Rhipidura rufidorsa | Rhipidure à dos roux |
| Bismarck Fantail | Rhipidura dahli | Rhipidure des Bismark |
| Mussau Fantail | Rhipidura matthiae | Rhipidure des Saint-Matthias |
| Manus Fantail | Rhipidura semirubra | Rhipidure de l'Amirauté |
| Arafura Fantail | Rhipidura dryas | Rhipidure dryade |
| Australian Rufous Fantail | Rhipidura rufifrons | Rhipidure roux |
| Louisiade Fantail | Rhipidura louisiadensis | Rhipidure de Louisiade |
| Solomons Rufous Fantail | Rhipidura rufofronta | Rhipidure des Salomon |
| Drongo Fantail | Chaetorhynchus papuensis | Drongo papou
Chétorhynche papou |
| Family : Monarchidae | ||
| Black Monarch | Symposiachrus axillaris | Monarque noir |
| Spot-winged Monarch | Symposiachrus guttula | Monarque à ailes tachetées |
| Louisiade Monarch | Symposiachrus melanopterus | Monarque de Louisiade |
| Spectacled Monarch | Symposiachrus trivirgatus | Monarque à lunettes |
| Hooded Monarch | Symposiachrus manadensis | Monarque à capuchon |
| Manus Monarch | Symposiachrus infelix | Monarque triste |
| Mussau Monarch | Symposiachrus menckei | Monarque des Saint-Matthias |
| Black-tailed Monarch | Symposiachrus verticalis | Monarque des Bismark |
| Solomons Monarch | Symposiachrus barbatus | Monarque pie |
| Rufous Monarch | Symposiachrus rubiensis | Monarque roux |
| Island Monarch | Monarcha cinerascens | Monarque des îles |
| Black-faced Monarch | Monarcha melanopsis | Monarque à face noire |
| Black-winged Monarch | Monarcha frater | Monarque à ailes noires |
| Bougainville Monarch | Monarcha erythrostictus | Monarque de Bougainville |
| Chestnut-bellied Monarch | Monarcha castaneiventris | Monarque à ventre marron |
| Golden Monarch | Carterornis chrysomela | Monarque doré |
| Ochre-collared Monarch | Arses insularis | Monarque à froc roux |
| Frilled Monarch | Arses telescopthalmus | Monarque à collerette |
| Magpie-lark | Grallina cyanoleuca | Gralline pie |
| Torrent-lark | Grallina bruijnii | Gralline papoue |
| Leaden Flycatcher | Myiagra rubecula | Monarque rougegorge |
| Steel-blue Flycatcher | Myiagra ferrocyanea | Monarque acier |
| Broad-billed Flycatcher | Myiagra ruficollis | Monarque à bec large |
| Satin Flycatcher | Myiagra cyanoleuca | Monarque satiné |
| Shining Flycatcher | Myiagra alecto | Monarque luisant |
| Mussau Flycatcher | Myiagra hebetior | Monarque terne |
| Velvet Flycatcher | Myiagra eichhorni | Monarque d'Eichhorn |
| Dyaul Flycatcher | Myiagra cervinicolor | Monarque de Djaul |
| Paperbark Flycatcher | Myiagra nana | Monarque menu |
| Restless Flycatcher | Myiagra inquieta | Monarque infatigable |
| Family : Laniidae | ||
| Brown Shrike | Lanius cristatus | Pie-grièche brune |
| Long-tailed Shrike | Lanius schach | Pie-grièche schach |
| Family : Corvidae | ||
| White-billed Crow | Corvus woodfordi | Corneille à bec blanc |
| Bougainville Crow | Corvus meeki | Corneille de Meek |
| Grey Crow | Corvus tristis | Corneille grise |
| Torresian Crow | Corvus orru | Corbeau de Torres |
| Bismarck Crow | Corvus insularis | Corbeau des Bismarck |
| Family : Melampittidae | ||
| Lesser Melampitta | Melampitta lugubris | Petite Mélampitte |
| Greater Melampitta | Megalampitta gigantea | Grande Mélampitte |
| Family : Ifritidae | ||
| Blue-capped Ifrit | Ifrita kowaldi | Ifrita de Kowald |
| Family : Paradisaeidae | ||
| Glossy-mantled Manucode | Manucodia ater | Paradisier noir |
| Tagula Manucode | Manucodia alter | Paradisier de Tagula |
| Jobi Manucode | Manucodia jobiensis | Paradisier de Jobi |
| Crinkle-collared Manucode | Manucodia chalybatus | Paradisier vert |
| Curl-crested Manucode | Manucodia comrii | Paradisier d'Entrecasteaux |
| Trumpet Manucode | Phonygammus keraudrenii | Paradisier de Keraudren |
| Short-tailed Paradigalla | Paradigalla brevicauda | Paradisier à queue courte |
| Splendid Astrapia | Astrapia splendidissima | Paradisier splendide |
| Ribbon-tailed Astrapia | Astrapia mayeri | Paradisier à rubans |
| Princess Stephanie's Astrapia | Astrapia stephaniae | Paradisier de Stéphanie |
| Huon Astrapia | Astrapia rothschildi | Paradisier de Rothschild |
| Queen Carola's Parotia | Parotia carolae | Paradisier de Carola |
| Lawes's Parotia | Parotia lawesii | Paradisier de Lawes |
| Eastern Parotia | Parotia helenae | Paradisier d'Helena |
| Wahnes's Parotia | Parotia wahnesi | Paradisier de Wahnes |
| King of Saxony Bird-of-paradise | Pteridophora alberti | Paradisier du Prince Albert |
| Greater Lophorina | Lophorina superba | Paradisier superbe |
| Lesser Lophorina | Lophorina minor | Paradisier de Ramsay |
| Magnificent Riflebird | Ptiloris magnificus | Paradisier gorge-d'acier |
| Growling Riflebird | Ptiloris intercedens | Paradisier de Papouasie |
| Black Sicklebill | Epimachus fastosus | Paradisier fastueux |
| Brown Sicklebill | Epimachus meyeri | Paradisier de Meyer |
| Black-billed Sicklebill | Drepanornis albertisi | Paradisier d'Albertis
Paradisier de d'Albertis |
| Pale-billed Sicklebill | Drepanornis bruijnii | Paradisier à bec blanc |
| Magnificent Bird-of-paradise | Diphyllodes magnificus | Paradisier magnifique |
| King Bird-of-paradise | Cicinnurus regius | Paradisier royal |
| Twelve-wired Bird-of-paradise | Seleucidis melanoleucus | Paradisier multifil |
| Greater Bird-of-paradise | Paradisaea apoda | Paradisier grand-émeraude |
| Raggiana Bird-of-paradise | Paradisaea raggiana | Paradisier de Raggi |
| Lesser Bird-of-paradise | Paradisaea minor | Paradisier petit-émeraude |
| Goldie's Bird-of-paradise | Paradisaea decora | Paradisier de Goldie |
| Emperor Bird-of-paradise | Paradisaea guilielmi | Paradisier de Guillaume |
| Blue Bird-of-paradise | Paradisornis rudolphi | Paradisier bleu |
| Family : Petroicidae | ||
| Lesser Ground Robin | Amalocichla incerta | Petite Pseudobrève |
| Greater Ground Robin | Amalocichla sclateriana | Grande Pseudobrève |
| Green-backed Robin | Pachycephalopsis hattamensis | Miro à dos vert |
| White-eyed Robin | Pachycephalopsis poliosoma | Miro aux yeux blancs |
| Garnet Robin | Eugerygone rubra | Miro grenat |
| Mountain Robin | Petroica bivittata | Miro montagnard |
| Solomons Robin | Petroica polymorpha | Miro des Salomon |
| Pacific Robin | Petroica pusilla | Miro du Pacifique |
| Canary Flyrobin | Devioeca papuana | Miro papou |
| Olive Flyrobin | Kempiella flavovirescens | Miro olive |
| Yellow-legged Flyrobin | Kempiella griseoceps | Miro à pattes jaunes |
| Torrent Flyrobin | Monachella muelleriana | Miro des torrents |
| Lemon-bellied Flyrobin | Microeca flavigaster | Miro à ventre citron |
| Jacky Winter | Microeca fascinans | Miro enchanteur |
| Papuan Scrub Robin | Drymodes beccarii | Drymode papou |
| Ashy Robin | Heteromyias albispecularis | Miro cendré |
| Black-capped Robin | Heteromyias armiti | Miro d'Armit |
| Black-throated Robin | Plesiodryas albonotata | Miro à gorge noire |
| Black-chinned Robin | Poecilodryas brachyura | Miro à menton noir |
| Black-sided Robin | Poecilodryas hypoleuca | Miro à flancs noirs |
| White-winged Robin | Peneothello sigillata | Miro à ailes blanches |
| Slaty Robin | Peneothello cyanus | Miro gris-bleu |
| White-rumped Robin | Peneothello bimaculata | Miro à croupion blanc |
| Mangrove Robin | Peneothello pulverulenta | Miro des mangroves |
| Banded Yellow Robin | Gennaeodryas placens | Miro ceinturé |
| White-faced Robin | Tregellasia leucops | Miro à face blanche |
| Family : Alaudidae | ||
| Singing Bush Lark | Mirafra javanica | Alouette de Java |
| Family : Pycnonotidae | ||
| Sooty-headed Bulbul | Pycnonotus aurigaster | Bulbul cul-d'or |
| Family : Hirundinidae | ||
| Sand Martin | Riparia riparia | Hirondelle de rivage |
| Pacific Swallow | Hirundo tahitica | Hirondelle de Tahiti |
| Welcome Swallow | Hirundo neoxena | Hirondelle messagère |
| Barn Swallow | Hirundo rustica | Hirondelle rustique
Hirondelle de cheminée |
| Red-rumped Swallow | Cecropis daurica | Hirondelle rousseline |
| Striated Swallow | Cecropis striolata | Hirondelle striolée |
| Fairy Martin | Petrochelidon ariel | Hirondelle ariel |
| Tree Martin | Petrochelidon nigricans | Hirondelle des arbres |
| Family : Cettiidae | ||
| Bougainville Bush Warbler | Horornis haddeni | Bouscarle de Bougainville |
| Family : Phylloscopidae | ||
| Japanese Leaf Warbler | Phylloscopus xanthodryas | Pouillot du Pacifique |
| Kamchatka Leaf Warbler | Phylloscopus examinandus | Pouillot du Kamtchatka |
| Arctic Warbler | Phylloscopus borealis | Pouillot boréal |
| Mountain Leaf Warbler | Phylloscopus trivirgatus | Pouillot à triple bandeau |
| Island Leaf Warbler | Phylloscopus poliocephalus | Pouillot des îles |
| Numfor Leaf Warbler | Phylloscopus maforensis | Pouillot de Numfor |
| Family : Acrocephalidae | ||
| Oriental Reed Warbler | Acrocephalus orientalis | Rousserolle d'Orient |
| Clamorous Reed Warbler | Acrocephalus stentoreus | Rousserolle stentor |
| Australian Reed Warbler | Acrocephalus australis | Rousserolle d'Australie |
| Family : Locustellidae | ||
| Gray's Grasshopper Warbler | Helopsaltes fasciolatus | Locustelle fasciée |
| Fly River Grassbird | Poodytes albolimbatus | Mégalure à ventre blanc |
| Little Grassbird | Poodytes gramineus | Mégalure menue |
| Rusty Thicketbird | Cincloramphus rubiginosus | Mégalure rubigineuse |
| New Britain Thicketbird | Cincloramphus grosvenori | Mégalure de Gilliard |
| Papuan Grassbird | Cincloramphus macrurus | Mégalure papoue |
| Tawny Grassbird | Cincloramphus timoriensis | Mégalure fauve |
| Guadalcanal Thicketbird | Cincloramphus turipavae | Mégalure de Guadalcanal |
| Santo Thicketbird | Cincloramphus whitneyi | Mégalure de Whitney |
| Bougainville Thicketbird | Cincloramphus llaneae | Mégalure de Bougainville |
| Family : Cisticolidae | ||
| Zitting Cisticola | Cisticola juncidis | Cisticole des joncs |
| Golden-headed Cisticola | Cisticola exilis | Cisticole à couronne dorée |
| Family : Zosteropidae | ||
| Lemon-bellied White-eye | Zosterops chloris | Zostérops à ventre citron |
| Black-crowned White-eye | Zosterops atrifrons | Zostérops à front noir |
| Green-fronted White-eye | Zosterops minor | Zostérops mineur |
| Black-fronted White-eye | Zosterops chrysolaemus | Zostérops de Salvadori |
| Tagula White-eye | Zosterops meeki | Zostérops à gorge blanche |
| Ashy-bellied White-eye | Zosterops citrinella | Zostérops pâle |
| Capped White-eye | Zosterops fuscicapilla | Zostérops mitré |
| Oya Tabu White-eye | Zosterops crookshanki | Zostérops de Crookshank |
| Bismarck White-eye | Zosterops hypoxanthus | Zostérops des Bismark |
| Bougainville White-eye | Zosterops hamlini | Zostérops de Hamlin |
| Grey-throated White-eye | Zosterops rendovae | Zostérops à gorge grise |
| Yellow-throated White-eye | Zosterops metcalfii | Zostérops à gorge jaune |
| Papuan White-eye | Zosterops novaeguineae | Zostérops de Nouvelle-Guinée |
| Louisiade White-eye | Zosterops griseotinctus | Zostérops de la Louisiade |
| Family : Sturnidae | ||
| Metallic Starling | Aplonis metallica | Stourne luisant |
| Yellow-eyed Starling | Aplonis mystacea | Stourne de Grant |
| Singing Starling | Aplonis cantoroides | Stourne chanteur |
| Atoll Starling | Aplonis feadensis | Stourne des Fead |
| White-eyed Starling | Aplonis brunneicapillus | Stourne aux yeux blancs |
| Brown-winged Starling | Aplonis grandis | Stourne des Salomon |
| Moluccan Starling | Aplonis mysolensis | Stourne des Moluques |
| Yellow-faced Myna | Mino dumontii | Mino de Dumont |
| Long-tailed Myna | Mino kreffti | Mino de Krefft |
| Golden Myna | Mino anais | Mino anaïs
Mino d'Anaïs |
| Common Hill Myna | Gracula religiosa | Mainate religieux |
| Common Myna | Acridotheres tristis | Martin triste |
| Common Starling | Sturnus vulgaris | Étourneau sansonnet |
| Family : Turdidae | ||
| Scaly Thrush | Zoothera dauma | Grive dama |
| Russet-tailed Thrush | Zoothera heinei | Grive de Heine |
| Black-backed Thrush | Zoothera talaseae | Grive de Nouvelle-Bretagne |
| Island Thrush | Turdus poliocephalus | Merle des îles |
| Family : Muscicapidae | ||
| Grey-streaked Flycatcher | Muscicapa griseisticta | Gobemouche à taches grises |
| Siberian Rubythroat | Calliope calliope | Rossignol calliope |
| Blue Rock Thrush | Monticola solitarius | Monticole bleu |
| Pied Bush Chat | Saxicola caprata | Tarier pie |
| Family : Dicaeidae | ||
| Olive-crowned Flowerpecker | Dicaeum pectorale | Dicée à plastron |
| Red-capped Flowerpecker | Dicaeum geelvinkianum | Dicée de Geelvink |
| Louisiade Flowerpecker | Dicaeum nitidum | Dicée de la Louisiade |
| Red-banded Flowerpecker | Dicaeum eximium | Dicée des Bismark |
| Midget Flowerpecker | Dicaeum aeneum | Dicée des Salomon |
| Mistletoebird | Dicaeum hirundinaceum | Dicée hirondelle |
| Family : Nectariniidae | ||
| Black Sunbird | Leptocoma aspasia | Souimanga satiné |
| Garden Sunbird | Cinnyris jugularis | Souimanga à dos vert |
| Mamberamo Sunbird | Cinnyris idenburgi | Souimanga de Rand |
| Family : Passeridae | ||
| Eurasian Tree Sparrow | Passer montanus | Moineau friquet |
| House Sparrow | Passer domesticus | Moineau domestique |
| Family : Estrildidae | ||
| Mountain Firetail | Oreostruthus fuliginosus | Diamant des montagnes |
| Crimson Finch | Neochmia phaeton | Diamant phaéton |
| Red-browed Finch | Neochmia temporalis | Diamant à cinq couleurs |
| Streak-headed Mannikin | Mayrimunia tristissima | Capucin à tête rayée |
| White-spotted Mannikin | Mayrimunia leucosticta | Capucin tacheté |
| Great-billed Mannikin | Lonchura grandis | Grand Capucin |
| Black-breasted Mannikin | Lonchura teerinki | Capucin à poitrine noire |
| Western Alpine Mannikin | Lonchura montana | Capucin des Snow |
| Eastern Alpine Mannikin | Lonchura monticola | Capucin des montagnes |
| Grey-crowned Mannikin | Lonchura nevermanni | Capucin de Nevermann |
| Grey-headed Mannikin | Lonchura caniceps | Capucin gris |
| Hooded Mannikin | Lonchura spectabilis | Capucin à capuchon |
| Forbes's Mannikin | Lonchura forbesi | Capucin de Nouvelle-Irlande |
| Mottled Mannikin | Lonchura hunsteini | Capucin de Hunstein |
| New Hanover Mannikin | Lonchura nigerrima | Capucin de Nouvelle-Hanovre |
| Chestnut-breasted Mannikin | Lonchura castaneothorax | Capucin donacole |
| Black Mannikin | Lonchura stygia | Capucin noir |
| Buff-bellied Mannikin | Lonchura melaena | Capucin de Nouvelle-Bretagne |
| Papuan Parrotfinch | Erythrura papuana | Diamant de Nouvelle-Guinée |
| Blue-faced Parrotfinch | Erythrura trichroa | Diamant de Kittlitz |
| Family : Motacillidae | ||
| Western Yellow Wagtail | Motacilla flava | Bergeronnette printanière |
| Eastern Yellow Wagtail | Motacilla tschutschensis | Bergeronnette de Béringie |
| Grey Wagtail | Motacilla cinerea | Bergeronnette des ruisseaux |
| Paddyfield Pipit | Anthus rufulus | Pipit rousset |
| Australian Pipit | Anthus australis | Pipit d'Australie |
| New Zealand Pipit | Anthus novaeseelandiae | Pipit austral |
| Alpine Pipit | Anthus gutturalis | Pipit de Nouvelle-Guinée |
Sources : Gill, F and D Donsker (Eds). 2024-04-18. IOC World Bird List (v14.1) doi : 10.14344/IOC.ML.14.1.
Avibase (ioc v14.1), the world bird database - Lepage, D. 2024-04-18. © 1996-2024 Oiseaux.net
- American Samoa
- Australia
- Cook Islands
- East Timor
- Fiji
- French Polynesia
- Kiribati
- Marshall Islands
- Micronesia
- Nauru
- New Caledonia
- New Zealand
- Niue
- Norfolk Island
- Northern Mariana Islands
- Palau
- Papua New Guinea
- Pitcairn Islands
- Samoa
- Solomon Islands
- Tokelau
- Tonga
- Tuvalu
- U.S. Outlying Islands
- Vanuatu
- Wallis and Futuna